| 单词 | 庭园 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 庭园 —flower gardenSee also:庭—law court • front courtyard • main hall 园—site used for public recreation • surname Yuan • land used for growing plants
|
消耗体力较少的日常活动不包括在内，比如做家务、整 理 庭园 、 爬 楼梯、步行以及在院子里追逐孩子，等等。 beijing.ufh.com.cn | This is in addition to routine light physical daily tasks such as household chores, yard work, climbing stairs, walking, chasing after children in the yard, etc. beijing.ufh.com.cn |
为 了 养 活 整 个家庭 ，公务员 不得不作为 销售员、 出 租 车 司机 和家庭园艺工人等赚取外快。 daccess-ods.un.org | In order to feed the [...] whole family, a civil servant had to make extra money through work of seller, motor taxi driver, home gardener, etc. daccess-ods.un.org |
柏林周边如诗如画般 的名胜美景同样值得光顾，这里首推波茨 坦美轮美奂的无忧宫及庭园。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Berlin’s enchanting surroundings are also well worth visiting, especially Potsdam with its unique collection of [...] palaces and the gardens of Sanssouci. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
Diep Pho 咖啡系列拥有3 [...] 个不同地点，但一律都含着开放性空间 的 庭园 风 格，形成了人与茫茫天地的和谐。 diepphocafe.vnnavi.com.vn | Diep Pho Café system includes [...] three shops in three different locations which [...] all come with garden-style design [...]in an open space creating harmony between people and immense nature. diepphocafe.vnnavi.com.vn |
置身于那静谧气氛的庭园中，完全不同于日常生活着的空间，真是两个世界般的感觉。 cn.tohokukanko.jp | In the tranquil garden, you may feel [...] as if you are in the different world from that of daily life. en.tohokukanko.jp |
在庭园学者 野村勘治先生的大力配合下，我们首先对树木进行了全面的整理，并恢复了流失的砂土和修复了倒下的石组。 todafu.co.jp | Under the cooperation of Mr. [...] Kanji Nomura, the Gardening Researcher, it [...]was restored by pruning trees, giving back the blown-away [...]soil and restoring the fallen stone arrangements. todafu.co.jp |
就这样，在庭园散步 的最后，还可以将那如镜子般耀眼的猪苗代湖尽收眼底。 cn.tohokukanko.jp | At the end of garden strolling, you will be amazed by the mirror-like Inawashiroko Lake spread out beneath your eyes. en.tohokukanko.jp |
TÜV德国莱茵的独立测试标识可以帮助 家 庭园 艺 爱好者和专业人员选择正确的产品。 tuv.com | Our independent test [...] marks help home gardeners and professionals [...]choose the right product. tuv.com |
在1999年的暴风雨袭卷过境的翌日，凡尔赛大特里亚农宫（Grand Trianon）的庭园满目 荒凉，只剩一片碎瓦颓垣。 audemarspiguet.com | Following the storm of [...] December 1999, the Park of the Grand Trianon [...]was rendered a wasteland from which a few stone buildings emerged. audemarspiguet.com |
FUJIYA HOTEL(富士屋酒店)作为皇室御用宅邸建造于明治28年(1895年)，拥有纯日本风格的建筑物和著 名 庭园。 kanagawa-kankou.or.jp | Fujiya Hotel's classical Japanese style hotel building and garden were built in 1895 as a villa [...] for the Imperial Family to use. kanagawa-kankou.or.jp |
1997年，在奥地利首都维也纳、森柏龙宫殿的巴洛 克 庭园 里 ， 偶然发现了一座被荒废的日 本 庭园。 todafu.co.jp | What seemed like a trace of Japanese garden was found unexpectedly in the baroque garden of Schonbrunn Palace in 1997. todafu.co.jp |
石质地区，废弃庭园，院 子； 海平面到海拔2000米在中国中大多数人内培养， [原产于的W地中海地区； 在别处的归化 ]. flora.ac.cn | Stony areas, waste grounds, yards; sea level to 2000 m. Cultivated in most of China, naturalized in Gansu, Hebei, Jiangsu, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Taiwan, Xinjiang, Zhejiang [native to W Mediterranean region; naturalized elsewhere]. flora.ac.cn |
粮农组织支助了家庭庭院粮食生产、畜牧业、渔业、家庭手工业、 家 庭园 艺、 食品加工和土地复元。 daccess-ods.un.org | Support was provided in backyard food production, herding, fisheries, cottage [...] industries, home gardening, food-processing [...]and land rehabilitation. daccess-ods.un.org |
各 种项目包括在后院种植粮食、促进水产养殖、 家 庭园 艺 和 食品加工，以进行创收， 同时着重支持以妇女为户主的家庭。 daccess-ods.un.org | Projects include backyard food [...] production, promotion of [...] aquaculture, home gardening and food processing to generate income, with focus on female-headed households. daccess-ods.un.org |
单层房约 250平方米，美丽的庭园绿树 成荫，泳池。 luxe-immo.com | This single-storey house of approx. 250sqm is on lovely grounds planted with trees and with a pool. luxe-immo.com |
博物馆位于海德里城堡地下室，陈设着城堡原主人詹姆斯·邓斯穆尔收藏的手工艺品、城堡和花园的历史 、 庭园 复 制 品、房间再现构造、一座煤矿模型、铁路发历史、皇家军事学院的学员照片、学员制服、各种奖品、历史照片以及加拿大军队使用过的装备。 studygroup.com | The Museum, located in the basement of Hatley Castle, displays artifacts of James [...] Dunsmuir (the castle's original owner), [...] the history of the Castle and gardens, replicas of the [...]grounds, room reconstructions, [...]a model coal mine, railway history, class photos of Royal Roads Military College, cadet uniforms, trophies, historical photographs, and equipment used by the Canadian Forces. studygroup.com |
还采取措施向公众提供更多的信息，宣传 有关保护家庭暴力受害者的法律措施。 daccess-ods.un.org | Measures were also taken to improve public information about legal measures to [...] protect victims of domestic violence. daccess-ods.un.org |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷的山区地形（自 [...] 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 及区域稳定）和重建家园中更大的家 庭 和 社 区举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic services (e.g. education and health) and the demanding mountainous terrain (sustainable management of natural resources, disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of [...] law and human rights and regional [...] stability), and greater household and community initiative [...]in rebuilding their livelihoods [...](economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、 法 庭 和 其 他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 [...] 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 [...]其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to [...] update the compilation of decisions of [...] international courts, tribunals and other bodies [...]referring to the articles, and to invite [...]Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
新举措的另一个方向可能在对公众进行提高认识的宣传 活动中发现，宣传的主题是我们的星球对未来几代人的潜力，并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美丽和带来的挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the general public on the potential of our planet for future generations and to encourage young people to learn more about our home planet, its powers, its beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘 汰 园 艺 中 的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal [...] CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of [...] methyl bromide in horticulture in Libyan Arab [...]Jamahiriya. multilateralfund.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 [...] 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和 家 庭 权 利 ；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 [...]产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate [...] access to sewerage and electricity; the right to [...] marriage and family; the right to [...]education; the right to work; the right to [...]strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事 法 庭 和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 [...] 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 [...]2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets [...] of both the [...] International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former [...]Yugoslavia for the biennium 2010–2011 [...](A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
这些包括非毛利人与毛利人之间的差异， [...] 《威坦哲条约》在国内立法中的地位， 家 庭 暴 力 ，机会平等，毛利人在刑事司法 制度中比例过高，以及批准新西兰尚未成为缔约国的人权条约问题。 daccess-ods.un.org | These included the social disparities between non-Maori and Maori; the [...] status of the Treaty of Waitangi in [...] domestic legislation; family violence; equality [...]of opportunity; overrepresentation of [...]Maori in the criminal justice system; and ratification of human rights treaties to which New Zealand was not party. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。