| 单词 | 座舱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 座舱 noun —cabin nExamples:弹射座舱—ejection capsule (cabin) See also:座 n—seat n • base n • stand n 舱 n—cabin n 舱—the hold of a ship or airplane
|
2012款KNIGHT [...] XV的标准功能包括重新设计的车内装饰和驾驶 员 座舱 、 前 后配置商业级空气弹簧、前端自动开闭式车窗、360度车顶和驾驶盘控制的聚光灯。 tipschina.gov.cn | The 2012 KNIGHT XV standard features now include a newly redesigned [...] interior and cockpit, front and rear [...]commercial grade air ride suspension, front [...]power windows, and 360-degree roof mounted, joystick-controlled searchlights. tipschina.gov.cn |
轻质织物碳纤维 CarbonSkin® 覆盖整个座舱、局部座椅和车顶内衬。 lamborghini.com | The woven carbon-fiber CarbonSkin® is used to [...] clad the entire cockpit, part of the seats and the headliner. lamborghini.com |
2013年，兰博基尼生产的所有车型都将 在 座舱 内 装 配50周年特别标识。 lamborghini.com | All Lamborghini models built in the 2013 anniversary year feature the 50th [...] anniversary emblem in the cockpit. lamborghini.com |
传统手工工艺设计风格依然体现于全新Quattroporte总裁轿车 的 座舱 中 ， 无论是四座布局还是五座布局的全部座椅均拥有比以往更加宽敞的乘坐空间。 maserati.com.cn | Traditional hand-crafted design [...] continues in the [...] Quattroporte’s cabin, and this has been augmented with even more interior space in all seats and both four- [...]and five-seat layouts. maserati.com.au |
另外，表壳形状取自于飞行仪器，而新颖的折迭带扣使用方法一如飞 行 座舱 的 安 全带。 oris.ch | The case shape is based on a flight instrument and [...] the innovative folding clasp operates [...]in the same way as an airline seatbelt. oris.ch |
一体式车身及座舱采用 高强度钢材，坚固安全，可在发生碰撞时有效吸收前后溃缩区的碰撞能量。 landrover.com | The strong monocoque body and inner safety cell, protected by meticulously engineered front and rear crumple zones, are designed to absorb energy on impact. landrover.com |
(b) 应当鼓励各国政府采取积极主动的行动，例如，检查飞机库和维修车 间，以查出座舱清空 或装有带燃料输送软管的额外燃料箱的飞机，或查出那些 [...] 被以其他方式改装的飞机，从而丰富相关知识，扩展对非法使用私用飞机进行 贩毒活动的管制范围 daccess-ods.un.org | (b) Governments should be encouraged to be proactive by, for example, carrying out inspections at aeroplane hangars [...] and maintenance workshops to [...] identify aircraft with stripped cabins or extra fuel tanks [...]with fuel transfer hoses, or that [...]have been modified in other ways, so as to enhance their knowledge and extend their control over the illicit use of private aircraft for drug trafficking daccess-ods.un.org |
上述限制基于下述 事实：乘坐仅次于头等舱的座舱旅行 的官员享受了一定的舒适度，使他们能够在 抵达给定目的地之后在合理时间内(4 小时)报到。 daccess-ods.un.org | The above limitation is based on the fact that officials travelling at the class immediately below first class are provided with a certain level of comfort that should allow them to report on duty within a reasonable time (four hours) upon arriving at a given destination. daccess-ods.un.org |
智能灯光照明系统犹如一位贴身管家，在进入LS之前，就自动以柔和灯光将您引导 至 座舱。 lexus.com.cn | Advanced Illumination System (AIS) is like a personal butler who [...] guides you to the seating cabin with tender light [...]before you enter LS. lexus.com.cn |
德国利勃海尔空间公司（Liebherr-Aerospace Toulouse [...] SAS）负责飞机空气管理系统的设计和生产，该系统包括环境控制 和 座舱 压 力 控制系统。 tipschina.gov.cn | Liebherr-Aerospace Toulouse SAS for the design and [...] production of the aircraft's Air Management System, which includes the [...] environmental control and cabin pressure control system tipschina.gov.cn |
改进内容包括重新设计驾驶员座舱以 减 少飞行员的工作量、换装先进的航空管制系统、并且改良了航电设备。 trumpeter-china.com | The improvements included [...] a redesigned cockpit to reduce pilot [...]workload, an advanced flight control system, and improved avionics. trumpeter-china.com |
站在史提曼双翼飞机两个敞开式座舱 的顶 上，这些“飞天神女”不仅要在20 [...] 分钟的表演过程中，忍受每小时150 英里的速 度以及高达4G 的离心力，还要完成各种动作。 wthejournal.com | Standing on top of [...] the two open cockpit Stearman biplanes, [...]the girls endured speeds of up to 240 km/h (150 mph) and forces [...]up to 4G during their 20-minute performance. wthejournal.com |
他们的项目暂定代号为 400 TP，将 400 [...] GT 的 4 升 12 缸发动机横向安装于座舱之后 ，变速箱和差速器与发动机基座相连，形成整体铸件 。 lamborghini.com | Their project, provisionally codenamed 400 TP, thus had the 4-litre 12 [...] cylinder engine of the 400 GT transversely [...] mounted behind the cockpit, with the gearbox [...]and the differential united to the engine base in a single casting. lamborghini.com |
战争结束之后大部分早期的P-47从一线撤下来，成为预备役装备。那些水 泡 座舱 的 P- 47则一直被当作训练机一直使用，一直到1955年。 trumpeter-china.com | The P-47 was retired as a first-line fighter right after the War, but bubble-canopy P-47Ds and P-47Ns stayed in the reserved training squadrons until 1955. trumpeter-china.com |
豪华座舱内的 科技性也得到了显著提升，配备了玛莎拉蒂触控屏、可调节踏板、倒车摄像头和可供选装的15个扬声器1280瓦特Bowers [...] & Wilkins音响系统，以及基于WLAN技术的WiFi功能。 maserati.com.cn | Cabin luxury leaps forward technically, [...] too, with features like the Maserati Touch Control screen, adjustable pedals, reverse [...]cameras and the optional 15-speaker, 1280 Watt Bowers & Wilkins audio system, as well as WLAN-based WiFi. maserati.com.au |
摩天轮是一种大型转轮状的机械建筑设施，上面挂在轮边缘的是供乘客乘搭 的 座舱 （ Gondola）。 lywch.cn | The Ferris wheel is a large wheel-like mechanical construction facilities, and hang [...] round the edge of the cockpit for the passengers [...](Gondola). lywch.cn |
一个武装恐怖团体盗走了一辆双座舱 汽 车 ，车牌号为 894765(大马士革)。 daccess-ods.un.org | An armed terrorist group [...] stole a double cabin vehicle, licence [...]plate No. 894765 (Damascus) which is the property of the [...]Environmental Development Company and had been allocated to engineer Mir Ayyub. daccess-ods.un.org |
中国生产了一种米格-17的双座教练型，从1968年开始被指定在成都生产，命名为歼教-5（意思为歼击教练机），该机的设计以歼-5甲的机身为基础，使用了米格-15UTI型 的 座舱 盖 、 装备歼-5上使用的国产版本的VK-1A涡喷发动机。 hobbyboss.com | Somewhat more practically, the Chinese built a two-seat trainer version of the MiG-17, designated the Chengdu JJ-5 (Jianjiji Jiaolianji - [...] Fighter Trainer - FT-5), from 1968, by [...] combining the two-seat cockpit of the MiG-15UTI, [...]the VK-1A engine of the J-5, and the fuselage of the J-5A. hobbyboss.com |
上掀式前大灯之间装有独特醒目的前格栅 ， 座舱 内 则 以衍生自V8 Bora的仪表板替代了源于雪铁龙的设计。 maserati.com.cn | A front grille between the pop-up headlights identified the car, [...] while inside the cabin the Citroën-derived [...]dashboard was replaced by a design drawn [...]from the V8 Bora following production efficiencies. maserati.us |
Silhouette 配备 Urraco P300 的 3 升 260 [...] 马力 V8 发动机， 发动机横向安装在座舱后方中部，车体与底盘完全采用不钢铁制造。 lamborghini.com | The Silhouette had the 3-litre 260 hp V8 engine [...] of the Urraco P300, mid-mounted [...] transversally behind the cockpit, and the body [...]and chassis were made completely of steel. lamborghini.com |
与宝马公司签定的合同促成了超级跑车的设计和后续生产：基于兰博基尼经验最丰富及最擅长的概念，发动机安装 在 座舱 后。 lamborghini.com | The contract envisaged the design and subsequent production of a super sports car with the engine mounted behind the cockpit, based on concepts for which Lamborghini had more experience and a better image than anyone in the world. lamborghini.com |
更为合理化的HB-SIA采用非增压座舱， 比传统飞机轻1600公斤，并采用类似空客A-340的机翼（63.4米）。 swissworld.org | The streamlined HB-SIA features a [...] non-pressurised cockpit, is much lighter [...]than a conventional aircraft (1,600kg) and has [...]a similar wingspan to that of an Airbus A-340 (63.4 metres). swissworld.org |
Z-10直升机有的一个标准的武装直升机结构，窄机身，纵 列 座舱。 hobbyboss.com | The Z-10 helicopter has a standard gunship configuration with a narrow fuselage and [...] stepped tandem cockpits. hobbyboss.com |
汽车零部件供应商，供应商品包括汽 车 座 椅 、 座舱 、 门 板、隔音设备和软内饰。 marklines.com | A supplier of automobile [...] modules including seats, cockpits, door panels, and [...]acoustics and soft trim. marklines.com |
旅费报销限于会员国首都至总部之间最直接途径的往返旅费，最多 包括代表团团长一张头等舱机票，奉派到大会该届会议的代表团其他成 员空中旅程超过九小时者四张仅次于头 等 舱 的 座舱 机 票，或空中旅程不 到九小时者四张经济舱机票。 daccess-ods.un.org | Reimbursement is limited to the cost of roundtrip travel, by most direct route, between the capital city of the Member State to Headquarters, for a maximum of one first-class ticket for the head of delegation and four tickets in the class immediately below first class for journeys exceeding 9 hours’ duration by air or four tickets at the least costly economy airfare for journeys under 9 hours’ duration by air for other members of the delegation accredited to the respective session of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
玛莎拉蒂汽车保养套装用于保养汽车内饰，使之保持最佳状态，套装包含的各款产品能够维 护 座舱 的 尊贵品质始终如一。 maserati.com.cn | Aimed at enhancing and maintaining the vehicle’s upholstery in perfect [...] condition, the Maserati car care kit includes products that are able [...] to preserve the cabin’s original prestige [...]and quality. web.maserati.com |
秘书长在此报告第 8 和第 89 段中建议，对 于工作人员和行预咨委会与专家小组成员，继续维持如空中旅程超过九小时乘坐 仅次于头等舱的座舱的标准。 daccess-ods.un.org | In paragraphs 8 and 89 of his report, the Secretary-General proposes that travel at the class immediately below first class for flights exceeding nine hours be maintained for staff members and members of committees and panels. daccess-ods.un.org |
这类经济舱座位之间的间距更大，更舒适，而这正是 推荐乘公务舱的主要目的。 unesdoc.unesco.org | This class [...] provides more legroom and comfort [...]which is the main purpose of recommending travel in business class. unesdoc.unesco.org |
任何未满14小时的行程，即使我回美国，我只可以买经 济 舱座 位。 embassyusa.cn | Anything under 14 hours, even when I go back to the United States, I [...] can only buy economy class. eng.embassyusa.cn |
泰国国际航空公司近期获得全球航空业界最为权威的SKYTRAX [...] 2011年评选最佳经济舱餐饮和最佳经济 舱座 位 两项大奖，并且获得全球排名第5的好成绩，比去年的排名第9位上升了4个位置。 thaiairways.com.cn | Thai Airways International Public Company Limited (THAI) was honored at the 2011 Skytrax World Airline Awards in two [...] categories, winning the title of Best Airline [...] Economy Class Onboard Catering and [...]also picking up the title for Best Airline Economy Class seat. thaiairways.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。