| 单词 | 座钟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 座钟 —desk clockExamples:时钟座—Horologium (constellation) See also:座 n—seat n • base n • stand n 钟 n—o'clock n • clock n • bell n 钟—surname Zhong • goblet • time as measured in hours and minutes • concentrate • handleless cup
|
奇特的座钟，房 间的名字就由此而来，曾经在科学院展示过，后来在舒瓦齐（Choisy）为国王展示过，1754年，它被放置到了这里。 zh.chateauversailles.fr | The extraordinary clock, from which the [...] room takes its name, was presented to the Academy of Sciences and then to the King [...]at Choisy before being installed here in 1754. en.chateauversailles.fr |
座钟上方 的水晶球包含了太阳及其行星，行星是按照哥白尼的天文体系运动的。 zh.chateauversailles.fr | The crystal globe on the top contains the sun and its planets following Copernicus's planetary system. en.chateauversailles.fr |
我还不知道S&O Design FRUITS 座钟的具体价格。 iontime.ch | I’ve got no idea about the price of [...] a S&O Design FRUITS clock, though. iontime.ch |
这座钟高30 .02米，是世界上最高的摆钟。 swissworld.org | At 30.02 m it is the [...] tallest pendulum clock in the world. swissworld.org |
俄罗斯设计师Vadim [...] Kibardin设计的 White & White 挂钟／座钟绝对会是您能找到的最纯粹的数码时钟。 iontime.ch | The White & [...] White wall and desk clock by russian designer [...]Vadim Kibardin is most certainly the purest form of a digital timepiece you can find. iontime.ch |
独特的举世杰作座钟是印度的法国商行总经理约瑟夫－弗朗索瓦迪普莱克斯订购的，他本想把它赠送给一位印度王子 ： 座钟 由 帕 斯芒（Passemant）设计，1754年由钟表匠约瑟夫－莱奥纳尔洛克和青铜器匠人弗朗索瓦－托马斯日耳曼制作。 zh.chateauversailles.fr | The extraordinary clock of the Creation of the world was commissioned by Joseph-François Dupleix, managing director of the French trading posts in India, who wanted to offer [...] it to an Indian prince: [...]designed by Passemant, it was created in 1754 by clockmaker Joseph-Léonard Roque and bronzesmith François-Thomas Germain. en.chateauversailles.fr |
这款座钟除了正常的时间指示外还有一些额外的功能，比如一个日期和月份指示和还有一个月相显示。 iontime.ch | The clock has a regulateur [...] time indication plus several additional functions like a date and month indication and moon phase display. iontime.ch |
这款座钟的名 称（阁楼工匠）表彰品牌的钟表技师们，体现他们对完美工艺和艺术境界持续不懈的追求，同时还承袭江诗丹顿丰富的历史和地域性内涵。 vacheron-constantin.com | Its name, which refers to the Geneva master-craftsmen who used to work under the rooftops of the city, eloquently embodies this unrelenting quest for technical and artistic perfection, inextricably entwined with the historical and geographical origins of the Manufacture. vacheron-constantin.com |
今天我在designboom上发现了来自S&O [...] Design 的日本设计师Hisakazu Shimizu的FRUITS座钟。 iontime.ch | Today, I [...] discovered the FRUITS clocks by japanese designer [...]Hisakazu Shimizu of S&O Design via designboom. iontime.ch |
他对宝玑在土耳其市场的早期发展影响甚深，尤其土耳其是当时与法国拿破仑政权结盟的唯一主要势力……这亦让人想起拿破仑于1813年恭贺苏丹·马哈茂德二世（Sultan Mahmud [...] II）登基时送赠的礼物──镶饰宝石的宝玑“sympathiqu e” 座钟，阿伯拉罕－路易·宝玑最价值连城的作品，现收藏于伊斯坦堡的托卡比皇宫（Topkapi [...]Palace）。 breguet.com | He contributed to the latter’s early awareness of the Turkish market’s significance, especially since Turkey was the only major power still allied with Napoleonic France… One may recall at this juncture that Napoleon’s gift to mark the [...] instatement of Sultan Mahmud II in 1813 was a [...] Breguet sympathique clock covered in precious [...]stones – the most expensive object ever [...]made by A.-L. Breguet, and which is still kept in the Topkapi Palace in Istanbul. breguet.com |
国铁钟表的热爱者也可以为自己买到复制品：1986年，瑞士表厂Mondaine推出了一系列模仿国铁钟表设计的手表 和 座钟 ； Mo ndaine出品的官方瑞士国铁手表被认为是瑞士最经典的10大手表设计之一。 swissworld.org | Admirers of the SBB clock can buy their own replicas: in 1986 the Swiss watchmaker Mondaine [...] launched a copyrighted [...] watch and clock collection based on this classic design; Mondaine's Official Swiss Railways SBB Watch has itself been named one of [...]the 10 classic watch-making [...]designs to have come from Switzerland. swissworld.org |
这座钟由纳 沙泰尔画家伊凡•莫斯卡特里（Ivan Moscatelli）设计，以56扇口吹玻璃花窗组成，由洛桑口吹玻璃大师沃纳•维尔（Werner Weyhe）制作。 vacheron-constantin.com | Placed at the entrance to the Opéra Bastille and designed by the Neuchâtel artist-painter Ivan Moscatelli, it comprises 56 mouth-blown stained-glass windows and was made by the master glass-blower Werner Weyhe, from Lausanne. vacheron-constantin.com |
我买一座咕咕钟，把 它带回家送给某人；因为我一直说：如果有机会，我一定会做件3让这个人讨厌的事情。 swissworld.org | I bought one, and am carrying it home [...] to a certain person; for I have always said that if the opportunity ever happened, [...]I would do that man an ill turn. swissworld.org |
所以，我买了一座咕咕钟，如果我能把它带回家，这个某人就成了“我的盘中餐”。 swissworld.org | So I bought the cuckoo clock; and if I ever get home with it, he is "my meat," as they say in the mines. swissworld.org |
从阿亚拉一座步行10分钟即可 到达阿亚拉大道站（捷运）。 servcorp.com.cn | 10 minute walk to Ayala Avenue Station (MRT) [...] from Ayala Tower One. servcorp.bh |
无论您是测量电池寿命的章节阅读，完成的水平，观看电影或 分 钟 的 后 座 沉 默，你可以花更少的时间来充电和更多的时间做。 zh-cn.samratbazaar.com.sg | Whether you measure battery life in [...] chapters read, levels completed, [...] movies watched or minutes of backseat silence, you [...]can spend less time charging and more time doing. samratbazaar.com.sg |
这是LEFF amsterdam，荷兰一家当代设计时钟公司 的 座 右 铭。 iontime.ch | That’s the motto of LEFF amsterdam, an interesting dutch [...] company for contemporary design clocks. iontime.ch |
RESTON ®钟摆隔振支座可以 用在新结构建筑中以加强现有结构的强度和抗震能力。 mageba.cn | RESTON®PENDULUM seismic isolators can be [...] used in the construction of new structures, or to enhance an existing structure’s [...]strength and resistance to seismic forces. mageba.ch |
监狱当局在二十分钟后才找 到钥匙打开了安全门。 daccess-ods.un.org | The prison authorities only located the keys and opened the [...] safe door after twenty minutes. daccess-ods.un.org |
必须将该插头插入按照当地规定和要求正确安装并接地的电 源插座上。 graco.com | The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. graco.com |
由人体工效学专家设计，这款式优雅的座椅经全新设计，为您提供最理想的睡眠环境：只需数 秒 钟 ， 座 椅 便 可改变成为一张长2米(6.5呎)丶阔61厘米(24吋)的睡床，是现时巿场上最宽敞的座椅。 airfrance.com.cn | Designed by ergonomics experts, this elegant seat has been [...] revamped to offer ideal sleeping conditions: in [...] just a few seconds, it transforms into a [...]bed that is 2 m / 6.5 ft long and 61 cm / 24 [...]in wide, one of the most spacious on the market. airfrance.ie |
总务委员会还提请大会注意，解释投票应以 10 分钟为限 ；如果某一主要委 员会和全体会议审议同一决议草案，各代表团应尽可能只解释投票一次，或是在 [...] 委员会，或是在全体会议，但代表团在全体会议上的投票与其在委员会的投票有 所不同时，不在此限；如果一天排定两次会议，这两次会议又都审议同一项目， [...] 则各代表团应在该日会议结束时行使答辩权(第 34/401 号决定，第 6 至 8 段 (A/520/Rev.17，附件五))。 daccess-ods.un.org | The General Committee also draws to the attention of the General [...] Assembly that explanations of vote should [...] be limited to 10 minutes; that, when the same [...]draft resolution is considered in a [...]Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation’s vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee; and that delegations should exercise their right of reply at the end of the day whenever two meetings have been scheduled for that day and whenever such meetings are devoted to the consideration of the same item (decision 34/401, paras. 6-8 (A/520/Rev.17, annex V)). daccess-ods.un.org |
在 2009 年 3 月 18 日第 27 次会议上，主席简单介绍了在议程项目 6 下审 议普遍定期审议结果的模式如下：相关国家至多有 20 分钟提出意见；成员国、观 察员国和联合国各机构至多有 20 分钟对审 议结果提出意见，在此期间理事会成员 国可发言 3 分钟，观察员可发言 2 分钟；利益攸关方至多有 20 分钟对审 议结果发 表一般性评论，在此期间每位发言者可发言 2 分钟。 daccess-ods.un.org | At the 27th meeting, on 18 March 2009, the President outlined the modalities for the consideration of the outcomes of Universal Periodic Review under item 6, which would be [...] the State concerned [...] would have up to 20 minutes to present its views; member States, observer States and United Nations agencies would have up to 20 minutes to express their views on the outcome of the review, during which 3 minutes would be allocated for members of the Council and 2 minutes for observers; stakeholders would have up to 20 minutes to make general comments on the outcome of the review, during which 2 minutes would be allocated [...]for each speaker. daccess-ods.un.org |
(h) 公益告示和宣传短片：森林论坛秘书处计划制作 3-5 分钟的电 影短片， 以不同语文在世界各地发行，供电视和其他创新传播渠道放映；包括在影剧院做 [...] 公益放映，传递为森林采取行动的鼓舞人心的信息。 daccess-ods.un.org | (h) Public service announcements and short promotional films: The United [...] Nations Forum on Forests secretariat plans to [...] produce 3 to 5 minute films and public [...]service announcements for distribution [...]worldwide in different languages for use on television and other innovative distribution channels, including pro bono shows in theatres to convey inspiring messages of action for forests. daccess-ods.un.org |
我們在這個範圍的工作，包括發展不同的能源效益指引，以推廣 在商業物業節約能源；推行香港建築物能源效益註冊計劃，以推廣自願 採用建築物能源守則；籌辦香港能源效益獎，以推廣可持續能源使用及 表揚良好節省能源工作；推行公眾教育活動，以推廣能源效益及可再生 能源；經技術講座、網 絡為本的教育工具、學校 講 座 、 宣 傳單張及能源 最終使用數據，為公眾提供有關資訊；在「藍天行動」計劃下推動公眾 盡個人力量採用節約能源措施。 legco.gov.hk | Our efforts in this area include the development of various energy efficiency guidelines to promote energy conservation in commercial properties; launching the Energy Efficiency Registration Scheme for Buildings to promote voluntary compliance of Building Energy Codes; organizing Energy Efficiency Awards to promote sustainable energy use and recognize good energy saving practices; carrying out public awareness programmes for promoting energy efficiency and renewable energy; providing information to the public through technical talks, web-based education kits, school talks, information leaflets and energy end-use databases; and mobilizing the community to take action at personal level to adopt energy saving measures under the “Action Blue Sky” campaign. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。