| 单词 | 庵堂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 庵堂—Buddhist nunnerySee also:庵—nunnery small temple hut 堂—(main) hall of the same clan relationship between cousins etc on the paternal side of a family large room for a specific purpose
|
所 以，我们除了会继续积极找寻安葬灵灰的地方外，亦要回应市民的需 要，他们可能有需要把灵灰安放在庵堂庙宇或一些宗教地方。 legco.gov.hk | So, apart from actively making continuous efforts to identify sites for columbarium facilities, we also [...] have to respond to the needs of the public, as they may need to put [...] the ashes in nunneries or temples or [...]religious venues. legco.gov.hk |
局长回应时说庵堂庙宇，他读的“庵 ”(音 “鹌 ”)字是正确的，而灵灰 [...] 龛的“龛 ”字是应该读作“堪 ”音，陈淑庄议员是读得正确的。 legco.gov.hk | (meaning nunneries and temples) and [...] he correctly pronounced the character "庵" as "鹌" (ɐm1 ), while the character "龛 " (meaning [...]a niche) should be pronounced as "堪" (hɐm1), and Miss Tanya CHAN pronounced it correctly. legco.gov.hk |
除了 公众灵灰龛外，非政府的华人永远坟场管理委员会，天主 [...] 教、基督教、佛教等宗教团体营办的坟场，以及私营机构营 办的处所如沙田宝福山、寺院、庵堂等亦有提供灵灰龛。 legco.gov.hk | Apart from public niches, niches are also provided by the non-governmental Board of Management of the Chinese Permanent Cemeteries; cemeteries managed by religious bodies such as Catholic, Protestant and Buddhist [...] organizations; and in premises managed by private entities such as Po Fook Hill at Shatin, [...] monasteries, nunneries, andso on. legco.gov.hk |
后来在我的头发成长（再次）和我的母亲，庵Ruman来找我，而我是在打我的一些女性朋友荡秋千。 mb-soft.com | Later on my hair grew (again) [...] and my mother, Um Ruman, came to [...]me while I was playing in a swing with some of my girl friends. mb-soft.com |
此外， L2 道路与公庵路交界 处有另一个私人发展项目正 在 策 划 阶 段，有关的工地平整工程快将展 开。 legco.gov.hk | There is also another private development at the junction of Road L2 and Kung Um Road under planning with site formation works to start soon. legco.gov.hk |
（通过其他分，讲解员庵萨拉马叙述，当安拉的使者是在麦加和有刚刚决定到离开麦加，而她还没有这样做的卡巴Tawaf（和听了她的）。 mb-soft.com | (Through other sub-narrators, UmSalama narrated that when Allah's Apostle was at Mecca and had just decided to leave (Mecca) while she had not yet done Tawaf of the Kaba (and after listening to her). mb-soft.com |
航天信息股份有限公司（以下简称航天信息）日前成功中标安徽省宣州市宣州区教体局教学用多媒体设备项目，以及安徽省淮南市田家庵区中小学“班班通”设备采购项目增补，为相关教学单位提供多媒体短焦投影机教室的设备采购、搭建以及后期维护服务，将有效提高两地义务教育阶段教学水平，为学生提供更轻松的学习氛围和更生动的课堂教学环境，中标后连同前期项目金额已超1500万元。 aisino.com | Aisino Corporation (Aisino) recently won the bid for the multimedia teaching equipment project of The Education and Sports Bureau of Xuanzhou District, Xuanzhou City, Anhui and the “Class Access to ICTs” equipment procurement project (supplement) for middle and primary schools in Tianjia'an District, Huainan, Anhui, providing [...] equipment procurement, installation, and [...] maintenance services for relevant multimedia short-focus projector classrooms, and this is expected to effectively improve the two places’ teaching level in the stage of compulsory education and provide the students there with a more comfortable learning atmosphere and a more vivid classroomteaching environment. aisino.com |
(c) 重建大树下东路一个路段和公庵路一个路段 legco.gov.hk | (c) reconstruction of a section of Tai Shu Ha Road East and Kung Um Road legco.gov.hk |
由於青山公 路沿路现有污水干渠的排放量，将不足以应付日益增加的污水量，我 们建议在 274DS 号工程计划和 157DS 号工程计划下，分别沿凹头至公庵路和公庵路至孖峰岭路的两段元朗公路敷设新的污水干渠，为凹头 区提供污水收集设施。 legco.gov.hk | As the existing sewerage along Castle Peak Road does not have adequate capacity to cater for the increasing sewage flow, we propose to construct new trunk sewers along Yuen Long Highway from Au Tau to Kung Um Road under 274DS and from Kung Um Road to Ma Fung Ling Road under 157DS to serve the Area. legco.gov.hk |
这是家具和设备所需资源减少(833 900 美元)的净结果， 这项资源减少的原因是 [...] 2010-2011 年预算为翻修司法大会堂编列的一次性费用减 少。 daccess-ods.un.org | This is the net result of a decrease in the requirements for furniture and equipment ($833,900) due to [...] the reduction of the one-time costs provided for in the 2010-2011 budget for the [...] renovation of the Great Hallof Justice. daccess-ods.un.org |
(d) 沿凹头至公庵路的一段元朗公路敷设长约 610 米、 直径 900 毫米的污水干渠；以及 legco.gov.hk | (d) construction of about 610 m of trunk sewers, 900 mm in diameter, along Yuen Long Highway from Au Tau to Kung Um Road; and legco.gov.hk |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 [...] （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县政府（2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教 [...]科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social [...] Sciences, the local authorities (Dalian [...] City Government, JintangCountryGovernment [...](2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous [...]Prefecture) and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
阿伊莎庵Ruman的麦加和阿布贝克尔的女儿。 mb-soft.com | Aisha was [...] the daughter of Um Rumanand Abu [...]Bakr of Mecca. mb-soft.com |
(b) 香 港 教育学院 一直进行多项研究计划，以课堂学习研究和 变 异 理 论架构作为工具，发展建基於实证的课程，改善学校教 与学的质素， 并 促进教师的专业发展。 legco.gov.hk | (b) The Hong Kong Institute of Education has been conducting a number of projects using Learning Study and the Theory of Variation as tools for evidence-based curriculum development, improving teaching and learning in schools and contributing towards teachers’ professional growth. legco.gov.hk |
庵“Atiyya说，”碧阿比“，她从来没有提到安拉的使者的名字，没有说”碧阿比“（即”让我们为你牺牲我的父亲）。 mb-soft.com | Um 'Atiyya said, "Bi Abi" [...] and she never mentioned the name of Allah's Apostle without saying "Bi Abi" (ie 'Let my father be sacrificed for you'). mb-soft.com |
在关于南部非洲艾滋病毒/艾滋病问题的高层会议上，来自赞比亚、津 巴布韦、博茨瓦纳、纳米比亚、斯威士兰和莱索托的财政、卫生和教育部长们与联合国系统 的九名行政长官共聚一堂，会议的目的是找到这些国家在加强抗击艾滋病毒/艾滋病行动方 面面临的主要挑战并明确联合国系统在支持各国工作方面的作用。 unesdoc.unesco.org | The high-level meeting convened on HIV/AIDS in southern Africa where Ministers of Finance, Health and Education from Zambia, Zimbabwe, Botswana, Namibia, Swaziland and Lesotho met together with nine United Nations system Executive Heads, had the objectives of identifying key challenges facing these countries in scaling up their national responses to HIV/AIDS and defining the role of the United Nations system in supporting national efforts. unesdoc.unesco.org |
靓职橥观蚊翻译导挲、国桠臻领队（TC）、臻掬办碗职朽国内、国桠亡碗奚、邀页惬务员、桠国LAND碗奚、冼观蚊莼、韩国观蚊碗奚、观蚊哂关协会、观蚊裥锪、伢税锪、观蚊哂关网呔创业（皤完臻汜阌、铒幡停裥锪预订、谂庵盂租怎）、贸娑碗奚、国际会议运营嘘业（PCO）、观蚊区设憧嘘业、动专门嘘业怎引种牦关观蚊嘘业，并螃属橥经呗艇知，熳螽濂师欷靓职橥哂关嘘业既蜒胱硝关证劵碗奚钴硝会。 china.mokpo.ac.kr | The Student can work at diverse tourism-related companies such as tour guide, overseas tour conductor (TC), office work for travel agencies, domestic and foreign airlines male and female flight crews, foreign land companies, Ministry of Culture and Tourism, Tourism-related associations, Tourism hotels, duty-free shop, tourism-related internet opening (providing travel information, worldwide hotel reservation, introduction of homestay, etc), trading companies, International conference operation company (PCO), tourism resorts complex construction companies, event specialist company, etc and also, since it is classified as category of economy and commerce , qualification to be employed by related companies such as financial institutions or securities companies and students can advance to school as teacher by completing teacher’s courses. eng.mokpo.ac.kr |
1915 年，袁 世 凯 接 受了日本人 所 提 出 的 21条，引起全国人民 愤 怒 ， 也使余清芳 及他的 同 志 忍 无 可 忍 ， 在 台 南 西来庵举事，号召 全 国人民 起 来 抗 日。 legco.gov.hk | As YU Qingfang and his compatriots were driven beyond forbearance, they staged an uprising in Siraian in Southern Taiwan and called upon all people to resist the Japanese. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。