| 单词 | 尤诟 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 尤诟 —disgraceSee also:尤—outstanding • particularly, especially • a fault • surname You • express discontentment against 诟—sense of shame
|
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体 ， 尤 其 是 儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already [...] under way to promote the rights of [...] vulnerable groups, especially children and [...]women, and by the increased participation [...]of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
它很受鼓舞的是，智利愿意保障所有儿童 ， 尤 其 是弱势群体儿童，例如难民 儿童、农村地区家庭的儿童或贫困线以下家庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Chile’s [...] readiness to guarantee access to education for [...] all children, especially those from marginalized [...]communities, such as refugee children [...]and children whose families live in rural areas or below the poverty line. daccess-ods.un.org |
不过在 2009 年年中，登记局决定开始复审饱受诟 病 的 结论，包括关于该年关闭 的投弹场基本上没有健康风险的结论。 daccess-ods.un.org | In mid-2009, however, the Agency decided to begin a review of its much-criticized findings, including that there was essentially no health risk from the bombing range, which was closed that year. daccess-ods.un.org |
这部法律广受诟病。 unesdoc.unesco.org | This law has been widely criticised. unesdoc.unesco.org |
98 93. 从这些事例可以看出若干国家对“国家安全概念”的定义要素；这方面的法 学家放弃系统地研究每个法律制度如何试图界定这一概念的范围，并写道：“目前 只需看到：(a) 这个词语既包括外部也包括内部威胁似已得到普遍接受；(b) 各国 政府似不急于对这个词作出准确的定义(更不必说非限制性的定义)，可能是为保 留其行动自由；(c) 这个概念不确切带来的风险经常受到民间社会、甚至有时受 到各国法院的诟病”。 daccess-ods.un.org | Some elements for a definition of the “notion of national security” in a few countries have been found here and there; and, refraining from examining systematically how each legal system has attempted to fix the limits of this notion, the author of that exercise writes: “For the time being, it suffices to note that: (a) it seems generally accepted that the term covers both external as well as internal threats; (b) Governments seem to be in no hurry to give a precise definition (or a non-restrictive definition) of this term in order, probably, to maintain their freedom of action; and (c) the risks arising from the imprecise nature of the notion have often been denounced by civil society and at times even by national courts”.99 94. daccess-ods.un.org |
大 多信息权法都包含一套全面的例外情况规定，用来保护所有须以保密方式来保护的合法利益 (许多规则确实会因为过于宽泛而受到 诟 病 )，所以没有必要通过保密法来进一步扩展其范围。 unesdoc.unesco.org | Most right to information laws include a comprehensive set of exceptions which protect all legitimate confidentiality interests (indeed, many may be criticised for being over-inclusive in this regard), so there should be no need for this to be extended by secrecy laws. unesdoc.unesco.org |
重点将是促进中等教 [...] 育课程的系统改革，以及各国加强普通中等教育和职业教育联系的政策 ， 尤 其 是注重生活能 力的培养，提高就业能力和切实的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting systemic reform of [...] secondary education curriculum as well as [...] national policies for enhancing linkages [...]between general secondary and vocational [...]programmes, the emphasis being on life skills development for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 [...] 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 [...] 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of [...] subsequent events and the emergence of new [...] requirements, in particular the establishment [...]of a central business continuity management [...]unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
无论如何，首先需要制定新的警务、司法和管理行为准 则，代替以往那些独断专行的诟病， 据防范小组委员会表示，这在很大程度上可 以规范被剥夺自由者应享受的待遇。 daccess-ods.un.org | Above all, there is an urgent need introduce into police, judicial and administrative practices new standards of behaviour in place of ingrained authoritarianism, a legacy that, as the Subcommittee noted, still has a marked influence on the treatment of persons deprived of their liberty. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统 、 尤 其 红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, [...] research in the sustainability of certain [...] ecosystems and in particular of mangrove systems, [...]as well as drawing on local knowledge [...]for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
这种剥夺农民耕种自由的不平等的社会权力分配方式，以及单一耕种对原有生态系统的破坏，化肥农药所导致的土地污染和有毒产品，一直以来都被农学界、各种NGO组织和消费者 所 诟 病。 alternativearchive.com | The unequal allocation of social power, the deprivation of farmers’ freedom to farm, the destruction of the original ecosystem through mono-culture agriculture, and the pollution of the land by the toxic by products of fertilizers and pesticides came in for constant criticism by agronomy, NGOs and consumers. alternativearchive.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。