| 单词 | 埃及人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 埃及人 noun —Egyptian nSee also:埃及—Egypt 埃—phonetic ai or e • Angstrom or Ångström, unit of length equal 10^-10 meters • dirt
|
黑山也对由红十 字 会和儿童基金 会执行的罗姆、阿什卡利和埃及人教 育 项目的初步结果感到满意。 daccess-ods.un.org | We are also satisfied with the preliminary results of [...] the project of the education of the [...] Roma, Ashkalia and Egyptian (RAE) population [...]implemented with the Red Cross and UNHCR. daccess-ods.un.org |
现在，应当由埃及人民来 决定谁将领导他们的国 家。 daccess-ods.un.org | It is up to the Egyptian people to determine [...] who will lead their country. daccess-ods.un.org |
该理事会将为履行埃及在人权领 域内的国际 义务以及保证埃及人民享有自由、尊严和民主的任务 做出重大贡献。 daccess-ods.un.org | The Council would make a vital [...] contribution to the implementation of Egypt’s international obligations in the domain of human rights and to the task of guaranteeing freedom, dignity and democracy for the Egyptian people. [...] daccess-ods.un.org |
黑山政府通过了许多战略文件和行动计划以便执行，目的是保护和尊重人 权，下面列出一些重要的文书：《少数民族政策战略》(2008-2012 年)；《改善黑 山共和国罗阿埃三族(罗姆人、阿什卡 利 人 和 埃及人 ) 处 境 的战略》(2008-2012 年)；《2005-2015 年吸纳罗姆人十年国家行动计划》；《实现男女平等行动计划》 (2008-2012 年)；《制定黑山社会和儿童保护制度的战略》(2008-2012 年)；《黑 山残疾人融入社会战略》(2008-2016 年)；《黑山全纳教育战略》(2008-2012 年)； 《司法改革战略》(2007-2012 年)。 daccess-ods.un.org | The Government of Montenegro adopted numerous strategic documents and action plans for their implementation, in order to provide protection and respect for human rights, the major among which are as follows: the Strategy of Minority Policy (2008-2012); the Strategy for Improvement of Status of RAE Population in Montenegro (2008-2012); the National Action Plan for the “Decade of Roma Inclusion 2005-2015” in the Republic of Montenegro; the Action Plan for the Achievement of Gender Equality (2008/2012); the Strategy for Development of the Systems of Social and Child Protection in Montenegro (2008-2012); the Integration Strategy for Disabled Persons in Montenegro (2008-2016); the Strategy of Inclusive Education in Montenegro (2008-2012); and the Strategy of Judiciary Reform (2007/2012). daccess-ods.un.org |
大 赦国际在提到黑山根据《公民权利和政治权利国际公约》所承担的义务时，促请黑 山政府将罗姆、阿什卡利和埃及人社 区 不遭歧视地实现免费和义务初级教育、取得 就业和初级医疗保健、以及取得基本住房的权利列为优先事项。 daccess-ods.un.org | In referring to Montenegro’s obligations under the ICESCR, AI urged the Government to prioritise fulfilment for all members of the RAE communities, without discrimination, for the rights to free and compulsory primary education, access to employment and essential primary health care, and to basic shelter and housing. daccess-ods.un.org |
1983 年第 111 号国外埃及人移徙 与福利法规定，国家必须保 护 埃 及 移 徙工人并利 用一切手段加强他们与母国的联系。 daccess-ods.un.org | The law on the migration and welfare of Egyptians abroad, No. 111 of 1983, stipulated that the State must protect Egyptian migrant workers [...] and use all means to [...]strengthen their ties with their home countries. daccess-ods.un.org |
以色列的发言改变不了这样一个事实，即以色列 有着最长、最黑暗的恐怖主义记录，将需要一本百科 全书、一座博物馆和一个档案馆来记录和揭露以色列 [...] 在其整个血腥历史上对巴勒斯坦人、叙利亚人、黎巴 嫩人、埃及人、约旦人和其他人民犯下的灭绝种族罪、 [...]战争罪和族裔清洗罪。 daccess-ods.un.org | Israel’s statements do not alter the fact that Israel possesses the largest, blackest record of terrorism, which would need an encyclopaedia, a museum and an archive to document and shed light on the crimes of genocide, war crimes and ethnic cleansing carried out [...] against the Palestinians, the Syrians, [...] the Lebanese, the Egyptians, the Jordanians [...]and others by Israel throughout its bloody history. daccess-ods.un.org |
然 而，虽然缔约国没有低估与埃及人权 状 况相关的合理担忧，但缔约国认为，不能 说在国家当局审议第一申诉人的案件时 ， 埃 及 的状况表明来自埃及的寻求庇护者 普遍需要保护。 daccess-ods.un.org | However, while not underestimating the concerns that may [...] legitimately be expressed [...] with respect to the human rights situation in Egypt, the State party held that it could not be said that the situation in Egypt at the time of consideration [...]of the first complainant’s [...]case by the national authorities was such that there was a general need of protection for asylum seekers from Egypt. daccess-ods.un.org |
3 月 11 日，外交部长霍希亚尔·扎巴里先生同埃 及外交部长穆罕默德·阿姆鲁在埃及外交部签署一项 协议，立即向过去曾在伊拉克工作但尚未得到前政权 付款的埃及人支付欠款。 daccess-ods.un.org | On 11 March, Mr. Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs, and Egyptian Foreign Minister Mohamed Amr signed an agreement at the Egyptian Foreign Ministry to immediately pay the money owed to Egyptians who had worked in Iraq in the past but had not been paid by the former regime. daccess-ods.un.org |
今 天，埃及继续坚定致力于采取必要步骤，实现惠及所 有埃及人的社 会发展，以此作为以人为本发展战略的 一部分，同时将青年摆在我们全国优先事项的首位。 daccess-ods.un.org | Egypt remains strongly committed today to taking the necessary steps towards the social development of all Egyptians as part of a people-centred [...] development [...]strategy, while placing young people at the top of our national priorities. daccess-ods.un.org |
尤西比乌斯的Pelsium和著名的彼得伊比利亚，Maïuma主教，后者甚至没有一 名 埃及人。 mb-soft.com | Eusebius of Pelsium and the famous Peter the Iberian, Bishop of Maïuma, the [...] latter not even an Egyptian. mb-soft.com |
政府 通过了 一项战略，据以在 [...] 2008-2012 年期间改善黑山境内罗姆人、阿什卡 利 人 和 埃及人的 境 况，其中包括在社会福 利、城市规 [...]划 和公用事业 服 务、教 育 、文化和保 健 等 领 域采取一系列措施和活动。 daccess-ods.un.org | The Government adopted a strategy [...] for the improvement of status of the [...] Roma, Ashkali and Egyptian populations in Montenegro [...]2008-2012, which includes a set [...]of measures and activities in the areas of social care, urban planning and utility services, education, culture and health care. daccess-ods.un.org |
一个看上去是埃及人的审讯官指责他 是基地组织成员，并且威胁将处死他。 daccess-ods.un.org | The apparently Egyptian interrogator, accusing [...] him of belonging to Al-Qaida, threatened him with death. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟准备按照埃及人民的 优先事项动员 全力支持，并已开始与最近获任命的埃及政府对话。 daccess-ods.un.org | The European Union is ready to [...] mobilize its full support in line with [...] priorities of the Egyptian people and has started [...]a dialogue with the recently appointed Egyptian government. daccess-ods.un.org |
他的学生，狄奥尼修斯的亚历山大在打击Sabellians，谁承认在神的源头没有真正的区别，体现了希腊神学特征的弱点，但他自己 的 埃及人 一 些 比他们的家长更正确，并呼吁罗马。 mb-soft.com | His pupil, Dionysius of Alexandria, in combating the Sabellians, who admitted no real distinctions in the Godhead, manifested the [...] characteristic weakness of the Greek theology, [...] but some of his own Egyptians were more correct [...]than their patriarch, and appealed to Rome. mb-soft.com |
近一年前，西奈地 [...] 区南部发生过一起类似的事件，导致以色 列 人 和 埃及人 死亡，最近这次袭击事件严肃地提醒我们所有人，需要 [...] 继续侧重于维护和加强区域和平与安全的工作。 daccess-ods.un.org | Coming nearly a year after a similar [...] incident in the south Sinai that resulted in [...] both Israeli and Egyptian deaths, that latest [...]attack is a sobering reminder of the [...]need for all of us to remain focused on maintaining and strengthening regional peace and security. daccess-ods.un.org |
我们致力于 应对挑战，实现国家各项目标与宗旨，以确 保 埃及人 特别是青年过上体面生活。 daccess-ods.un.org | We are committed to meeting the [...] challenges and achieving national goals and objectives to ensure [...] a decent life for Egyptians, especially the young people. daccess-ods.un.org |
据难民署统计，在 181 名强迫回返人员中，有 [...] 109 名科索沃罗姆人、28 名科索沃埃及人/阿什卡利族人、15 名科索沃戈兰尼人、14 [...]名科索沃波什尼亚克 人、11 名科索沃塞族人、1 名科索沃土耳其人、3 名少数族裔中的科索沃阿尔巴 尼亚族人。 daccess-ods.un.org | According to UNHCR statistics, of [...] the 181 forced returnees, 109 were Kosovo [...] Roma, 28 Kosovo Egyptian/Ashkali, 15 Kosovo [...]Gorani, 14 Kosovo Bosniaks, 11 Kosovo [...]Serbs, 1 Kosovo Turk and 3 Kosovo Albanians in a minority situation. daccess-ods.un.org |
值此，我谨提醒安 理会埃及当选总统昨天在向埃及人民 及世界讲话中 所说的内容，即埃及将尊重其国际条约和法律义务 并打算加强和支持在国家、区域和国际等层面对人 权的尊重。 daccess-ods.un.org | On this occasion, I would like [...] to remind the Council [...] of what the Egyptian President-elect said in his speech to Egyptians and the world [...]yesterday, namely, that [...]Egypt will respect its international treaties and legal obligations and that it intends to strengthen and support respect for human rights at the national, regional and international levels. daccess-ods.un.org |
据联合国难民事务高级专员办事处(难民署)报告，2012 年第一季度有 136 人自愿回返，其中包括 33 名科索沃塞族人、10 [...] 名科索沃罗姆人、83 名科索沃阿 什卡利族/埃及人、8 名科索沃波什尼亚克人、2 名少数族裔中的科索沃阿尔巴尼 [...]亚族人。 daccess-ods.un.org | The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) reported 136 individual voluntary returns during the first quarter of 2012, [...] including 33 Kosovo Serbs, 10 Kosovo Roma, 83 [...] Kosovo Ashkali/Egyptians, 8 Kosovo Bosniaks [...]and 2 Kosovo Albanians in a minority situation. daccess-ods.un.org |
例如，2005 年，埃及人口中最富裕的 20%与最贫穷的 20%之间 的绝对差距约为 43%。 daccess-ods.un.org | For example, in Egypt in 2005, the absolute [...] difference between the richest 20 per cent of the population and the poorest [...]20 per cent was approximately 43 per cent. daccess-ods.un.org |
按民族分类的国内流离失所者结构是： [...] 塞族人：75.2%；罗姆人：10.9%；黑山人：3.9%；穆斯林：2.5%；戈兰 奇 人： 1.5%；埃及人：0. 4%；阿尔巴尼亚人：0.2%；马其顿人：0.2%；南斯拉夫人： [...] 0.2%；克罗地亚人：0.1%；土耳其人：0.1%。 daccess-ods.un.org | The structure of internally displaced persons according to their nationality is: 75.2 per cent Serbs, 10.9 per cent Roma, 3.9 per cent Montenegrins, 2.5 [...] per cent Muslims, 1.5 per cent [...] Goranci, 0.4 per cent Egyptians, 0.2 per cent Albanians, 0.2 [...]per cent Macedonians, 0.2 per [...]cent Yugoslavs, 0.1 per cent Croats and 0.1 per cent Turks. daccess-ods.un.org |
在巴尔干半岛西部，一个关于社会融合的项目为处于弱 势的罗姆人、阿什卡利人和埃及人― ― 包括非流离失所者在内――提供免费的法律 [...] 援助和出生登记证。 daccess-ods.un.org | In the Western Balkans, a regional project on [...] social inclusion provided vulnerable [...] Roma, Ashkali and Egyptian populations, including [...]the non-displaced, with free legal [...]assistance and birth registration documents. daccess-ods.un.org |
除了互相承认之 外，别无他途——如果不是现在官方正式承认，至少 切实承认科索沃确实存在；此外，由阿尔巴尼亚族、 塞尔维亚族、土耳其族、波斯尼亚族 和 埃及人 组 成的 大约 250 万科索沃人——我们将很快举行人口普查， 查明我们的人口到底有多少——确实居住在我国，正 如他们作为尊敬的塞尔维亚公民居住在塞尔维亚。 daccess-ods.un.org | There is no other way forward but by mutual recognition — if not official, formal recognition now, at least practical recognition that Kosovo does exist; and that roughly 2.5 million Kosovars — we will take a census soon and see how many we are — of Albanian, Serb, Turk, Bosnian and Egyptian ethnicity, and so on and so forth, do exist in our country, just as they do in Serbia with its honourable citizenry in Serbia. daccess-ods.un.org |
埃及人民和 其他阿拉伯人民正 在密切注视今天这一重要的事态发展，他们希望安理 会能确保决议得到立即执行，以避免进一步的流血， [...] 避免无辜平民被打死。 daccess-ods.un.org | The people of Egypt and other Arab peoples, [...] who are closely following today’s important development hope that the Council [...]will ensure the immediate implementation of the resolution in order to avoid further bloodshed and the killing of innocent civilians. daccess-ods.un.org |
研究结果表明，这个身份不明的20岁男子（图中箭头指示的是皮肤遭到不同寻常的挤压）是拉美西斯的一个儿子，并且他似乎是被勒死的（扫描发现的胸腔过分膨胀也证明如此），并且以山羊皮陪葬，这种皮毛被 古 埃及人 视 为 不洁之物,因此适合作为刺客的耻辱标志。 chinese.eurekalert.org | The unidentified 20-year-old (shown with arrows pointing to unusual compressed skin folds) proved to be one of Ramesses's sons: He appeared to have been [...] strangled (also evidenced [...] in the scan by overinflated thorax) and buried with a goat skin, a pelt that ancient Egyptians deemed ritually impure [...]and therefore a mark [...]of dishonor befitting an assassin. chinese.eurekalert.org |
練習場並非一帆風順，最初施工完全仰賴人力，巴洛提到，最初現場一片零亂，15人徒手合作搬開一塊重達兩噸的水泥塊，「就好 像 埃及人 在 蓋 金字塔」。 thisbigcity.net | Steve showed me where a team of 15 had lifted and relocated the very first two-ton concrete blocks by hand that had been misplaced as the site originally fell into disrepair. thisbigcity.net |
委员会满意地注意到通过了执行“2005-2015 [...] 年罗姆人融入社会十年”的 行动计划，以及《2008-2012 年期间改善黑山境内罗姆人、阿什卡 利 人 和 埃及人的 境况的战略》。 daccess-ods.un.org | The Committee notes with satisfaction the adoption of the action plan for the implementation of the “Decade of Roma Inclusion 2005-2015”, as well as the “Strategy for [...] the Improvement of the Position of [...] Roma, Ashkali and Egyptian Populations (RAE) in Montenegro [...]for the period 2008-2012”. daccess-ods.un.org |
由于它在中东的战略地位，它被作为腓尼基人的交易港口，并且曾被多个帝国占据，包括希泰人、亚 述 人 、 埃及人 、 波 斯人、拜占庭人、吕西尼昂（Lusignans）和威尼斯人，由于它靠近圣地，也曾是十字军的目标。 cn.athanasiou.com | Due to its strategic location in the Middle East, the served as a Phoenician trade post and has been occupied by [...] several empires, including those of the [...] Hittites, Assyrians, Egyptians, Persians, Byzantines, [...]Lusignans and the Venetians, and [...]it became a target for the crusaders due to its proximity to the Holy land. athanasiou.com |
政府指出，人力与移徙部已通过了一些政策，以保证国 外 埃及人 的 福利，加 强他们与埃及的联系，组织并协助合法移徙，并 使 埃 及 移 徙工人融入东道国社会。 daccess-ods.un.org | The Government noted that the Ministry of Manpower and Migration had adopted a number of [...] policies to guarantee the [...] welfare of Egyptians abroad, strengthen their ties with Egypt, organize and facilitate lawful migration, and integrate Egyptian migrant workers [...]into host countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。