| 单词 | 埃及的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 埃及的 adjective —Egypt adjSee also:埃及—Egypt 埃—dirt • phonetic ai or e • Angstrom or Ångström, unit of length equal 10^-10 meters
|
c） 其他未包含在项目中的替代技术已经成为可靠的成本有效技术，可以根 据埃 及的地方条件对其进行改造。 multilateralfund.org | (c) Other alternative technologies that were [...] not included in the project have become reliable and cost-effective and can be [...] adapted to the local conditions in Egypt. multilateralfund.org |
捷克共和国的建议涉及培训狱政人员 ， 埃及的 建 议涉及刑法的适用及 其应符合国际人权标准，日本涉及难民和流离失所者。 daccess-ods.un.org | The Czech Republic had made a recommendation on the training [...] of prison wardens, Egypt on the application [...]of the penal code and its conformity with [...]international human rights standards, and Japan on refugees and displaced persons. daccess-ods.un.org |
正如向臭氧秘书处报告的，埃及的甲 基 溴履约基准是 238.1 ODP 吨；2007 年甲基溴 [...] 消费量是 186.0 ODP 吨。 multilateralfund.org | As reported to the Ozone Secretariat, the MB baseline [...] for compliance for Egypt is 238.1 ODP tonnes; [...]the 2007 MB consumption was 186.0 ODP tonnes. multilateralfund.org |
2007 年，教科文组织与开发计划署合作，通过三年期协定 为 埃及的 200 多万政 府员工培训提供便利。 unesdoc.unesco.org | In 2007, UNESCO joined hands with UNDP to facilitate the training of over 2 million [...] government employees in Egypt through a three-year [...]agreement. unesdoc.unesco.org |
实际上，一些国家的法律，例如埃 及的法律 ，都没有规定事先免责，并认为这种做法 有碍公共秩序。 daccess-ods.un.org | In fact, the laws of some [...] countries, such as Egypt, did not provide for [...]advance exemption from liability and considered [...]such arrangements to be contrary to public order. daccess-ods.un.org |
在教科文组织、国际刑警组织和法语国家政府间机构的帮助下 ， 埃及的 桑 格尔大学于 2001 年 12 月出版了《非洲的权利与财产》一书和光盘，该书收录了下列国家部分现行文化 [...] 遗产法规汇编：阿尔及利亚、安哥拉、博茨瓦纳、布基纳法索、布隆迪、喀麦隆、乍得、科 [...]摩罗、刚果、科特迪瓦、民主刚果共和国、埃及、埃塞俄比亚、加蓬、冈比亚、加纳、几内 亚、肯尼亚、莱索托、利比里亚、利比亚、马达加斯加、马拉维、马里、摩洛哥、毛里斯、 毛里塔尼亚、尼日尔、尼日利亚、卢旺达、塞内加尔、塞舌尔、南非、苏丹、斯威士兰、坦 桑尼亚、多哥、突尼斯、乌干达、赞比亚和津巴布韦。 unesdoc.unesco.org | The University of Senghor in Egypt, with assistance from [...] UNESCO, UNIDROIT and the Agence intergouvernmentale de la francophonie, [...]published in December 2001 a book and CD-Rom “droit et Patrimoine en Afrique” which is a compilation of selected, current cultural heritage legislation of the following countries: Algeria, Angola, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Chad, Comores, Congo, Cote d’Ivoire, Democratic Republic of Congo, Egypt, Ethiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Kenya, Lesotho, Liberia, Libya, Madagascar, Malawi, Mali, Morocco, Maurice, Mauritania, Niger, Nigeria, Rwanda, Senegal, Seychelles, South Africa, Sudan, Swaziland, Tanzania, Togo, Tunisia, Uganda, Zambia, and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org |
难民 署发起了“全球重新安置团结倡议”，为逃亡至突尼斯 和 埃及的 非 利比亚难民争 取更多重新安置名额，还调拨额外资源处理边界以外的案件。 daccess-ods.un.org | UNHCR launched the Global Resettlement Solidarity Initiative to gather support for additional resettlement places [...] for non-Libyan refugees fleeing the [...] country to Tunisia and Egypt, and put additional [...]resources to process cases out of the border areas. daccess-ods.un.org |
除了 2009 [...] 年 6 月部署的一架比利时 C-130 飞机 之外，孟加拉国和埃及的两个 步兵营以 及 埃 及 和 约旦的两个特种部队连也在 2009 年 12 月与孟加拉国的一支建制警察部队一同开始行动。 daccess-ods.un.org | In addition to one Belgian C-130 aircraft deployed in June 2009, two [...] infantry battalions from [...] Bangladesh and Egypt and two Special Forces companies from Egypt and Jordan [...]became operational in December [...]2009, along with one formed police unit from Bangladesh. daccess-ods.un.org |
在 5 月 25 [...] 日第 5 次会议上，美利坚合众国、印度和匈牙利的代表， 以 及埃 及的观察员作了发言。 daccess-ods.un.org | At the 5th meeting, on 25 May, [...] statements were made by the representatives of the United States of America, India [...] and Hungary, and by the observer for Egypt. daccess-ods.un.org |
在一名美国军官 在场的情况下，他被戴上手铐，套上头罩，带到一家警察局，不久后 [...] 被送到拉合尔郊外的一个古堡，在那里与来自巴勒斯坦、突尼斯、阿 拉伯叙利比亚民众国和埃及的其他人员关押在一起，遭到拳打脚踢， [...]电击声和人们的尖叫声不绝于耳。 daccess-ods.un.org | In the presence of an American officer, he was then taken, handcuffed and hooded, to a police station and, shortly afterwards, to an old fortress outside Lahore, where he was held with other [...] men from Palestine, Tunisia, the Libyan [...] Arab Jamahiriya and Egypt, and beaten and [...]kicked, and heard electroshocks and people screaming. daccess-ods.un.org |
相反，新兴欧洲的波兰受 到欧元区需求减弱的打击，而大选后 埃及的 政 治 过渡仍然困难重重。 bbvaresearch.com | On the contrary, Poland in Emerging Europe was hit by weakening demand in the EMU, while political [...] transition remained bumpy in Egypt after elections. bbvaresearch.com |
从地理上看，罗马为代表克莱门特和黑马;波利卡普写道士麦那，那里还派了七个伊格书信，他说，从安提阿途中经过小亚细亚，四名;帕皮亚是希拉波利斯主教在phrygi a; 在 埃及的 十 二 使徒遗训书面或叙利亚，在亚历山德里亚的巴拿巴信。 mb-soft.com | Geographically, Rome is represented by Clement and Hermas; Polycarp wrote from Smyrna, whence also Ignatius sent four of the seven epistles which he wrote on his way from Antioch through Asia Minor; [...] Papias was Bishop of Hierapolis in Phrygia; the [...] Didache was written in Egypt or Syria; the letter [...]of Barnabas in Alexandria. mb-soft.com |
约旦对安全理事会的真诚与和密集的努力寄予厚 望，并赞赏埃及的倡议 。该倡议可推动在结束这一悲 惨局势方面取得进展，为兄弟的巴勒斯坦人民提供援 [...] 助，减轻他们的苦难，恢复认真谈判，以实现两国解 决办法——这是确保该地区安全与稳定的唯一途径。 daccess-ods.un.org | Jordan has great hopes for the sincere and [...] extensive efforts of the Security Council [...] and appreciates the Egyptian initiative, which [...]should serve as an incentive to make [...]progress in ending this tragic situation, by providing humanitarian assistance to the brotherly Palestinian people, alleviating their suffering and returning to serious negotiations in order to achieve the two-State solution, which is the only way to ensure security and stability in the region. daccess-ods.un.org |
除上文第七节记录的向整个区域的武装反对派团体提供军事支持外， [...] 监察组还确定，厄立特里亚的高级政府官员也参与了经由苏丹 和 埃及的武 器贩运活动，并获得了发生在 2008 至 2011 [...]年间的几起此类事件的独立证 人的证词及情报报告。 daccess-ods.un.org | In addition to Eritrea’s military support to armed opposition groups throughout the region, as documented in section VII above, the Monitoring Group has established that senior Government of Eritrea officials [...] are also involved in arms trafficking [...] through the Sudan and Egypt, and has obtained independent [...]eyewitness testimonies, as [...]well as intelligence reports, of several such incidents taking place between 2008 and 2011. daccess-ods.un.org |
然 而，虽然缔约国没有低估与埃及人权状况相关的合理担忧，但缔约国认为，不能 说在国家当局审议第一申诉人的案件时 ， 埃及的 状 况 表明来 自 埃及的 寻 求 庇护者 普遍需要保护。 daccess-ods.un.org | However, while not underestimating the concerns that may legitimately be expressed with respect to the human rights situation in Egypt, the State party held that [...] it could not be said [...] that the situation in Egypt at the time of consideration of the first complainant’s case by the national authorities was such that there was a general need of protection for asylum seekers from Egypt. daccess-ods.un.org |
至于突尼斯和埃及的局势 ，我们也呼吁它们的政 府制定民主进程和国家机构所需的法律和行政结构。 daccess-ods.un.org | With regard to the [...] situation in Tunisia and Egypt, we also call on their [...]Governments to adopt the legal and administrative [...]structures necessary for democratic processes and State institutions. daccess-ods.un.org |
它首先在自己的图书馆创造了可复制的阅读教学模式，然后将其推广 到 埃及的五 个 省，之后又在各个政府机构、部委和政府组织的协助下推广到埃及全国各地； [...] 它协助创建了“家庭图书馆”，每年以低于实际成本的价格重印了上百册图书并 提供给大众。 daccess-ods.un.org | It created replicable models for teaching reading, first in its own [...] libraries and then, expanding its scope to [...] five governorates in Egypt and then, with the [...]help of Government agencies and ministries [...]and NGOs to all Egypt, it helped create the “family library”, which is a reprint of hundreds of titles every year at less than actual cost and making them available to the general public. daccess-ods.un.org |
非埃及的参会者费用相同，但是要支付美元或欧元。 cigr.org | For participation from outside Egypt, the same figures [...] apply for rates but in US $ or Euros. cigr.org |
如欲取得更多本地资讯，请浏览玛泽 在 埃及的 网站 。 chi.mazars.cn | Please visit Mazars in Egypt website for more [...] information on the local practice. mazars.cn |
毒品和犯罪问题办公室在阿富汗、埃及、约旦和黎巴嫩实施的项目外部评 [...] 估突显了成功的立法改革是项目最重要的成果之一，包括提 高 埃及的 刑 事 责任 年龄，在阿富汗建立单独的少年司法制度，以及在约旦和黎巴嫩引入监外教养 [...]办法。 daccess-ods.un.org | External evaluations of projects undertaken by UNODC in Afghanistan, Egypt, Jordan and Lebanon highlighted successful legislative reform as one of the most important outcomes of the projects, [...] including raising of the age of criminal [...] responsibility in Egypt, establishment of [...]a separate juvenile justice system in Afghanistan [...]and the introduction of alternatives to imprisonment in Jordan and Lebanon. daccess-ods.un.org |
埃及的《信通技术政策审评》在2010 年完成，将于2011 年第一季度正式 提出。 daccess-ods.un.org | The ICT Policy Review of Egypt was completed in 2010 [...] and was to be presented officially in the first quarter of 2011. daccess-ods.un.org |
然而，一些作者认为，有些事例可视为反措施，如大会因南非的种族隔 离政策不接受其全权证书；36 1979 年万国邮政联盟驱逐南非；1982 年奥西拉克 [...] 反应堆受空袭后国际原子能机构不接受以色列的全权证书；1999 年国际劳工组织 因缅甸实行强迫劳动而拒绝该国的合作援助；1962 [...] 年美洲国家组织中止古巴的成 员资格；以及 1979 年伊斯兰会议组织在埃及与以色列达成和平协议之后中 止埃 及的成员资格。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, certain authors suggest that some instances could be considered countermeasures, such as the decision by the General Assembly to reject the credentials of South Africa in response to its policies of apartheid;36 the expulsion of South Africa from the Universal Postal Union in 1979; the rejection of the Israeli credentials by IAEA in 1982 in the aftermath of the raid on the Osiraq reactor; the denial of ILO cooperation assistance from Myanmar in 1999 in response to its practice of forced labour; the suspension in 1962 of Cuba from membership in [...] the Organization of American States; [...] and the suspension of Egypt from the Organization [...]of the Islamic Conference in 1979 in [...]the aftermath of the peace agreement with Israel. daccess-ods.un.org |
这两个墓室都建于公元前3200年，其历史比英国的巨石阵 和 埃及的 金 字 塔都要久远。 discoverireland.com | Both were built around 3200BC, making them older than Stonehenge in [...] England, and the Pyramids of Giza in Egypt. discoverireland.com |
在 5 月 24 日第 4 次会议上，匈牙利、葡萄牙、芬兰、莱索托、美利坚合众 [...] 国、俄罗斯联邦、巴基斯坦、中国、斯里兰卡、法国、印度、菲律宾、以色列、 南非和秘鲁的代表，以及埃及的观察 员作了发言。 daccess-ods.un.org | At the 4th meeting, on 24 May, statements were made by the representatives of Hungary, Portugal, Finland, Lesotho, the United States of America, the Russian Federation, [...] Pakistan, China, Sri Lanka, France, India, the Philippines, Israel, South Africa [...] and Peru, and by the observer for Egypt. daccess-ods.un.org |
令人驚喜的是，預期至2016年往埃及的 出 口將按年增加12%，往卡塔爾的出口增長則為9.77%，反映上述兩個國家與亞洲地區的貿易正在不斷增加。 commercial.hsbc.com.hk | Interestingly, exports to Egypt are forecast to increase [...] at 12% annually to 2016 and to Qatar by 9.77%, reflecting the speed [...]at which these two countries are increasing their trade routes into and out of Asia. commercial.hsbc.com.hk |
正如我们在突尼斯和埃及的历史 性事件中所目睹的，新媒体工具还能帮助赋予公民力量来行使他们的言论和结社自由，然而同样的这些21世纪的工具可以用来过滤、阻碍、和限制自由表达。 embassyusa.cn | As we witnessed in the historic [...] events in Tunisia and Egypt, new media tools [...]can also help empower citizens exercise their [...]freedoms of speech and association, yet these same 21st century tools can be used to filter, block, and restrict free expression. eng.embassyusa.cn |
例如， [...] 应审查第一申诉人在埃及被安全警察逮捕后发生了哪些情况，他在遭受酷刑时被 讯问哪些问题，以及在他自己看来， 埃及的 安 全 警察是否还对他感兴趣。 daccess-ods.un.org | For example, the first complainant would be examined about what happened when he was arrested by the security police in Egypt, what he was asked [...] about while being subjected to torture and whether in his own view he was still of [...] interest to the security police in Egypt. daccess-ods.un.org |
筹委会选举了主席团的 10 名成员，包 [...] 括两名共同主席大韩民国常驻代表朴仁国和安提瓜和巴布达常驻代表约翰·阿 [...] 什、会议报告员克罗地亚的塔尼亚·瓦莱丽·拉古日和主席团成 员 埃及的 马吉 德·阿卜勒-阿齐兹、阿根廷的安娜·比安希、捷克共和国的伊日·赫拉瓦切克、 [...] 巴基斯坦的阿萨德·马吉德汗、美国的约翰·马图扎克、博茨瓦纳的查尔斯·泰 [...] 姆巴尼·恩图瓦哈和意大利的保罗·索普拉诺。 daccess-ods.un.org | The Committee elected the 10 members of the Bureau, including the two co-chairs, Park In-kook, Permanent Representative of the Republic of Korea, and John Ashe, Permanent Representative of Antigua and Barbuda, the rapporteur of the session, [...] Tania Valerie Raguž of Croatia, and Maged [...] A. Abdelaziz of Egypt, Ana Bianchi of [...]Argentina, Jiří Hlaváček of the Czech Republic, [...]Asad Majeed Khan of Pakistan, John M. Matuszak of the United States, Charles T. Ntwaagae of Botswana and Paolo Soprano of Italy as members of the Bureau. daccess-ods.un.org |
它与联合国设在埃及的各个机构、世界银行、微软等大型国 际公司、埃及及区域性私营和公共实体建立起一个极好的网络。 daccess-ods.un.org | It has built an excellent network with United Nations entities in the country, as well as with the World Bank, major international companies such as Microsoft, and with Egyptian and regional private and public entities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。