▾
External sources (not reviewed)

埃尔帕索的无耻判决与美国政府鼓吹的反恐怖政策大相径庭，在这项政策下 [...] 对其他国家进行的军事干预致使成千上万人丧生。 daccess-ods.un.org	The shameful verdict in El Paso is completely [...] at odds with the counter-terrorism policy which the United States Government [...] purportedly advocates and which has even resulted in military interventions in other nations and cost thousands of lives. daccess-ods.un.org
美国政府掌握了波萨达犯罪的所有证据，其中很多证据已在埃尔帕索审判中出示。 daccess-ods.un.org	The Government in Washington has all the evidence of the crimes committed by Posada, much of which [...] was presented during the trial in El Paso. daccess-ods.un.org
在埃尔帕索的无耻判决完全违背了美国政府声称倡导的反恐政策，这一政策甚至导致对其他国家的军事 [...] 干预，并造成数以千计的生命代价。 daccess-ods.un.org	The shameful verdict in El Paso is completely [...] at odds with the counter-terrorism policy which the United States Government [...] claims to advocate, which has even resulted in military interventions in other nations and has cost thousands of lives. daccess-ods.un.org
拉费中心于 2005 年 10 月在埃尔帕索组织并主办美国/墨西哥边境艾滋病毒/艾滋病问题首脑会议。 daccess-ods.un.org	La Fe was an organizer and host for the United States/Mexico border [...] HIV/AIDS summit in El Paso in October 2005. daccess-ods.un.org
自 2005 [...] 年以来，拉费高级职员协调规划和执行每年在埃尔帕索举行的美国/墨西哥边境艾滋病毒/艾滋病问 [...] 题首脑会议。 daccess-ods.un.org	La Fe senior staff have coordinated the planning and implementation of the annual United States/Mexico border [...] HIV/AIDS summits held in El Paso since 2005. daccess-ods.un.org
他于 2007 年 8 月在埃尔帕索得克萨斯大学参加了“保卫和管理我们国家边境”的边境安全大会；他在许多活动上做了若干演讲，包括在得克萨斯大学（2006 年 5 月）举办的没有保障的拉丁裔全国大会；在华盛顿特区有 [...] 关青少年保健的全国社区论坛上所做的题为“美国/墨西哥边境的青少年保健” [...] 介绍（2006 年 11 月）；在波士顿哈佛大学的系列研讨会上做的有关移徙与边境卫生的介绍（2008 年 11 月）。 daccess-ods.un.org	He participated [...] in the Border Security Conference, “Securing and Managing Our Nation’s Borders”, in August 2007 at the University [...] of Texas at El [...] Paso; he made several presentations at numerous events including the National UNINSURED Latino Conference at the University of Texas (May 2006); a presentation on the theme “Health care of adolescents on the United States/Mexico border” at a national community forum on adolescent health care in Washington, D.C. (November 2006); and a presentation on immigration and border health at a Harvard University seminar series in Boston (November 2008). daccess-ods.un.org
今天，这个臭名昭著的国际恐怖分子在被得克萨斯埃尔帕索法院释放后，正自由地漫步在佛罗里达迈阿密的街头，他没有被指控从事恐怖活 [...] 动，而是被控在他的移民身份问题上撒了谎。 daccess-ods.un.org	This notorious international terrorist today walks free through the streets of [...] Miami, Florida, after having been [...] acquitted in a court in El Paso, Texas, not on charges [...] of terrorism but of having lied about his immigration status. daccess-ods.un.org
实例包括在每年美国/墨西哥边境艾滋病毒/艾滋病 [...] 首脑会议上做介绍；分别于 2006 年 8 月和 2008 年 8 月在加拿大多伦多和墨西哥 [...] 城举办的第十六和第十七届国际艾滋病大会上做介绍；并对国际艾滋病赋权组织对在埃尔帕索举办的客户社区论坛和来自华雷斯的墨西哥保健专业人员提供培训。 daccess-ods.un.org	Examples include presentations at each of the annual United States/Mexico border HIV/AIDS summits; the XVI and XVII International AIDS Conferences in Toronto, Canada, and Mexico City in August 2006 and August 2008 [...] respectively; and training for client community [...] forums held in El Paso by International [...] AIDS Empowerment, and for Mexican health [...] professionals from Ciudad Juarez. daccess-ods.un.org
人出席了在以下各地举行的集会，他们代表各类社区和各种观点，并表达了各种关切：路易斯安那州新奥尔良、纽约州纽约、德克萨斯州埃尔帕索、新墨西哥州阿尔伯克基、亚利桑那州温多罗克、旧金山湾区、密歇根州底特律、伊利诺依州芝加哥、阿拉巴马州伯明翰以及华盛顿哥伦比亚特区。 daccess-ods.un.org	Nearly a thousand people, representing a diversity of communities and viewpoints, and voicing a wide range of concerns, attended these gatherings in New Orleans, Louisiana; New York, New York; El Paso, Texas; Albuquerque, New Mexico; Window Rock, Arizona; the San Francisco Bay Area; Detroit, Michigan; Chicago, Illinois; Birmingham, Alabama; and Washington, D.C. Information about the process was also posted on the website of the U.S. Department of State ( daccess-ods.un.org
拉费中心是边境结核病图片之声项目的规划和组织委员会成员，2007 年 3 月在埃尔帕索卡米日尔国家公园开展了“结核流行广泛, [...] 控制从我做起”活动，并得到美国/墨西哥边境协会和结核病/艾滋病毒-艾滋病社会行动联盟的资助。 daccess-ods.un.org	La Fe was a planning and organizing committee member for the Border Tuberculosis Photovoice Project, “TB Everywhere is TB [...] Anywhere”, conducted at the Chamizal [...] National Park in El Paso in March 2007, and [...] sponsored by the United States/Mexico Border [...] Association and Alianza por la Accion Social en TB/VIH-SIDA. daccess-ods.un.org
2011 年 4 月 8 日，在得克萨斯州埃尔帕索举行的虚伪审判落下帷幕，在对恐 [...] 怖主义分子路易斯·波萨达·卡里莱斯的移民诉讼中，他在所有指控上都被判无罪。 daccess-ods.un.org	On 8 April 2011, the sham trial that had [...] been under way in El Paso, Texas, came to an [...] end when terrorist Luis Posada Carriles [...] was acquitted of all charges in the immigration proceedings against him. daccess-ods.un.org
如备忘录第 3 段及有关发言所述，截至全权证书委员会开会之时，备忘录第 1 和第 2 段未提及的下列 46 个国家尚未将本国代表的任何资料送交会议秘书长：安道尔、安哥拉、阿塞拜疆、不丹、玻利维亚、布隆迪、佛得角、中非共和国、 [...] 乍得、科摩罗、库克群岛、古巴、多米尼克、赤道几内亚、厄立特里亚、斐济、 [...] 格鲁吉亚、几内亚、几内亚比绍、海地、基里巴斯、科威特、吉尔吉斯斯坦、利比里亚、马拉维、马尔代夫、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、摩纳哥、莫桑比克、缅甸、瑙鲁、尼加拉瓜、纽埃、帕劳、卡塔尔、圣基茨和尼维斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、索马里、苏里南、东帝汶、突尼斯、图瓦卢、乌兹别克斯坦、瓦努阿图。 daccess-ods.un.org	As indicated in paragraph 3 of the memorandum, of the States not already mentioned in paragraphs 1 or 2 of the memorandum, the following 46 States had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the Secretary-General of the Conference any information regarding their representatives: Andorra, Angola, Azerbaijan, Bhutan, Bolivia, Burundi, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Cook Islands, Cuba, Dominica, Equatorial Guinea, Eritrea, Fiji, Georgia, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Kiribati, Kuwait, Kyrgyzstan, Liberia, Malawi, Maldives, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Monaco, [...] Mozambique, [...] Myanmar, Nauru, Nicaragua, Niue, Palau, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Sao Tome and Principe, Seychelles, Somalia, Suriname, Timor-Leste, [...] Tunisia, Tuvalu, Uzbekistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org
拉斯穆森先生和潘基文首先发言，接着发言的还有：中 [...] 国国务院总理温家宝先生；巴西总统路易斯·卢拉·达席尔瓦先生；美利坚合众国总统巴拉克·奥巴马先生；莱索托总理帕卡利塔·莫贝蒂埃尔 · 莫西西利先生；哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里韦先生；印度总理曼莫汉·辛格先生；俄罗斯 [...] 联邦总统德米特里·梅德韦杰夫；大韩民国总统李明博先生；埃塞俄比亚总理梅 [...] 莱斯·泽纳维先生；南非总统雅各布·祖马先生；日本总理鸠山由纪夫先生；格林纳达总理蒂尔曼·托马斯先生；瑞典总理弗雷德里克·赖因费尔特先生；苏丹总统助理纳菲耶·阿里·纳菲耶先生；欧洲委员会主席若斯·曼努埃尔·巴罗佐先生；多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛先生；委内瑞拉玻利瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯先生。 daccess-ods.un.org	Statements were made by Mr. Rasmussen and Mr. BAN followed by: Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council, China; Mr. Luiz I. Lula da Silva, President, Brazil; Mr. Barack Obama, President, [...] United States of America; Mr. [...] Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister, Lesotho; Mr. Alvaro Uribe [...] Velez, President, Colombia; [...] Mr. Manmohan Singh, Prime Minister, India; Mr. Dmitry A. Medvedev, President, Russian Federation; Mr. Myung-Bak Lee, President, Republic of Korea; Mr. Meles Zenawi, Prime Minister, Ethiopia; Mr. Jacob Zuma, President, South Africa; Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister, Japan; Mr. Tillman Thomas, Prime Minister, Grenada; Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister, Sweden; Mr. Nafie Ali Nafie, Assistant President, Sudan; Mr. José Manuel Barroso, President, European Commission; Mr. Juan Evo Morales Ayma, President, Bolivia (Plurinational State of); and Mr. Hugo Chávez Frías, President, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM [...] SC/DR.1 (submitted by: [...] Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, [...] Sweden, Tuvalu, Uruguay; [...] co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、帕劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 [...] 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 [...] 2.11 ODP吨的持续总量的协定，但有一项理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org	This Agreement represents the understanding of the Governments of the [...] Cook Islands, Kiribati, Marshall Islands (the), the [...] Federated States of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, [...] [...] Vanuatu (each of them will be referred as “the Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古巴代表，代表 77 [...] 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表，代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安哥拉代表。 daccess-ods.un.org	The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the [...] representative of Turkey; the [...] representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic [...] of Venezuela; the representative [...] of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org
根据安理会事先磋商达成的谅解，主席征得安理会同意，根据安理会暂行议事规则第 39 条，向主管法律事务副秘书长兼联合国法律顾问帕特里夏·奥布赖恩女士、联合国难民事务高级专员纽约办事处主任皮埃尔 · 伯特朗先生、人权事务高级专员纽约办事处主任杰西卡·诺伊维尔特女士和联合国人道主义事务协调厅政策制订和研究处处长汉斯约里·施特罗迈尔先生发出了邀请。 daccess-ods.un.org	In accordance with the understanding reached in the Council’s prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended invitations under rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure to Ms. Patricia O’Brien, Under-Secretary-General for Legal Affairs and United Nations Legal Counsel; Mr. Pierre Bertrand, Director, United Nations High Commissioner for Refugees Office in New York; Ms. Jessica Neuwirth, Director, New York Office of the High Commissioner for Human Rights; and Mr. Hansjoerg Strohmeyer, Chief of the Policy Development and Studies Branch, United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. daccess-ods.un.org
该决议草案由苏丹提交，并得到葡萄牙、叙利亚阿拉伯共和国、 [...] [...] 中国、尼日利亚、科威特（2）、伊拉克（3）、吉布提（4）、马达加斯加、也门、巴西、阿尔及利亚、加纳、日本、坦桑尼亚联合共和国、尼日尔（ 5）、埃塞俄比亚、安哥拉、刚果民主共和国、布基纳法索、毛里塔尼亚、厄立特里亚、南非、摩洛哥的支持，在委员会之外征求了意见后对该草案进行了修改，并根据丹麦和俄罗斯联邦在委员会的辩论中提出的口头修改意见作了修改（第 [...] 33C/66 号决议）。 unesdoc.unesco.org	(submitted by Sudan and supported by Portugal, Syrian Arab Republic, China, Nigeria, Kuwait,1 Iraq,2 Djibouti,3 Madagascar, Yemen, Brazil, Algeria, [...] Ghana, Japan, United [...] Republic of Tanzania, Niger,4 Ethiopia, Angola, Democratic Republic of the Congo, Burkina Faso, Mauritania, Eritrea, [...] South Africa, Morocco), [...] as amended following a consultation process outside the Commission and as amended orally in the Commission during the debate by Denmark and the Russian Federation (33 C/Resolution 66). unesdoc.unesco.org
阿尔及利亚、安哥拉、奥地利、阿塞拜疆、巴林、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、布隆迪、智利、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、捷克共和国、吉布提、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、埃塞俄比亚、法国、德国、加纳、希腊、危地马拉、海地、伊朗伊斯兰共和国、日本、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、尼泊尔、尼日利亚、巴拿马、菲律宾、葡萄牙、卡塔尔、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚、新加坡、斯 [...] 洛伐克、南非、斯里兰卡、瑞典、瑞士、泰国、前南斯拉夫马其顿共和国、乌干 [...] 达、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Algeria, Angola, Austria, Azerbaijan, Bahrain, [...] Barbados, Benin, , [...] Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Burundi, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Cuba, Czech Republic, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Ethiopia, France, Germany, Ghana, [...] Greece, Guatemala, [...] Haiti, Iran (Islamic Republic of), Japan, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Mauritius, Mexico, Nepal, Nigeria, Panama, Philippines, Portugal, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Singapore, Slovakia, South Africa, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Thailand, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Uganda, Venezuela (Bolivarian Republic of), Zimbabwe. daccess-ods.un.org
项目的可持续性通过以下预算外捐助得到保证：（i）从弗兰德斯得到 350,000 美元，通过 “在水务教育和培训方案框架内应用遥感技术、可持续综合管理和发展以及全球海洋观测系统非洲项目（2007－2011 年）”支持网络的巩固；（ii）与包括道达尔公司、英国石油公司、壳牌公司、埃索公司、挪威国家石油公司在内的世界石油和天然气生产商国际协会建立非洲－私营部门伙伴关系；AMEC 地球与环境公司。 unesdoc.unesco.org	The project’s sustainability is ensured with the following extrabudgetary contributions: (i) US $350,000 from the Flanders to support the consolidation of the networks through the project – “Remote Sensing Applications in the framework of FET-WATER, SIMDAS and GOOS-AFRICA Programmes” (2007-2011); (ii) the establishment of an African-Private Sector Partnership with the International Association of Oil and Gas Producers in the world (OGP) including TOTAL, BP, SHELL, EXXON, STATOIL; the AMEC Earth and Environmental Company. unesdoc.unesco.org
阿尔及利亚、巴林、孟加拉国、文莱达鲁萨兰国、科摩罗、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃及、几内亚、印度尼西亚、伊拉克、约旦、科威特、黎巴嫩、莱索托、马来西亚、毛里塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯、塞内加尔、索马里、南非、苏丹、突尼斯、阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org	Algeria, Bahrain, [...] Bangladesh, Brunei Darussalam, Comoros, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Guinea, Indonesia, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malaysia, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Somalia, South [...] Africa, Sudan, Tunisia, [...] United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、孟加拉国、伯利兹、贝宁、巴西、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、柬埔寨、智利、科摩罗、哥斯达黎加、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、斐济、危地马拉、圭亚那、海地、洪都拉斯、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、牙买加、肯尼亚、老挝人民民主共和国、莱索托、利比亚、马达加斯加、马来西亚、墨西哥、缅甸、尼泊尔、尼加拉瓜、尼日利亚、秘鲁、菲律宾、萨摩亚、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、特立尼达和多巴哥、坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭、越南和津巴布韦：决议草案 daccess-ods.un.org	Algeria, Bangladesh, [...] Belize, Benin, Brazil, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Cambodia, Chile, Comoros, Costa Rica, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Fiji, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Kenya, Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Libya, Madagascar, Malaysia, Mexico, Myanmar, [...] Nepal, Nicaragua, Nigeria, [...] Peru, Philippines, Samoa, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Thailand, Trinidad and Tobago, United Republic of Tanzania, Uruguay, Viet Nam and Zimbabwe: draft resolution daccess-ods.un.org
根据备忘录第 3 段和有关该备忘录的发言，截至全权证书委员会召开会议之时，下列参加会议的国家尚未将参加会议代表的资料送交秘书长：亚美尼亚、巴 [...] 哈马、伯利兹、库克群岛、朝鲜民主主义人民共和国、埃塞俄比亚、格林纳达、 [...] 圭亚那、洪都拉斯、冰岛、基里巴斯、利比里亚、马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚、黑山、瑙鲁、纽埃、帕劳、摩尔多瓦共和国、圣基茨和尼维斯、圣文森特和格林纳丁斯、圣马力诺、汤加、土库曼斯坦和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org	As noted in paragraph 3 of the memorandum and in the statement relating thereto, the following States participating in the Conference had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the SecretaryGeneral any information regarding its representatives to the Conference: Armenia, Bahamas, Belize, Cook Islands, Democratic People’s Republic of Korea, Ethiopia, Grenada, Guyana, Honduras, [...] Iceland, Kiribati, Liberia, Marshall Islands, Mauritius, Micronesia, [...] Montenegro, Nauru, Niue, Palau, Republic of Moldova, [...] Saint Kitts and [...] Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, San Marino, Tonga, Turkmenistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org
委员会建议大会通过第 33 C/COM.I,II,III,IV,V/DR.1 号决议草案，（提案国：澳大利亚、库克群岛、斐济、毛里求斯、所罗门群岛、基里巴斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、新西兰、帕劳、巴布亚新几内亚、萨摩亚、托克劳、汤加、图瓦卢、瓦努阿图；附议国：巴巴多斯和塞舌尔），将其收入《大会记录》（第 33 C/3 号决议）。 unesdoc.unesco.org	The Commission recommended that the General Conference adopt draft resolution 33 C/COM.I, II, III, IV, V/DR.1 (submitted by Australia, Cook Islands, Fiji, Kiribati, [...] Mauritius, Federated States of [...] Micronesia, Nauru, Niue, New Zealand, Palau, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tokelau, Tonga, Tuvalu and Vanuatu, and supported by Barbados and Seychelles) (33 C/Resolution 3). unesdoc.unesco.org
在同次会议上发言的有：法国总统尼古拉·萨科齐(代表欧洲联盟)、坦桑尼亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基奎特(代表非洲联盟)、塔吉克斯坦总统埃莫马利·拉赫莫诺夫、保加利亚总统格奥尔基 · 帕尔瓦诺夫、欧洲联盟委员会主席若泽·曼努埃尔·杜朗 ·巴罗佐、经济合作与发展组织(经合组织)秘书长安赫尔·古里亚、圣多美和普林西比总统弗拉迪克·班达拉·梅洛·德梅内泽斯、塞舌尔总统詹姆斯·阿里克斯·米歇尔、伊朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈迪-内贾德、科特迪瓦总统洛朗·巴博、哥斯达黎加总统奥斯卡·阿里亚斯·桑切斯和科摩罗总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比。 daccess-ods.un.org	At the same meeting, statements were made by Nicolas Sarkozy, President of France (on behalf of the European Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania (on behalf of the African Union); Emomali Rahmon, President of Tajikistan; Georgi Parvanov, President of Bulgaria; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Ángel Gurría, Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of Sao Tome and Principe; James Alix Michel, President of Seychelles; Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran; Laurent Gbagbo, President of Côte d’Ivoire; Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica; and Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President of the Comoros. daccess-ods.un.org
在同次会议上，委员会以鼓掌方式选举第五十届会议主席团成员如下：副主席：洛伊帕·桑切斯·洛伦索(古巴)、朗·亚当(以色列)和穆罕默德 · 伊尔凡 ·索默洛(巴基斯坦)。 daccess-ods.un.org	At the same meeting, the Committee elected, by acclamation, the following members of the Bureau for the fiftieth session: Vice-Chairs: Loipa Sánchez Lorenzo (Cuba), Ron Adam (Israel) and Muhammad Irfan Soomro (Pakistan). daccess-ods.un.org
在成功举办前几届世界文化论坛（2004 年在西班牙巴塞罗那、2007 年在墨西哥蒙特雷、2010 年在智利瓦尔帕莱索）的基础上，教科文组织大会第三十六届会议（2011 年 10-11 月）根据意大利政府的建议，批准了 2013 年在意大利那波利举办世界文化论坛的原则。 unesdoc.unesco.org	Building on the successful previous editions of the Universal Forum of Cultures (Barcelona, Spain, 2004; Monterrey, Mexico, 2007; and Valparaiso, Chile, 2010), by 36 C/Resolution 45 the General Conference of UNESCO at its 36th session (October-November 2011) approved the principle of holding the Universal Forum of Cultures in Naples, Italy, in 2013, on the basis of the proposal submitted by the Government of Italy. unesdoc.unesco.org
联合国打击跨国有组织犯罪公约关于打击陆、海、空偷运移民的补充议 [...] 定书》的下列缔约国派代表出席了工作组会议：阿尔及利亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、比利时、巴西、布基纳法索、加拿大、智利、哥斯达黎加、塞浦路斯、丹麦、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、芬兰、法国、危地马拉、匈牙利、印度尼西亚、肯尼亚、黎巴嫩、立陶宛、墨西哥、纳米比亚、荷兰、新西兰、尼加拉瓜、尼日利亚、阿曼、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、菲 [...] [...] 律宾、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org	The following States parties to the Smuggling of Migrants Protocol, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime were represented in the Working Group: Algeria, Australia, [...] Austria, Azerbaijan, [...] Belgium, Brazil, Burkina Faso, Canada, Chile, Costa Rica, Cyprus, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Finland, France, [...] Guatemala, Hungary, [...] Indonesia, Kenya, Lebanon, Lithuania, Mexico, Namibia, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Oman, Panama, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org
在加强与反恐有关的刑事事项国际合作方面，该处通过开展一些讲习班提供了重点突出的援助，其中包括：2009 年 6 月 15 日至 17 日在西班牙大加那利亚岛拉斯帕尔马斯举办的加强与西非经共体成员国及其相互之间反恐相关刑事事项国际合作的讲习班，来自贝宁、布基纳法索、佛得角、科特迪瓦、冈比亚、加纳、几内亚、几内亚比绍、利比里亚、马里、尼日尔、尼日利亚、塞内加尔、塞拉里昂和多哥的与会者出席了讲习班。 daccess-ods.un.org	The Branch provided focused assistance to strengthen international cooperation in criminal matters related to counter-terrorism through a number of workshops, including a workshop on strengthening international cooperation in criminal matters related to terrorism among and with the Member States of ECOWAS, held in Las Palmas de Gran Canaria, Spain, on 15-17 June 2009, which was attended by participants from Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Côte d’Ivoire, the Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, the Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone and Togo. daccess-ods.un.org

埃尔帕索 ()—

El Paso (Texas)

See also:

索尔—

▾
External sources (not reviewed)

埃尔帕索 ()—

El Paso (Texas)

See also:

索尔—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)