▾
External sources (not reviewed)

Wolfram Schindler博士曾就读于埃尔朗根-纽伦堡大学化学专业，并撰写了有关化学方面的博士论文。 wacker.com	Dr. Wolfram Schindler studied chemistry and wrote his doctoral thesis in chemistry at the universitiy of Erlangen-Nuremberg. wacker.com
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, [...] Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, [...] New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
根据安理会事先磋商达成的谅解，主席征得安理会同意，根据安理会暂行议事规则第 39 条，向主管法律事务副秘书长兼联合国法律顾问帕特里夏·奥布赖恩女士、联合国难民事务高级专员纽约办事处主任皮埃尔 · 伯特朗先生、人权事务高级专员纽约办事处主任杰西卡·诺伊维尔特女士和联合国人道主义事务协调厅政策制订和研究处处长汉斯约里·施特罗迈尔先生发出了邀请。 daccess-ods.un.org	In accordance with the understanding reached in the Council’s prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended invitations under rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure to Ms. Patricia O’Brien, Under-Secretary-General for Legal Affairs and United Nations Legal Counsel; Mr. Pierre Bertrand, Director, United [...] Nations High Commissioner [...] for Refugees Office in New York; Ms. Jessica Neuwirth, Director, New York Office of the High Commissioner for Human Rights; and Mr. Hansjoerg Strohmeyer, Chief of the Policy Development and Studies Branch, United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. daccess-ods.un.org
下列 65 个成员国的代表参加了本会议的工作：阿尔及利亚、阿根廷、澳大利亚、奥地利、孟加拉国、白俄罗斯、比利时、巴西、保加利亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、刚果民主共和国、厄瓜多尔、埃及、埃塞俄比亚、芬兰、法国、德国、匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、爱尔兰、以色列、意大利、日本、哈萨克斯坦、肯尼亚、马来西亚、墨西哥、蒙古、摩洛哥、缅甸、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、秘鲁、波兰、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、塞内加尔、斯洛伐克、南非、西班牙、斯里兰卡、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	The representatives of the following 65 [...] member States [...] participated in the work of the Conference: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Bangladesh, Belarus, Belgium, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Democratic Republic of the Congo, Ecuador, Egypt, Ethiopia, Finland, France, Germany, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Ireland, Israel, [...] Italy, Japan, Kazakhstan, [...] Kenya, Malaysia, Mexico, Mongolia, Morocco, Myanmar, Netherlands (the), New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Peru, Poland, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Senegal, Slovakia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
第二个问题涉及与计量吸入器项目相关的氟氯化碳的吨位，仅对阿根廷、中国、埃及和伊朗伊斯兰共和国做了具体说明。 multilateralfund.org	The second issue related to the CFC tonnages [...] associated with MDI projects, which had only been [...] specified for Argentina, China, Egypt and the Islamic Republic of Iran. multilateralfund.org
4. 来自以下 52 个会员国的专家参加了此次会议：安哥拉、阿根廷、奥地利、阿塞拜疆、比利时、巴西、加拿大、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、科特迪瓦、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、芬兰、法国、德国、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、日本、黎巴嫩、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、莫桑比克、荷兰、尼加拉瓜、尼日利亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、罗马尼亚、俄罗斯联邦、塞尔维亚、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、泰国、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和 [...] 国和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	The meeting was attended by experts from the [...] following 52 Member States: Angola, Argentina, Austria, Azerbaijan, Belgium, Brazil, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Finland, France, Germany, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, [...] Japan, Lebanon, Malaysia, [...] Mexico, Morocco, Mozambique, Netherlands, Nicaragua, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Romania, Russian Federation, Serbia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
主席：我要通知安理会，我收到阿尔及利亚、阿根廷、古巴、埃及、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、约旦、马来西亚、摩洛哥、尼加拉瓜、挪威、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、南非、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、阿拉伯联合酋 [...] 长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和越南代表的来信， [...] 要求邀请他们参加安理会对本议程项目的审议。 daccess-ods.un.org	I should like to inform the Council that I have received [...] letters from the [...] representatives of Algeria, Argentina, Cuba, Egypt, Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Israel, Jordan, [...] Malaysia, Morocco, [...] Nicaragua, Norway, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, South Africa, Sri Lanka, the Syrian Arab Republic, Tunisia, the United Arab Emirates, the Bolivarian Republic of Venezuela and Viet Nam, in which they request to be invited to participate in the consideration of the item on the Council’s agenda. daccess-ods.un.org
在一般性意见交流期间，下列国家的代表发了言：阿尔及利亚、澳大利亚、孟加拉国、巴西、智利 (代表里约集团)、中国、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、匈牙利(代表欧洲联盟)、印度、印度尼西亚、印度尼西亚(代表不结盟运动)、伊朗 ( 伊斯兰共和国)、伊拉克、日本、哈萨克斯坦、肯尼亚、列支敦士登、墨西哥、黑山、尼泊尔、尼日利亚、尼日利亚(代表非洲国家集团)、挪威、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、 [...] [...] 塞内加尔、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)和越南。 daccess-ods.un.org	The representatives of the following countries made statements during the general exchange of views: Algeria, Australia, Bangladesh, Brazil, Chile (on behalf of the Rio Group), China, Cuba, [...] Democratic People’s [...] Republic of Korea, Ecuador, Egypt, France, Hungary (on behalf of the European Union), India, Indonesia, Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), Iran (Islamic [...] Republic of), Iraq, Japan, [...] Kazakhstan, Kenya, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, Nepal, Nigeria, Nigeria (on behalf of the Group of African States), Norway, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org
该决议草案由苏丹提交，并得到葡萄牙、叙利亚阿拉伯共和国、中国、尼日利亚、科威特（2）、伊拉克（3）、吉布提（4）、马达加斯加、也门、巴西、阿尔及利亚、加纳、日本、坦桑尼亚联合共和国、尼日尔（ 5）、埃塞俄比亚、安哥拉、刚果民主共和国、布基纳法索、毛里塔尼亚、厄立特里亚、南非、摩洛哥的支持，在委员会之外征求了意见后对该草案进行了修改，并根据丹麦和俄罗斯联邦在委员会的辩论中提出的口头修改意见作了修改（第 33C/66 号决议）。 unesdoc.unesco.org	(submitted by Sudan and supported by Portugal, Syrian Arab Republic, China, Nigeria, Kuwait,1 Iraq,2 Djibouti,3 [...] Madagascar, Yemen, Brazil, Algeria, Ghana, Japan, United Republic of Tanzania, Niger,4 Ethiopia, Angola, Democratic Republic of the Congo, Burkina Faso, Mauritania, Eritrea, South Africa, Morocco), as amended following a consultation process outside the Commission and as amended orally in the Commission during the debate by Denmark and the Russian Federation (33 C/Resolution 66). [...] unesdoc.unesco.org
阿尔及利亚、安哥拉、奥地利、阿塞拜疆、巴林、波斯尼亚和黑塞哥维那、 [...] 布基纳法索、布隆迪、智利、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、捷克共和国、吉布提、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、埃塞俄比亚、法国、德国、加纳、希腊、危地马拉、海地、伊朗伊斯兰共和国、日本、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、尼泊尔、尼日利亚、巴拿 [...] 马、菲律宾、葡萄牙、卡塔尔、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚、新加坡、斯 [...] 洛伐克、南非、斯里兰卡、瑞典、瑞士、泰国、前南斯拉夫马其顿共和国、乌干达、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Algeria, Angola, Austria, Azerbaijan, Bahrain, Barbados, Benin, , Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Burundi, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Cuba, [...] Czech Republic, Djibouti, [...] Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Ethiopia, France, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Haiti, Iran (Islamic Republic of), Japan, [...] Lao People’s Democratic [...] Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Mauritius, Mexico, Nepal, Nigeria, Panama, Philippines, Portugal, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Singapore, Slovakia, South Africa, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Thailand, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Uganda, Venezuela (Bolivarian Republic of), Zimbabwe. daccess-ods.un.org
委员会第七次会议审议了项目 14.3--“纪念乌克兰大饥荒(Holodomor) 受害者”，并决定设立一个由德国、阿根廷、加拿大、埃及、美利坚合众国、俄罗斯联邦、哈萨克斯坦、挪威、波兰、塞尔维亚、塔吉克斯坦和乌克兰组成的工作组，审议该项目尤其是 34 C/50 号文件附件第 6 段所载的决议草案，以期在委员会第八次 [...] 会议上通过该决议草案。 unesdoc.unesco.org	At its seventh meeting the Commission examined item 14.3 – Remembrance of victims of the Great Famine (Holodomor) in Ukraine and [...] decided to establish a [...] working group composed of Argentina, Canada, Egypt, Germany, Kazakhstan, Norway, Poland, Russian Federation, Serbia, Ukraine, Tajikistan and [...] United States of America [...] to discuss this item and in particular the draft resolution contained in paragraph 6 of the Annex to document 34 C/50 in view of its consideration at its eighth meeting. unesdoc.unesco.org
在2010年3月24 日的第41 次会议上，古巴代表介绍了决议草案 A/HRC/13/L.17, 提案国是古巴，阿尔及利亚、奥地利、孟加拉国、白俄罗斯、 [...] [...] 多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、中国、哥斯达黎加、克罗地亚、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、危地马拉、海地、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、老挝人民民主共和国、卢森堡、马来西亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日利亚、挪威、巴勒斯坦、巴拿马、巴基斯坦、 [...] [...] 秘鲁、菲律宾、葡萄牙、塞尔维亚、斯洛文尼亚、斯里兰卡、瑞士、多哥、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南和津巴布韦等为联合提案国。 daccess-ods.un.org	At the 41st meeting, on 24 March 2010, the representative of Cuba introduced draft resolution A/HRC/13/L.17, sponsored by Cuba and co-sponsored by Algeria, Austria, Bangladesh, Belarus, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, China, Costa Rica, Croatia, the Democratic People’s Republic of [...] Korea, Djibouti, the [...] Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Guatemala, Haiti, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), [...] the Lao People’s Democratic [...] Republic, Luxembourg, Malaysia, Morocco, Nicaragua, Nigeria, Norway, Palestine, Panama, Pakistan, Peru, the Philippines, Portugal, Serbia, Slovenia, Sri Lanka, Switzerland, Togo, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、孟加拉国、伯利兹、贝宁、巴西、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、柬埔寨、智利、科摩罗、哥斯达黎加、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、斐济、危地马拉、圭亚那、海地、洪都拉斯、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、牙买加、肯尼亚、老挝人民民主共和国、莱索托、利比亚、马达加斯加、马来西亚、墨西哥、缅甸、尼泊尔、尼加拉 [...] 瓜、尼日利亚、秘鲁、菲律宾、萨摩亚、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯里兰 [...] 卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、特立尼达和多巴哥、坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭、越南和津巴布韦：决议草案 daccess-ods.un.org	Algeria, Bangladesh, Belize, Benin, Brazil, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Cambodia, Chile, Comoros, Costa Rica, Cuba, Democratic [...] People’s Republic of [...] Korea, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Fiji, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, [...] Jamaica, Kenya, Lao [...] People’s Democratic Republic, Lesotho, Libya, Madagascar, Malaysia, Mexico, Myanmar, Nepal, Nicaragua, Nigeria, Peru, Philippines, Samoa, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Thailand, Trinidad and Tobago, United Republic of Tanzania, Uruguay, Viet Nam and Zimbabwe: draft resolution daccess-ods.un.org
烈士局是根据1991年第38 号埃米尔令，作为埃米尔办公室的一部分而建立的，以纪念烈士并向烈士家庭提供各种物质和道义上的人道主义协助。 daccess-ods.un.org	The Martyr’s Bureau was established pursuant to Amiral Decree No. 38 of 1991 as [...] part of the Amiri Diwan (the Office of the Amir) to honour martyrs and to provide [...] material and moral humanitarian assistance of various kinds to martyrs’ families. daccess-ods.un.org
经验地区包括北海、爱尔兰东海、中国（陆上／近海）、阿根廷、厄瓜多尔、埃及（陆上／近海）、阿尔及利亚（陆上）、毛利塔尼亚（近海）、西非（尼日利亚和赤道几内亚近海）、叙利亚、伊朗、澳大利亚（西北大陆架、巴斯海峡、帝汶海）和美国（中部大陆、墨西哥湾陆上和墨西哥近海陆架和深海）。 millerandlents.com	Areas of experience include the North Sea, East Irish Sea, China (onshore/ offshore), Argentina, Ecuador, Egypt (onshore/ offshore), Algeria (onshore), Mauritania (offshore), West Africa (offshore Nigeria and Equitorial [...] Guinea), Syria, Iraq, Australia [...] (North West Shelf, Bass Straits, Timor Sea), and United States (mid-continent, onshore Gulf of Mexico, and offshore shelf and deepwater Gulf of Mexico). millerandlents.com
是一个会员国根据第 1737(2006)号决议第 5 段发来的通知，涉及提供物项供伊朗布歇赫尔核电厂使用；一项是国际原子能机构(原子能机构)根据第 1737(2006) 号决议第 13(d)段发来的通知，该段规定为与该决议第 3(b)㈠和㈡分段中规定的物项直接相关的活动所必需的资产免受冻结；一项是一个会员国根据第 1737(2006)号决议第 15 段发来的通知，涉及收到和 [...] (或)解冻资金以便支付根据在一个实体被列入名单 [...] 之前生效的合同到期应付的资金事宜。 daccess-ods.un.org	During the current reporting period, the Committee received three notifications — namely, from a Member State with reference to paragraph 5 of [...] resolution 1737 [...] (2006), concerning the delivery of items for use in the nuclear power plant in Bushehr, Iran; from the International Atomic Energy Agency (IAEA) pursuant to paragraph 13 (d) of resolution 1737 (2006), [...] which provides [...] for an exemption to the assets freeze for activities directly related to the items specified in paragraphs 3 (b)(i) and 3 (b)(ii) of the resolution; and from a Member State pursuant to paragraph 15 of resolution 1737 (2006), in connection with the receipt and/or unfreezing of funds in order to make a payment due under a contract entered into prior to the listing of an entity. daccess-ods.un.org
为 200 名儿童和少年改善了艺术教育（阿根廷、哥斯达黎加、加纳、伊朗、塞内加尔、坦桑尼亚、柬埔寨、西萨摩亚），并在巴勒斯坦实施了“音乐与和平”计划；制作并在因特网上发表了非洲、拉丁美洲 [...] 和加勒比地区和阿拉伯世界（特别是约旦）小学和中学艺术教学情况的详细报告/实例研究报告；出版了小 [...] 册子“非洲文化遗产、创造性和全民教育”（法文和英文）；设立了部门间项目“数码艺术”，将于 2002—2003 年开展。 unesdoc.unesco.org	Improvement of Art Education for 200 [...] children and adolescents (in Argentina, Costa Rica, Ghana, Iran, Senegal, United Republic of [...] Tanzania, Cambodia, [...] Western Samoa), as well as in the framework of implementation of the Music and Peace Programme in Palestine; Production and publication on the Internet of intensive reports/case studies on teaching of arts at primary and secondary school levels in Africa and Latin America and the Caribbean, and the Arab world (in particular in Jordan); Publication of booklet, Cultural Heritage, Creativity and Education for All in Africa (F/E); Setting up of the intersectoral project Digi-Arts to be implemented in 2002-2003. unesdoc.unesco.org
随后，澳大利亚、喀麦隆、加拿大、科特迪瓦、捷克共和国、埃及、伊朗伊斯兰共和国、以色列、牙买加、约旦、吉尔吉斯斯坦、列支敦士登、莫桑比克、荷兰、新西兰、巴基斯坦、塞尔维亚、南非、瑞典、瑞士、泰国、美利坚合众国加入为共同提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Australia, Cameroon, [...] Canada, Côte d’Ivoire, the Czech Republic, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Israel, Jamaica, Jordan, Kyrgyzstan, Liechtenstein, Mozambique, the Netherlands, New Zealand, Pakistan, Serbia, South Africa, Sweden, Switzerland, Thailand and the United States of America joined the sponsors. [...] daccess-ods.un.org
在 2 月 10 日第 5 次会议上，委员会继续对项目 3(a)进行一般性讨论，并听取了美国、巴基斯坦、埃及、危地马拉、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、卡塔尔、古巴、大韩民国、安道尔、伊朗伊斯兰共和国和斯洛伐克代表的发言。 daccess-ods.un.org	At the 5th meeting, on 10 February, the Commission continued its general discussion of item 3 (a) and heard statements by the [...] representatives of the United [...] States, Pakistan, Egypt, Guatemala, the Bolivarian Republic of Venezuela, Qatar, Cuba, the Republic of Korea, Andorra, the Islamic Republic of Iran and Slovakia. daccess-ods.un.org
哈萨克斯坦、日本、危地马拉、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、巴西和苏丹(代表 77 国集团加中国)的代表以及捷克共和国(代表欧洲联盟和联系国)、智利、阿根廷、埃及、多米尼加共和国和墨西哥(代表里约集团)的观察员作了发言。 daccess-ods.un.org	Interventions were made by the representatives of Kazakhstan, [...] Japan, Guatemala, the Bolivarian Republic of Venezuela, Brazil and the Sudan (on behalf of the Group of 77 and China) and the [...] observers for the Czech Republic (on behalf of the European Union and associated countries), Chile, Argentina, Egypt, the Dominican Republic and Mexico (on behalf of the Rio Group). daccess-ods.un.org
收购Firma Mecke Klima [...] GmbH公司（奥地利）；拓展APC业务：在丹麦成立APC欧洲公司，在马来西亚成立APC亚洲公司；在德国南部埃尔旺根市设立新的销售和物流中心；发布空气过滤行业首个可持续性报告；发布节能型过滤器Hi-Flo [...] XL系列；在瑞典特鲁萨设立新的北欧区现代配送和物流中心；进一步整合生产基地，以提高生产效率：关闭瑞典阿林萨斯工厂，整体搬迁至特鲁萨；关闭美国俄克拉荷马州的铁路机车产品线，整体搬迁至华盛顿生产基地。 camfil.cn	Acquisition of Firma Mecke Klima GmbH (Austria); APC expands: APC Europe established, operating from Denmark, and APC Asia, [...] based in Malaysia; new sales and logistic [...] center opened in Ellwangen in south of Germany; [...] Publication of filtration industry’s [...] first sustainability report; Launch of Hi-Flo XL series of low-energy filters; New modern distribution and logistics centre opened in Trosa (Sweden) for Nordic region; Further consolidation of manufacturing base for efficiency gains: in Sweden, Alingsås plant closed and production moved to Trosa; in U.S., production of railroad products closed in Oklahoma and transferred to Washington facility. camfil.be
2010 年期间，向下列 43 个国家提供了国家一级的援助：阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、阿塞拜疆、孟加拉国、多民族玻利维亚国、布隆迪、乍得、哥伦比亚、哥斯达黎加、吉布提、厄瓜多尔、埃及、埃塞俄比亚、斐济、加纳、圭亚那、洪都拉斯、印度尼西亚、牙买加、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众国、马里、墨西哥、摩洛哥、纳米比亚、瑙鲁、尼日尔、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、 [...] 圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、所罗门群岛、泰国、汤加、特立尼达和多巴哥、乌干达和越南。 daccess-ods.un.org	During 2010, assistance at the country level was provided to the following [...] 43 countries: [...] Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Azerbaijan, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Burundi, Chad, Colombia, Costa Rica, Djibouti, Ecuador, Egypt, Ethiopia, Fiji, Ghana, Guyana, [...] Honduras, Indonesia, [...] Jamaica, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Mali, Mexico, Morocco, Namibia, Nauru, Niger, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Solomon Islands, Thailand, Tonga, Trinidad and Tobago, Uganda and Viet Nam. daccess-ods.un.org
在 10 月 10 日第 6 次会议上，主席提请委员会注意阿尔及利亚、阿根廷、中国、古巴、埃及、加纳、尼日利亚、新加坡和坦桑尼亚联合共和国提交的题为“会 [...] 员国向非自治领土居民提供学习和训练便利”的决议草案(A/C.4/66/L.3)。 daccess-ods.un.org	At the 6th meeting, on 10 October, [...] the Chair drew the [...] attention of the Committee to a draft resolution entitled “Offers by Member States [...] of study and training [...] facilities for inhabitants of Non-Self-Governing Territories” (A/C.4/66/L.3), submitted by Algeria, Argentina, China, Cuba, Egypt, Ghana, Nigeria, Singapore and the United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、巴林、孟加拉国、白俄罗斯、 [...] [...] 贝宁、多民族玻利维亚国、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、喀麦隆、中非共和国、中国、科摩罗、刚果、科特迪瓦、厄瓜多尔、埃及、厄立特里亚、加蓬、伊朗伊斯兰共和国、约旦、肯尼亚、科威特、黎巴嫩、利比里亚、利比亚、马 [...] 拉维、马来西亚、马里、纳米比亚、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、阿曼、巴 [...] 基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、索马里、苏丹、泰国、东帝汶、多哥、阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和津巴布韦：决议草案 daccess-ods.un.org	Albania, Algeria, Armenia, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Belarus, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Brunei Darussalam, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, [...] China, Comoros, [...] Congo, Côte d’Ivoire, Ecuador, Egypt, Eritrea, Gabon, Iran (Islamic Republic of), [...] Jordan, Kenya, Kuwait, [...] Lebanon, Liberia, Libya, Malawi, Malaysia, Mali, Namibia, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Somalia, Sudan, Thailand, Timor-Leste, Togo, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe: draft resolution daccess-ods.un.org
此外，还有 13 名来自世界各地显赫杰出人士出任委员，包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁军专家，这些政要地位独特，为此事业带来了全新而又充满想象力的见解：费 [...] [...] 瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫(俄罗斯)、格罗·哈莱姆·布伦特兰(挪威)、弗雷纳 z 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什·米什拉(印度)、克劳斯·瑙曼(德国)、 [...] 威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、维尔约诺·萨斯特 [...] 罗汉多约(印度尼西亚，替代已故的阿里·阿拉塔斯)以及埃内斯托·塞迪略(墨西哥)。 daccess-ods.un.org	They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, all uniquely placed to bring fresh and imaginative vision to the undertaking: Turki Al Faisal (Saudi Arabia), Alexei Arbatov (Russian Federation), Gro Harlem [...] Brundtland (Norway), [...] Frene Noshir Ginwala (South Africa), François Heisbourg (France), Jehangir Karamat [...] (Pakistan), Brajesh [...] Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), William Perry (United States), Wang Yingfan (China), Shirley Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, replacing the late Ali Alatas) and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org
同样引人注目的是，法院的结论认为，第 1244 号决议中设想的“考虑到《朗布伊埃协定》……旨在决定科索沃将来地位的政治进程”(第 1244 号决议，执行部分第 11 段(e))，可以由科索沃阿尔巴尼亚族领导人的单方面行动而终止(见咨询意见，第 117 和 118 段)。 daccess-ods.un.org	No less striking is the Court’s finding to the effect that “a political process designed to determine Kosovo’s [...] future status, taking into account the Rambouillet accords” envisaged in resolution 1244 (resolution 1244, operative paragraph 11 (e)), can be terminated by a unilateral action by the Kosovo Albanian leadership (see Advisory Opinion, paragraphs 117 and 118). [...] daccess-ods.un.org
在同次会议上发言的有：法国总统尼古拉·萨科齐(代表欧洲联盟)、坦桑尼亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基奎特(代表非洲联盟)、塔吉克斯坦总统埃莫马利·拉赫莫诺夫、保加利亚总统格奥尔基·帕尔瓦诺夫、欧洲联盟委员会主席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐、经济合作与发展组织(经合组织)秘书长安赫尔·古里亚、圣多美和普林西比总统弗拉迪克·班达拉·梅洛·德梅内泽斯、塞舌尔总统詹姆斯·阿里克斯·米歇尔、伊朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈迪-内贾德、科特迪瓦总统洛朗·巴博、哥斯达黎加总统奥斯卡·阿里亚斯·桑切斯和科摩罗总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比。 daccess-ods.un.org	At the same meeting, statements were made by Nicolas Sarkozy, President of France (on behalf of the European Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania (on behalf of the African Union); Emomali Rahmon, President of Tajikistan; Georgi Parvanov, President of Bulgaria; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Ángel Gurría, Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of Sao Tome and Principe; James Alix Michel, President of Seychelles; Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran; Laurent Gbagbo, President of Côte d’Ivoire; Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica; and Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President of the Comoros. daccess-ods.un.org
文化事务助理总干事弗朗索瓦·里维埃尔女士代表总干事在会议上讨论议程项目 1：选举主席团，他说，会议应负责选举主席一名、副主席（最好是四名，以满足公平地域分配的愿望）和报告员一名，最好分别属于不同的选举组别。 unesdoc.unesco.org	Mrs Françoise Rivière, Assistant Director-General for Culture, representing the Director-General in the further course of the Meeting, addressed Agenda Item 1, the election of the Bureau, stating that it was the responsibility of the Meeting to elect a Chairperson, Vice-Chairpersons (preferably four to accommodate the desire for an equitable geographical distribution) and a Rapporteur, each ideally belonging to a different electoral group. unesdoc.unesco.org
b） 17 个国家，包括 12 个低消费量国家在内，可能需要在 2005 [...] 年增加淘汰量 1,158 ODP 吨，以便实现减少 [...] 50%的目标。其中 11 个国家从多边基金获得了对哈龙活动的支助，包括其中 10 国获得了对哈龙库的支助（波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、喀麦隆、埃塞俄比亚、伊朗、莱索托、马来西亚、尼日利亚、卡塔尔和也门）。 multilateralfund.org	(b) 17 countries, including 12 LVCs, may need additional phase-out amounting to 1,158 ODP tonnes by 2005 in order to comply with the 50 per cent reduction targets. 11 of them have received support for halon activities from the Multilateral Fund including 10 of [...] them for halon banking [...] (Bosnia and Herzegovina, Botswana, Cameroon, Ethiopia, Iran, Lesotho, Malaysia, Nigeria, Qatar and Yemen). multilateralfund.org

埃尔朗根 ()—

Erlangen (town in Bavaria)

Examples:

埃尔朗根纲领—

▾
External sources (not reviewed)

埃尔朗根 ()—

Erlangen (town in Bavaria)

Examples:

埃尔朗根纲领—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)