▾
External sources (not reviewed)

也在同次会议上，特邀嘉宾演讲者艾米娜 · 埃尔多安夫人 (土耳其)对委员会发表讲话。 daccess-ods.un.org	Also at the same meeting, the distinguished guest speaker, Mrs. Emine Erdogan (Turkey), addressed the Commission. daccess-ods.un.org
加入正义与发展党后，曾在阿卜杜拉·居尔政府（2002年——2003年）和雷杰普·塔伊普 · 埃尔多安政府（2003年——2007年）中担任司法部长。 global.tbmm.gov.tr	He joined the Justice and Development Party and served as the Minister of Justice in the governments formed by Mr. Abdullah GÜL (2002-2003) and Mr. Recep Tayyip ERDOĞAN (2003-2007). global.tbmm.gov.tr
正如埃尔多安总理上周对黎巴嫩所作的访问证明的那样，我们将继续努力帮助促成局势的平静。 daccess-ods.un.org	As evidenced by [...] Prime Minister Erdoğan’s visit to [...] Lebanon last week, we will continue to work to help promote calm. daccess-ods.un.org
曾在雷杰普·塔伊普·埃尔多安成立的第60届政府中任副总理、国务部长兼政府发言人。 global.tbmm.gov.tr	He served as the Minister of State, Deputy Prime Minister and Government Spokesman in the 60th Government formed by Mr. Recep Tayyip ERDOĞAN (2007-2011). global.tbmm.gov.tr
居尔总统和埃尔多安总理已在各种场合明确强调了这一立场。 daccess-ods.un.org	That has been unequivocally underlined by President Gül and Prime Minister Erdoğan on every occasion. daccess-ods.un.org
因此，埃尔多安政府决定与被囚的库尔德工党（Kurdish Worker’s [...] Party，PKK，库尔德人武装反抗运动）领袖奥贾兰（Abdullah Ocalan）谈判。 project-syndicate.org	As a result, the Erdoğan government has [...] decided on negotiations with Abdullah Ocalan, the jailed leader of the Kurdish Workers’ [...] Party (PKK), the armed Kurdish resistance movement. project-syndicate.org
这些倡议开启了合作的新时代，特别是 2009 年 10 月在不同文明联盟和全球契约主持下，在纽约发起工商界文化间对话和文化多样性联盟；土耳其总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安和 Repsol 公司首席执行官 Antonio Brufau 出席这次活动。 daccess-ods.un.org	Such initiatives open a new era for collaboration, particularly with regard to the development of the business coalition for intercultural dialogue and cultural diversity launched in New York in October 2009 in the presence of the Prime Minister of Turkey, Recep Tayyip Erdoğan, and Antonio Brufau, Chief Executive Officer of Repsol, under the auspices of the Alliance and the Global Compact. daccess-ods.un.org
埃尔多安的算盘是就新的更自由的宪法达成一致，新宪法将强化土耳其第一大少数民族的权利，将大量权力移交给地区政府。 project-syndicate.org	The hope [...] is to agree on a new, more liberal constitution [...] that will strengthen the rights of Turkey’s largest ethnic minority [...] and include substantial devolution of power to regional governments. project-syndicate.org
2009 年 12 月 8 日，墨西哥合众国总统费利佩·卡尔德隆·伊诺霍萨与土耳其共和国总理雷杰普·塔伊普· 埃尔多安先生举行会晤，两国元首同意探讨建立一个工作组的可能性，以提出打击有组织犯罪和恐怖主义双边合作机制的建议。 daccess-ods.un.org	On 8 December 2009, at a meeting between Felipe Calderón Hinojosa, the President of the United Mexican States, and Mr. Recep Tayyip Erdogan, the Prime Minister of the Republic of Turkey, the two Heads of State agreed to explore the possibility of establishing a working group to propose bilateral cooperation mechanisms to combat organized crime and terrorism. daccess-ods.un.org
2010 年 1 月至 3 月期间，我不断努力动员各方支持塞浦路斯谈判，包括与希 [...] 腊总理乔治·帕潘德里欧、土耳其总理雷杰普·塔伊普 · 埃尔多安、土耳其外交部长阿赫梅特·达武特奥卢、希腊副外交部长迪米瑞斯·德鲁萨斯和欧洲联盟委 [...] 员会主席巴罗佐等关键领导人和高级官员举行了若干次建设性会议。 daccess-ods.un.org	Between January and March 2010, as part of my ongoing efforts to build support for the Cyprus negotiations, I also held several constructive meetings with key leaders and senior officials such as Prime [...] Minister George Papandreou of Greece, Prime [...] Minister Recept Tayyip Erdogan of Turkey, Turkish [...] Minister for Foreign Affairs Ahmet [...] Davutoglu, Greek Alternate Minister for Foreign Affairs Dimitris Droutsas, and President Barroso of the European Commission. daccess-ods.un.org
土耳其总理埃尔多安在接受希族塞人媒体采访时重申，土耳其的目标是持久全面解决塞浦路斯问题。 daccess-ods.un.org	Turkish Prime Minister Erdogan restated Turkey’s [...] goal of achieving a lasting comprehensive settlement of the Cyprus problem [...] during an interview with the Greek Cypriot media. daccess-ods.un.org
1 月 17 日在大马士革举行了一次讨论黎巴嫩局势的三方会议，与会者包括叙利亚总统阿萨德、土耳其总理埃尔多安和卡塔尔国的埃米尔谢赫哈马德·本·哈利法·阿勒萨尼。 daccess-ods.un.org	A trilateral meeting was held in Damascus on 17 January to discuss the situation in Lebanon, which was attended by Syrian President Al-Assad, Turkish Prime Minister Erdoğan and Emir Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani of Qatar. daccess-ods.un.org
库尔德地区政府主席马苏德·巴尔扎尼在 6 月 2 日至 6 日到安卡拉进行为期五天的访问，在当地会晤了总统阿卜杜拉·居尔、总理雷杰普·塔伊普 · 埃尔多安和外交部长阿赫梅特·达武特奥卢，讨论共同关切的问题，特别是安全、经济和能源。 daccess-ods.un.org	Kurdistan Regional Government (KRG) President Massoud Barzani paid a five-day visit to Ankara from 2 to 6 June, where he met with President Abdullah [...] Gül, Prime Minister [...] Recep Tayyip Erdoğan and Foreign Minister Ahmet Davutoğlu to discuss issues of mutual concern, in particular security, the economy [...] and energy. daccess-ods.un.org
埃尔多安总理还会见了大阿亚图拉阿里·西斯坦尼，并访问埃尔比勒，会见了库尔德地区政府官员，包括总统马苏德·巴尔扎尼和总理 [...] 巴勒姆·萨利赫。 daccess-ods.un.org	Prime Minister Erdoğan also met with [...] Grand Ayatollah Ali al-Sistani, and visited Erbil to meet with officials from the Kurdistan [...] Regional Government, including President Massoud Barzani and Prime Minister Barham Saleh. daccess-ods.un.org
2008 年 11 月 3 日，土耳其环境和林业部次长 Hasan Z. Sarikaya 先生主持《公约》执行情况审评委员会第七届会议(审评委一届)及科学和技术委员会第一届特别会议(科技委特一届)联席会议开幕，并代表土耳其总统阿卜杜拉·居尔先生、土耳其总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安先生发言。 daccess-ods.un.org	On 3 November 2008, the Undersecretary of the Ministry of Environment and Forestry of Turkey, Mr. Hasan Z. Sarikaya, opened the joint meeting of the seventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC 7) and the first special session of the Committee on Science and Technology (CST S-1) and delivered a statement on behalf of the President of Turkey, Mr. Abdullah Gül, and the Prime Minister of Turkey, Mr. Recep Tayyip Erdoğan. daccess-ods.un.org
温家宝总理已经向埃尔多安总理致电慰问，中方愿向土方提供必要的援助。 daccess-ods.un.org	My Prime Minister, Mr. Wen Jiabao, has already conveyed our condolences to the Prime Minister of Turkey, and China is ready to extend a helping hand. daccess-ods.un.org
埃尔多安即将面临他自己制定的三个总理任期时限，他想修改土耳其宪法，引入总统制——由他自己领导第一任内阁，获得远比现在更大的权力。 project-syndicate.org	Facing the end of a self-imposed three-term limit as prime minister, he is intent on changing the Turkish constitution to introduce a presidential system – with himself on top as the first incumbent to wield much-enlarged power. project-syndicate.org
为了实现这项目标，西班牙政府首相不久同土耳其总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安先生一道作出努力。 daccess-ods.un.org	In order to achieve that objective, the President of the Government of Spain soon joined his efforts to those of the Prime Minister of Turkey, Mr. Recep Tayyip Erdoğan. daccess-ods.un.org
如果埃尔多安先生真正希望发挥建设性作用，如他在讲话中所说，“支持尽快达成解决办法”，他只需要鼓励土族塞人领导人埃罗格卢先生不 [...] 要从已经找到的共同点倒退，而要在商定的基础上寻找解决塞浦路斯问题的办法。 daccess-ods.un.org	If Mr. Erdoğan truly wishes to play [...] a constructive role and “provide support to reaching a solution as soon as possible”, [...] as he claimed in his speech, he simply needs to encourage Mr. Eroglu, the leader of the Turkish Cypriot community, to cease to retract from already found convergences and work on the agreed basis for finding a solution to the Cyprus problem. daccess-ods.un.org
主席(以英语发言)：我很高兴欢迎土耳其共和国总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安先生阁下，并请他对大会讲话。 daccess-ods.un.org	I have great pleasure in welcoming His Excellency Mr. Recep Tayyip Erdoğan, Prime Minister of the Republic of Turkey, and inviting him to address the General Assembly. daccess-ods.un.org
3 月 28 和 29 日，土耳其总理雷杰普·塔伊普· 埃尔多安在政府和企业高层代表的陪同下，在巴格达与总理马利基会面，并讨论了如何加强在经济、安全和能源等领域的双边合作。 daccess-ods.un.org	On 28 and 29 March, the Prime Minister of Turkey, Recep Tayyip Erdoğan, accompanied by high-level government and business representatives, met with Prime Minister Al-Maliki in Baghdad and discussed ways to strengthen bilateral cooperation in the fields of economy, security and energy. daccess-ods.un.org
土耳其总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安指控中国政府在实施种族屠杀。 crisisgroup.org	Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan accused the Chinese government of genocide. crisisgroup.org
J.面包车Gerven黄刚，T. MelihGörgün和戈斯的科尔特，策划了展览，其中包括西门子艺术边框和轨道早期的展览选择的艺术家凯雷姆OZAN的Bayraktar，玛丽·希曼，夏甲Kıroğlu，生命方正，柽柳厄泽尔·穆罕默德GUVEN，包括太阳能，RagipBasmazölmez ，，阿隆·曼努埃尔·贝尔特兰Birtalan，Tugba钢，Serpil [...] [...] Cetinkaya，爱丽丝Durbaş，莎拉Gümüşoğlu，丹尼尔Slabovsky，莫里斯Abath，克劳迪娅·汉森，PIM的van der Heiden的，HEREMANS罗埃尔，弗雷德里克·扬森，火山生物化学，史迪威konijn，大卫角，梅利斯Bagatir马尔马拉大学美术学院，厄泽尔 · 埃尔多安免费卢卡斯克莱默，渴望天空，木格阿克恰科贾，Gisella里波尔，罗纳德Schelfhout，托拉曼，利比信托，其中执政的Tuncer和Nika沃尔科娃，包括许多来自不同国家的艺术家。 habermonitor.com	Murteza Fidan, Vincent W. J. van Gerven Oei, T. Melih Görgün and Gosse de Kort curated the exhibition, among them Siemens Art Borders and Orbits earlier exhibitions selected artists Kerem Ozan Bayraktar, Mary Seaman, Hagar Kıroğlu, Life Founder, tamarisk Ozer, Mehmet Güven, including solar, Ragip Basmazölmez , Manuel Beltran, Aron Birtalan, Tugba steel, Serpil Cetinkaya, Alican Durbaş, Sarah Gümüşoğlu, Daniel Slabovsky, Maurice Abath, Claudia [...] Hansen, Pim van der [...] Heiden, Roel HEREMANS, Frederic Janssen, Volcano Biochemistry, Stere konijn, David Corner, Melis Bagatir Lucas Kramer, craving Sky, Muge Akcakoca, Gisella Ripoll, Ronald Schelfhout, Recep free, Ozer [...] Toraman, Libby Trust, [...] where the ruling Tuncer and Nika Volkova, include many artists from different countries. habermonitor.com
我继续与多位国家元首和高级官员讨论了塞浦路斯问题，包括土耳其总统阿卜杜拉·居尔、总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安和外长阿赫梅特·达武特奥卢；大不列颠及北爱尔兰联合王国首相大卫·卡梅伦和副首相尼克·克莱格；来自欧洲联盟的高级官员；以及丹麦、瑞典和瑞士的国家元首和政府首脑。 daccess-ods.un.org	I have continued to discuss the Cyprus question with various Heads of State and senior officials, including the President, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Turkey, Abdullah Gül, Recep Tayyip Erdoğan and Ahmet Davutoğlu; the Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, David Cameron, and the Deputy Prime Minister, Nick Clegg; senior officials from the European Union; and Heads of State and Government of Denmark, Sweden and Switzerland. daccess-ods.un.org
土耳其总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安先生3 月 28 日访问巴格达，讨论了双边关系、促进双边关系办法、地区局势以及双方共同关心的问题。 daccess-ods.un.org	The Turkish Prime Minister, Mr. Recep Tayyip Erdoğan, visited Baghdad on 28 March to discuss bilateral relations, ways of promoting such relations, the situation in the region and issues of common concern. daccess-ods.un.org
埃尔多安先生 (土耳其)(以土耳其语发言，英文口译由代表团提供)：我向各位表示热烈和充满敬意的问候，并且希望大会第六十六届会议将取得丰硕成果。 daccess-ods.un.org	): I extend my warm and respectful greetings to all, and hope that the sixty-sixth session of the General Assembly will yield fruitful results. daccess-ods.un.org
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表，代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安哥拉代表。 daccess-ods.un.org	The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European [...] Union; the representative of [...] the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org
以下理事会成员国派代表出席了本届会议：安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、巴西、加拿大、中非共和国、智利、中国、哥伦比亚、刚果、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、埃及、斐济、法国、格鲁吉亚、德国、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、日本、肯尼亚、利比里亚、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、莫桑比克、荷兰、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、波兰、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、西班牙、苏丹、瑞士、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 [...] 坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、乌拉圭、赞比亚。 daccess-ods.un.org	The following States members of the [...] Governing Council were represented at the session: Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Brazil, Canada, Central African Republic, Chile, China, Colombia, Congo, Cuba, Czech Republic, Ecuador, Egypt, Fiji, France, Georgia, [...] Germany, India, [...] Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, Kenya, Liberia, Malaysia, Mauritius, Mexico, Mozambique, Netherlands, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Sudan, Switzerland, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, Zambia. daccess-ods.un.org

埃尔多安 ()—

Erdogan (name)

See also:

多尔—

▾
External sources (not reviewed)

埃尔多安 ()—

Erdogan (name)

See also:

多尔—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)