| 单词 | 埃塔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 埃塔 —ETA (Euskadi Ta Askatasuna or Basque homeland and freedom), |
他说他知道一名埃塔成员 ，但只是能“认出”而 已，从未向该成员提供过任何信息。 daccess-ods.un.org | He stated that he knew one member of ETA, but only “by sight”, and that he had never passed any information on to him. daccess-ods.un.org |
我们也要赞扬海 洋事务和海洋法司司长塞尔古埃·塔 拉 先 科先生及其 工作人员兢兢业业的工作并为各缔约国提供了宝贵 的协助。 daccess-ods.un.org | We also commend Mr. Serguei Tarassenko, Director of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, and his staff for their dedicated work and invaluable assistance to Member States. daccess-ods.un.org |
当我们向埃塔利大 使热情道别的时候，我与安理 会其他成员一道，预祝他在未来的事业——职业生涯 [...] 和个人生活——中一帆风顺。 daccess-ods.un.org | As we bid a warm farewell [...] to Ambassador Ettalhi, I join other [...]members of the Council in wishing him every success in his [...]future endeavours, both professionally and in his private life. daccess-ods.un.org |
这篇文章写的客人作家马可·安东尼奥·莱昂内尔 · 卡 埃塔 诺 ， 教授， Insper 和作者的网站 突然出现的变化，这是你的责任。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | This article was written by guest writer Marco Antonio Leonel Caetano, professor of Insper and author of the site Abrupt changes, And it is your responsibility. en.iniciantenabolsa.com |
巴黎HEC商学院企业战略学教授，以及美国亚特兰大艾默里大学戈伊 苏 埃塔 商 学 院客座副 教授。 ifm-paris.com | Professor of Corporate Strategy, HEC Paris, and Associate Visiting Professor at R. Goizueta [...] Business School, Emory University, Atlanta (USA). ifm-paris.com |
在 1848 年 的 革 命 中 ﹐ 羅 馬 出 現 了 一 個 短 暫 的 共 和 政 府 ﹐ 教 皇 出 走 加 埃 塔 (Gaeta)。 hkahe.com | During the revolution of 1848, which saw the establishment of a short-lived republic in Rome and the flight of the Pope to Gaeta, Pius repented of his liberalism and became a confirmed reactionary. hkahe.com |
我们还要感谢有关可持续渔业的决议草案 (A/65/L.21)和总括决议(A/65/L.20)的非正式磋商 协调人，即霍利·克勒女士和恩里克·罗德里格斯·瓦 莱大使，并感谢海洋事务和海洋法司司长塞尔古 埃·塔拉先科先生及其工作人员在这些决议草案的编 写工作中提供了专家协助。 daccess-ods.un.org | We also wish to thank the coordinators of the informal consultations on the draft resolution on sustainable fisheries (A/65/L.21) and on the omnibus draft resolution (A/65/L.20), namely, Ms. Holly Koehler and Ambassador Henrique Rodrigues Valle, as well as the Director of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Mr. Serguei Tarassenko, and his staff for the their expert assistance and work on the draft resolutions. daccess-ods.un.org |
像市场波动及被广泛应用 日贸易 （购买和销售在同一天）说，“最好的交易者，瓦格纳 卡 埃塔 诺 的 管理合伙人。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Like volatile market and is widely practiced day trade (Buying and selling on the same day), "said the managing partner of Top Traders, Wagner Caetano. en.iniciantenabolsa.com |
在 审查 Howland v. Resteiner 一案中的放弃豁免的假设能力时，美国联邦地区法院指出，“即使 [...] 国家元首豁免权适用于前国家元首，那么可通过米切尔博士目前以格林纳达国家元首身份或通 [...] 过米切尔博士任期结束后执政的任何政府随时放弃豁免”(此案涉及对包括格林纳达总理基 思·米切尔及夫人玛丽埃塔·米切 尔在内的三名被告提起民事诉讼；根据美国国务院提出的豁 [...] 免主张和没有放弃豁免的事实，法院承认这两人的豁免权，但不影响提出诉讼的可能性)。 daccess-ods.un.org | , the United States Federal District Court notes that “even if head-of-state immunity does apply to former heads of state, that immunity may be waived at any time either by Dr. Mitchell in his present capacity as the head of state of Grenada or by any subsequent administration that should come into power after Dr. Mitchell’s tenure has ended” (the case dealt with the filing of a civil suit against three defendants, including Keith [...] Mitchell, the Prime Minister of Grenada, [...] and his wife, Marietta Mitchell; the [...]court recognized the immunity of these two [...]individuals on the basis of the claim of immunity made by the United States Department of State and the absence of a waiver of immunity, but without prejudice to the possibility of refiling the suit). daccess-ods.un.org |
我还感谢秘书长特别代表兼联合国中部非洲 区域办事处主任阿布·穆萨先生和非洲联盟委员会 主席负责上帝抵抗军问题特使弗朗西斯科 · 卡 埃塔 诺·何塞·马德拉大使的通报。 daccess-ods.un.org | I would also like to thank Mr. Abou Moussa, Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Regional Office for Central Africa, and Ambassador Francisco Caetano José Madeira, Special Envoy of the Chairperson of the African Union Commission on Lord’s Resistance Army Issues, for their briefings. daccess-ods.un.org |
另一个因素与国家反恐政策相关，即部分人认为，公开赞同巴斯克地 区自决的目标、甚至提出其所认为的人权方面的缺陷、尤其是在反恐的背景之 下，会不公正地地使人们将他们与 埃塔 组 织 联系起来。 daccess-ods.un.org | Another factor, linked to the counter-terrorism policies of the State, is that part of the population feels that openly sharing the goals of selfdetermination for the Basque region, or even raising what they consider to be deficiencies in the field of human rights, in particular in the context of the fight against terrorism, would unjustly cause them to be linked to the Euskadi Ta Askatasuna (ETA).135 57. daccess-ods.un.org |
出席活动的嘉宾和演讲者包括：众议员Mike Honda (D-CA)，美国国际开发署署长、对外援助部主任亨 丽 埃塔 · 霍 斯 曼，中国驻美大使馆公使刘光源及和美国银行的薇琦·塔桑。 usccii.com | Guests and speakers included Congressman Mike Honda (D-CA); Henrietta Holsman Fore, Administrator of the U.S. Agency for International Development and Director of US Foreign Assistance; Minister Liu Guangyuan of the Embassy of People's Republic of China; and Vickie Tassan of Bank of America, a leading contributor of financial assistance for earthquake relief. usccii.com |
當 羅 馬 失 控 ﹐ 在 1849 年 成 立 羅 馬 共 和 國 時 ﹐ 庇 護 九 世 逃 往 那 不 勒 斯 的 加 埃 塔 (Gaeta)﹐ 在 那 裏 他 尋 求 外 國 的 援 助 以 恢 復 其 統 治 。 hkahe.com | When unrest spread in Rome, leading to the proclamation of the Roman Republic (1849), Pius IX fled to Gaeta in Naples where he sought foreign assistance to restore his position. hkahe.com |
在日本，对部落民也称埃塔( “龌 龊”或“不干净”) 的歧视顽固存在――尽 管1871 年的解放法令和政府的其他措施已经正式废除了部落民制度。 daccess-ods.un.org | In Japan, discrimination against Buraku, also known as eta (“pollution abundant” or “unclean”), persists despite the official abolition of the Buraku system by the Emancipation Edict of 1871 and other Government measures. daccess-ods.un.org |
公司的销售、营销和服务部门位于佐治亚州玛 丽 埃塔 市 ，内部研发和生产部门位于加拿大安大略省渥太华市 如需了解更多信息，请访问网站 www.optelian.com 。 tipschina.gov.cn | The company's Sales, Marketing and Service operations are located in Marietta, Georgia, with in-house development and manufacturing based in Ottawa, Ontario, Canada. tipschina.gov.cn |
教科文组织参加了在西班牙、埃及和 卡 塔 尔 举办 的有关将手工业纳入发展政策的会议。 unesdoc.unesco.org | UNESCO participated in [...] meetings in Spain, Egypt and Qatar on the inclusion [...]of crafts in development policies. unesdoc.unesco.org |
秘书长在 其 2011 年 4 月 1 日的信(S/2011/219)中任命了专家组的第六名成员，比利时的 史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务)。 daccess-ods.un.org | By a letter dated 1 April 2011 (S/2011/219), the Secretary-General appointed the sixth member of the Group, Mr. Steven Spittaels of Belgium (finance). daccess-ods.un.org |
如备忘录第 3 段及有关发言所述，截至全权证书委员会开会之时，备忘录第 1 和第 2 段未提及的下列 46 个国家尚未将本国代表的任何资料送交会议秘书长： 安道尔、安哥拉、阿塞拜疆、不丹、玻利维亚、布隆迪、佛得角、中非共和国、 乍得、科摩罗、库克群岛、古巴、多米尼克、赤道几内亚、厄立特里亚、斐济、 [...] 格鲁吉亚、几内亚、几内亚比绍、海地、基里巴斯、科威特、吉尔吉斯斯坦、利 [...] 比里亚、马拉维、马尔代夫、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、摩纳哥、莫桑比克、 缅甸、瑙鲁、尼加拉瓜、纽埃、帕 劳、 卡 塔 尔 、 圣基茨和尼维斯、圣多美和普林 西比、塞舌尔、索马里、苏里南、东帝汶、突尼斯、图瓦卢、乌兹别克斯坦、瓦 [...]努阿图。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 3 of the memorandum, of the States not already mentioned in paragraphs 1 or 2 of the memorandum, the following 46 States had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the Secretary-General of the Conference any information regarding their representatives: Andorra, Angola, Azerbaijan, Bhutan, Bolivia, Burundi, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Cook Islands, Cuba, Dominica, Equatorial Guinea, Eritrea, Fiji, Georgia, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Kiribati, Kuwait, Kyrgyzstan, Liberia, Malawi, Maldives, Marshall Islands, Micronesia (Federated States [...] of), Monaco, Mozambique, Myanmar, [...] Nauru, Nicaragua, Niue, Palau, Qatar, Saint Kitts [...]and Nevis, Sao Tome and Principe, Seychelles, [...]Somalia, Suriname, Timor-Leste, Tunisia, Tuvalu, Uzbekistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
马里奥2007年和2008年的圣诞节都是在巴西度过的（他作为克劳迪亚·斯特拉达和拉法埃拉·科尔维诺修女会的客人，和当地平民区的孩子们一起度过），马里奥支持那里的“Un Ponte per il Futuro”（通向未来之桥）活动，它旨在帮助当地多个组织为 马 塔 · 埃 斯 库 拉平民区的孩子们提供教育的机会，这是巴伊亚州萨尔瓦多市内众多平民区中的一个，许多孩子们就生活在这样一个拥挤、混乱、贫穷、充满暴力的地方。 mariobalotelli.it | In Brazil, where he spent Christmas in 2007 and 2008 (as the guest of missionaries Sister Claudia Strada and Sister Raffaella Corvino, and the children who live in one of the country’s favelas), Mario supports the “Un Ponte per il Futuro” (A Bridge for the Future) project, which offers help to several local associations committed to providing an education for the children who live in the Mata Escura favela, one of the most notorious in Salvador de Bahia, where overcrowding, lack of services, poverty and violence put many children at permanent risk. mariobalotelli.it |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国 、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、 罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, [...] Barbados, Brazil, [...] Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South [...]Africa, Sri Lanka, [...]Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理事会，他已任命以下 [...] 人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器)；荷兰的鲁本·德·科 [...] 宁先生(自然资源)；摩尔多瓦共和国的玛丽·普拉马代勒女士(海关与航空)；比 利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先 生(财务)；美利坚合众国的史蒂文·黑格先生(武 [...]装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org | By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts the following individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); Mr. Ruben de Koning of the Netherlands (natural resources); Ms. Marie Plamadiala of the Republic of Moldova (customs and aviation); Mr. [...] Steven Spittaels of Belgium (finance); and Mr. [...] Steven Hege of the United States of America [...](armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org |
此外，还有 13 名来自 世界各地显赫杰出人士出任委员，包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁 军专家，这些政要地位独特，为此事业带来了全新而又充满想象力的见解：费 瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫(俄罗斯)、格罗·哈莱姆·布伦特 兰(挪威)、弗雷纳 z [...] 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉 吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什·米什拉(印度)、克劳斯·瑙曼(德国)、 [...] 威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、维尔约诺·萨斯特 罗汉多约(印度尼西亚，替代已故的阿里·阿 拉 塔 斯 )以 及 埃 内 斯托·塞迪略(墨 西哥)。 daccess-ods.un.org | They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, all uniquely placed to bring fresh and imaginative vision to the undertaking: Turki Al Faisal (Saudi Arabia), Alexei Arbatov (Russian Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Frene Noshir Ginwala (South Africa), François Heisbourg (France), Jehangir Karamat (Pakistan), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), William Perry (United States), Wang Yingfan (China), Shirley [...] Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, replacing the [...] late Ali Alatas) and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org |
卡塔尔、埃及和巴基斯坦代表强调，应回答向该组织提出的其他问题，并辩 称在这方面委员会不应背离其规范，或者略微怀疑其任何成员或分支机构有恋童 [...] 癖迹象就对该组织草率做出决定。 daccess-ods.un.org | The representatives of Qatar, Egypt and Pakistan underlined [...] that the additional questions posed to the organization merited [...]answers, arguing that the Committee should not depart from its norms in this regard, or be hasty in taking decisions about any organization with the slightest shadow of a doubt regarding the implication of any of its members or associates in paedophilia. daccess-ods.un.org |
马里奥还通过意大利非政府组织www.aiutareibambini.it帮助收养了五名 马 塔 · 埃 斯 库拉平民区的孩童，作为活动的一部分，他还确保让50名生活在平民区的儿童获得所需要的照料、食物以及教育。 mariobalotelli.it | Another way Mario helps the children of the Mata [...] Escura Favela is his remote adoption [...]of five children through the Italian non-governmental [...]organisation www.aiutareibambini.it, as part of a project to ensure that 50 children who live in the favela receive the attention, food and education they need. mariobalotelli.it |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦 、 埃 及 、 芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...]典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is [...] currently as follows: Australia, Belgium, [...] Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, [...]Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, [...]Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃 及 代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表 ；埃 塞俄 比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative [...] of Nepal, speaking [...] on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican [...]Republic, speaking [...]on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： [...] [...] 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国 、 埃 及 、 法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 [...] 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 [...] 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, [...] Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, [...] Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, [...]Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, [...]Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。