| 单词 | 埃及古物学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 埃及古物学 —EgyptologyExamples:埃及古物学者—Egyptologist See also:埃及—Egypt 古物—antique 古物 n—old thing n 物学 n—microbiology n • molecular biology n
|
一份新的宣传手册正在筹备中， 且与以下国际组织的合作伙伴关系进一步推进：国 [...] 际刑警组织（为被偷盗的伊拉克文化遗产建立并且开通一个数据库，编制伊拉克文化遗产专 家名录）、 国际统一私法协会 （负责规范的合作）、ICOM软件科技（负责ID身份卡，联 合国教科文组织-ICOM 息中心，针对埃及博物馆人员的培训项目以及在非洲开展的活 信 动……）、世界海关组织 （教科文-世界海关的文化财产出口证明范本）、 国际古迹遗址理 事会 （负责对国家文化地产的保存进行评估）、国际文化财产保护与修复研究中心（负责 提供培训）。 unesdoc.unesco.org | A new presentation brochure is being prepared and partnerships are increasingly being developed with the following international organizations: INTERPOL (establishing and giving access to a database on cultural property stolen in Iraq, compilation of a list of experts in Iraqi cultural heritage), UNIDROIT (cooperation in standard-setting), ICOM (Object-ID record [...] sheets, UNESCO-ICOM Information Centre, museum staff training programmes in Egypt and activities in Africa), the World Customs Organization (UNESCO-WCO project on a model cultural property export certificate), ICOMOS (evaluation of the state of conservation of immovable cultural property) and ICCROM (training). [...] unesdoc.unesco.org |
以下与会者作了发言：大韩民国教育、科学和技术部第一副部长薛东健 (Dong-Kun Sul) 先生，喀麦隆科学研究和创新部部长玛德兰·春特女士阁下 ，埃 及科学研究 和技术部部长阿姆尔·伊扎特·萨拉姆先生阁下，马耳他科学和技术 理事会总裁尼古拉斯 ·萨马特先生，黑山科学部部长萨尼娅·维亚霍维奇女士阁 下，巴基斯坦联邦科学和技术部部长厄尔凡·南迪穆·赛义德先生，菲律宾科学 [...] 技术部副部长福图纳托·德拉佩尼亚先生，津巴布韦科学和技术发展部部长亨 [...] 利·季诺提维伊先生阁下，加纳环境、科学和技术部部长谢丽·阿伊泰女士。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following participants: Mr. Dong-Kun Sul, First Vice-Minister of Education, Science and Technology of the Republic of [...] Korea; H.E. Ms. [...] Madeleine Tchuinte, Minister of Scientific Research and Innovation of Cameroon; H.E. Mr. Amr Ezzat Salama, Minister of Scientific Research and Technology of Egypt; [...]Mr. Nicholas Sammut, [...]CEO, Council for Science and Technology of Malta; H.E. Ms. Sanja Viahović, Minister of Science of Montenegro; Mr. Irfan Nadeem Sayeed, Federal Secretary, Ministry of Science and Technology of Pakistan; Mr. Fortunato T. De la Peña, Undersecretary, Department of Science and Technology of the Philippines; H.E. Mr. Henry Dzinotyiweyi, Minister of Science and Technology Development of Zimbabwe; and Ms. Shery Ayittey, Minister of Environment, Science and Technology of Ghana. daccess-ods.un.org |
出现这些偏差的原因，包括海关干事训练不足，与津巴布韦臭氧办公室缺乏沟通 （2011 年，该国未获得臭氧办公室的必要批准或许可，却允许进口甲基溴项；但情况 早已经矫正），外加一个种植者人数急剧增加的产业需要进一步培训； 在 埃及 ， 化 学替 代 品的登记过程缓慢而困难（见相应案例研究的说明）；在肯尼亚，项目实施多次延迟， 为了能用磷化氢处理谷物，调 整适应筒仓也需要更多时间；在摩洛哥，甲基溴主要用于 生产青菜豆，这是一个新兴行业，在不断扩大，只在最近才对该行业实施替代做了研究， 7 该行业可用的化学替代品登记的很少。 multilateralfund.org | Reasons for these deviations include insufficient training of customs officers and lack of communication with the Ozone Office in Zimbabwe (imported MB was allowed into the country in 2011 8 without the required validation or permit from the Ozone Office, but situation has since been corrected), plus a requirement for further training in an industry where the number [...] of growers has [...] increased dramatically; in Egypt, a slow and difficult registration process for chemical alternatives (as described in the corresponding case study); in Kenya, delays in project implementation and additional time needed to make adjustments to silos so grain can be treated with phosphine; [...]in Morocco, MB is [...]mainly used in the production of green beans, a new and expanding sector where research on the implementation of alternatives has only been conducted very recently and for which few chemical alternatives are registered. multilateralfund.org |
从 2007 年开始，综合服务社与联合国教育、 科 学及 文 化 组织就 Maadi 公共 博物馆项目（是埃及第二 大图书馆，仅次于亚历山大图书馆）开展合作，在博物 馆提供国际电脑操作员证书课程。 daccess-ods.un.org | ICS has worked with the United Nations [...] Educational, Scientific and Cultural Organization since 2007 on the Maadi Public Library (the second largest in Egypt after the Bibliotheca [...]Alexandria), where [...]courses for international computer driving licence certification are offered. daccess-ods.un.org |
作为北美最大的博物馆之一，皇家安大略 博 物 馆 里珍藏着数千件工艺品和标本，包括恐龙、中国古代、中世纪的欧洲、装饰艺术 、 古埃及 、 纺 织品、印度和太平洋岛民等主题艺术展品。 shangri-la.com | Featured subjects include dinosaurs, Ancient China, medieval Europe, art deco, ancient Egypt, textiles, India, and Pacific islanders. shangri-la.com |
王Tooten Pooten当比利，小敏和严峻出席的 古埃及 展 览在 博 物 馆 ， 他们满足，与欧文解释说，因为他的母亲是一具木乃伊，他们正在访问欧文的祖父，伟大的法老王POPEN [...] Locken。 zh-cn.seekcartoon.com | King Tooten Pooten: When Billy, Mandy [...] and Grim attend an Ancient Egypt exhibit at the museum, they meet [...]with Irwin who explains that, [...]as his mother is a mummy, they are visiting Irwin’s grandfather, the great Pharaoh King Popen Locken. seekcartoon.com |
在Norte Chico的一些地点存在玉米的非结论性的证据让 考 古学 家 思考玉米农业是否帮助刺激了在大约公元前3000年到公元前1800年间沿秘鲁太平洋沿海出现的重大文化发展，玉米是哥伦布到来之前的这个大陆的重要 谷 物。 chinese.eurekalert.org | Inconclusive evidence [...] of the presence of maize, an important cereal crop throughout the pre-Columbian world, at Norte Chico sites has led archaeologists to speculate whether maize agriculture helped spur major cultural advances that occurred along the [...]Pacific [...]coast of Peru from roughly 3000 to 1800 B.C. chinese.eurekalert.org |
在地球灾害的监测、评估和预报， 荒漠化，过去及未来的环境及全球 变化，地 质 学 和考 古学的关 系，文化遗产和地质作用力（如滑坡、地 陷、地震、海岸退化）以及地质对人类健康的影响等 [...] 方面都开展了一些非常成功的项目。 unesdoc.unesco.org | Very successful projects dealt with monitoring, assessment and prediction of geological hazards, desertification, past and future [...] environment and global change, [...] interrelation of geology and archaeology, cultural heritage and geological [...]forces (e.g. landslides, [...]collapsing ground, seismic shocks and coastal degradation), and the impact of geology on human health. unesdoc.unesco.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长 ；古 巴代 表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言； 埃及 代 表 ，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy [...] Secretary-General of UNCTAD; the [...] representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf [...]of the African Group; [...]the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样 性的损失、可再生能源、国家 科 学 与 技 术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster [...] prevention and preparedness, [...] minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
下列会员国的代表团团长： [...] 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国 、 埃及 、 法 国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 [...] [...] 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, [...] Canada, Colombia, [...] Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, [...]Grenada, Jordan, Kuwait, [...]Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
随后， 安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、 巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、刚果、克罗地亚、塞浦 路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国 、 埃及 、 萨 尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、 法国、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色 列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 马耳他、马里、蒙古、黑 山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔 维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、 美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, Colombia, the Comoros, the Congo, [...] Croatia, Cyprus, the [...] Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, Poland, Portugal, [...]Romania, Senegal, [...]Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, the United States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
述及 的领 域应包括：预防、致病性和毒性研究、诊断技术研究、大气 生 物学 研 究 、检 测研究、治疗研究、毒理学研究、实际防护研究、消除污染研究和其他有关研 究。 daccess-ods.un.org | Areas to be addressed shall include: prophylaxis, studies on pathogenicity and virulence, diagnostic techniques, aerobiology, detection, treatment, toxinology, physical protection, decontamination and other related research. daccess-ods.un.org |
已收到副主席一职的如下提名：东欧 国家集团：阿尔巴尼亚、白俄罗斯、保加利亚、捷克 共和国、斯洛伐克、斯洛文尼亚和前南斯拉夫的马其 顿共和国；西方国家集团：澳大利亚、奥地利、比利 [...] 时、法国、德国、意大利、荷兰、大韩民国、西班牙 [...] 和瑞士；不结盟和其他国家集团：阿尔及利亚、巴西、 中国、哥伦比亚、古巴、埃及、印度尼西亚、牙买加、 利比亚、墨西哥、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚、巴布 [...]亚新几内亚、斯里兰卡、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔 共和国。 daccess-ods.un.org | The following nominations had been received for the posts of Vice-President: from the Group of Eastern European States: Albania, Belarus, Bulgaria, Czech Republic, Slovakia, Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia; from the Western Group, Australia, Austria, Belgium, France, Germany, Italy, Netherlands, Republic of Korea, Spain and Switzerland; from the Group of Non-Aligned [...] and Other States: Algeria, Brazil, [...] China, Colombia, Cuba, Egypt, Indonesia, Jamaica, [...]Libya, Mexico, Morocco, Nepal, Nigeria, [...]Papua New Guinea, Sri Lanka, Uruguay and the Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org |
如果基督教不存在于所有在上埃及， 公 元150之前，那么我们就必须降下来的德米特里版本尽早日期，但如果像更容易，基督教传播的手段尼罗河立即开始鼓吹在亚历山德里亚，并已成为感染邪教和半异教迷信，在第二个世纪，我们可能会暂时结束Sahidic版本，这是当时的性格“（”科普特版本在南方方言的新约圣经“，三，牛津 大 学 ， 19 11年，第398页）。 mb-soft.com | If Christianity did not exist at all in Upper Egypt before AD 150, then we must come down to the date of Demetrius as the earliest possible date of the version; but if, as is more likely, the Christian religion had spread by means of the Nile immediately after it began to be preached in Alexandria, and had already become infected by heretical and semi-pagan superstitions in the second century, we may provisionally conclude from [...] the character of the Sahidic version [...]that it was made at that time" ("The Coptic Version of the New Testament in the Southern Dialect", III, Oxford, 1911, p. 398). mb-soft.com |
土库曼斯坦已经批准了一些国际公约和协议，实施其裁军义务：《关于禁止 发展、生产、储存和使用化学武器及 销 毁 此种武器的公约》、《不扩散核武器条约》、 《关于禁止发展、生产和储存细菌(生 物)及 毒 素武器和销毁此种武器的公约》、 《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》、《全 面禁止核试验条约》、《制止恐怖主义爆炸的国际公约》、《打击非法制造和贩运枪 支及其零部件和弹药的议定书》，以及《联合国打击跨国有组织犯罪公约》。 daccess-ods.un.org | Turkmenistan has ratified a number of international conventions and agreements for the implementation of its disarmament obligations: the Convention on the Prohibition of the [...] Development, Production, [...] Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction; the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons [...]and on Their Destruction; [...]the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction; the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings; the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition; and the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. daccess-ods.un.org |
下列国家的代表发了言：也门(代表 77 国集团和中国)、尼泊尔(代表最不发 [...] [...] 达国家集团)、匈牙利(代表欧洲联盟)、澳大利亚(代表加拿大、澳大利亚和新西 兰)、阿富汗、孟加拉国、比利时、贝宁、巴西、布基纳法索、中国 、 古 巴 、 刚 果民主共和国、刚果、多米尼加共和国 、 埃及 、 厄 立特里亚、埃塞俄比亚、芬兰、 法国、海地、印度、印度尼西亚、日本、老挝人民民主共和国、莱索托、马达加 [...] 斯加、马尔代夫、马里、马拉维、毛里塔尼亚、挪威、巴基斯坦、卡塔尔、大韩 [...] 民国、塞拉利昂、斯洛文尼亚、南非、苏丹、泰国、乌干达、坦桑尼亚联合共和 国、美利坚合众国和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Hungary (on behalf of the European Union), Australia (on behalf of Canada, Australia and New Zealand), Afghanistan, Bangladesh, [...] Belgium, Benin, Brazil, [...] Burkina Faso, China, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, the Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, [...]Finland, France, [...]Haiti, India, Indonesia, Japan, the Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Malawi, Mauritania, Norway, Pakistan, Qatar, the Republic of Korea, Sierra Leone, Slovenia, South Africa, the Sudan, Thailand, Uganda, the United Republic of Tanzania, the United States of America and Zambia. daccess-ods.un.org |
委员会下列 55 个成员国的代表出席了本届会议：阿尔及利亚、阿根廷、奥 [...] 地利、阿塞拜疆、比利时、多民族玻利维亚国、巴西、保加利亚、加拿大、智 利、中国、哥伦比亚、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔 、 埃及 、 法 国、德国、匈 牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、意大利、日本、哈萨 [...] 克斯坦、肯尼亚、黎巴嫩、利比亚、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、荷兰、尼日 [...] 利亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄罗 斯联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、突尼斯、土耳 其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦 尔共和国和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following 55 member States of the Committee attended the session: Algeria, Argentina, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, [...] Bulgaria, Canada, Chile, [...] China, Colombia, Cuba, Czech Republic, Ecuador, Egypt, France, Germany, Hungary, [...]India, Indonesia, [...]Iran (Islamic Republic of), Iraq, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, Libya, Malaysia, Mexico, Morocco, Netherlands, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
实验室助理员额任职者将负责提供血液学研究、免疫血 清 学 、 生 物 化 学 、常 规尿便分析、微生物学和寄 生虫学等基本实验室服务；根据医生要求收集转诊病 人的样本；提供化验结果报告，编制每周、每月和每年的实验室报告；盘存设备、 试剂及其他消耗品，确保实验室设备保持清洁、符合标准和妥善储存。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the post of Laboratory Assistant would provide basic laboratory services, such as haematology study, immuno-serology, [...] biochemistry, routine [...] urine and stool analyses, microbiology and parasitology; collect samples from referred patients as requested by doctors; provide a report of the test results and prepare weekly, monthly and annual laboratory reports; take inventory of equipment, reagents and other consumables; and [...]ensure that laboratory [...]equipment is kept clean and up to standard and is stored correctly. daccess-ods.un.org |
生物梅里埃公司 生产的VIKIA® HIV 1/2完善了对HIV感染的早期诊断和监测方法，包括各种形式的第3代、第4代和第4代高级检测方法，如使用VIDAS®诊断和筛检免疫分析方法，DA VINCI® 微量培养板以及使用NucliSENS EasyQ®监控病毒载量分子生物学方法。 biomerieux.com.cn | VIKIA® HIV [...] 1 / 2 completes bioMérieux’s unique range of tests for early diagnosis and monitoring of HIV infection, which covers 3rd , 4th, and 4th advanced generation tests in a variety of formats such as immunoassays for screening and diagnosis with VIDAS®, microplates with DA VINCI® and molecular biology for viral load monitoring [...]with NucliSENS EasyQ®. biomerieux.de |
因此，隶属于文化和旅游部的三大国家博物馆(即摩尔多瓦国家 考 古学 与历 史博物馆、 摩尔多瓦国家人种学与自然历史博物馆、摩尔多瓦国家美术馆)成为 开展这些宣传活动的重要基地，目前参观人数已达 [...] 150 000 人。 daccess-ods.un.org | Thus, an essential growth of activities of the three national museums from the [...] subordination of the [...] Ministry – National Archaeological And History Museum of Moldova, National Ethnography and Natural [...]History Museum of Moldova [...]and the National Arts Museum has been registered, these being visited by over 150,000 visitors. daccess-ods.un.org |
安全理事会还决定，第 [...] 1540(2004)号决议所定任何义务均不得解释为与《不 扩散核武器条约》(《核不扩散条约》)、《禁止发展、生产、储备和使用 化 学武 器及销毁此种武器的公约》(《化学武 器 公约》)以及《关于禁止发展、生产和储 存细菌(生物)及毒素 武器和销毁此种武器的公约》(《生物武器公约》)缔约国的 权利和义务相抵触或对其加以改变，或改变国际原子能机构(原子能机构)或禁止 [...]化学武器组织的责任。 daccess-ods.un.org | The Security Council also decided that none of the obligations set forth in resolution 1540 (2004) should be interpreted so as to conflict with or alter the rights and obligations of States parties to [...] the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the [...] Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction (Chemical Weapons Convention) and the Convention [...]on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction (Biological Weapons Convention), or alter the responsibilities of the International Atomic Energy Agency (IAEA) or the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW). daccess-ods.un.org |
理事会在 2010 年实质性会议上决定，将有关遗传隐私权和不歧视项目的审 议推迟到其 2011 年实质性会议，以便受益于从会员国进一步收集的更实质性的 信息、机构间生物伦理 委员会的分析结果以及联合国机构和其他政府间组织关于 这一问题的进一步交流；又决定鼓励机构间委员会推进其在这一领域的工作；并 请联合国教育、科学及文化组织总干事就此向理事会 2011 年实质性会议提出报 告(理事会第 2010/259 号决定)。 daccess-ods.un.org | At its substantive session of 2010, the Council decided to defer its consideration of genetic privacy and non-discrimination until its substantive session of 2011 so as to benefit from further, more substantive information collected from Member States, from the results of [...] analysis by the [...] Inter-Agency Committee on Bioethics and from further exchanges among United Nations agencies and other intergovernmental organizations on the issue; also decided to encourage the Inter-Agency Committee to further its work in that field; and requested the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural [...]Organization to report [...]thereon to the Council at its substantive session of 2011 (Council decision 2010/259). daccess-ods.un.org |
研究结果表明，这个身份不明的20岁男子（图中箭头指示的是皮肤遭到不同寻常的挤压）是拉美西斯的一个儿子，并且他似乎是被勒死的（扫描发现的胸腔过分膨胀也证明如此），并且以山羊皮陪葬，这种皮毛 被 古埃及 人 视 为不洁 之 物 , 因 此 适合作为刺客的耻辱标志。 chinese.eurekalert.org | The unidentified 20-year-old (shown with arrows pointing to unusual compressed skin folds) proved to be one of Ramesses's sons: He appeared to have been strangled (also evidenced in the scan by overinflated [...] thorax) and buried with a [...] goat skin, a pelt that ancient Egyptians deemed ritually impure [...]and therefore a mark of dishonor befitting an assassin. chinese.eurekalert.org |
法国还敦促该区域所有国家加入其他现有协定和其他文书：《全面禁止试验 条约》、《关于禁止发展、生产、储存和使用 化 学 武 器 及 销 毁 此种武器的公约》、《禁 止细菌(生物)及毒素武器的发展、生产和储存以及销毁这类武器的公约》、《核材 料实物保护公约》、《制止核恐怖主义行为公约》、国际原子能机构(原子能机构) 各项附加议定书以及《防止弹道导弹扩散海牙行为准则》。 daccess-ods.un.org | France also encourages all the States of the region to become parties to the other conventions and instruments in place: the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; the Convention on the Prohibition of the [...] Development, Production, [...] Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction; the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons [...]and on Their Destruction; [...]the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material; the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism; the additional protocols to the International Atomic Energy Agency comprehensive safeguards agreements; and the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (The Hague Code of Conduct). daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、奥地利、巴林、孟加拉国、比利时、文莱达鲁萨兰国、保加利亚、 科摩罗、古巴、 塞浦路斯、捷克共和国、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉 布提、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、几内亚、匈牙利、印度尼 西亚、伊拉克、爱尔兰、意大利、约旦、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、莱索托、 [...] 立陶宛、卢森堡、马来西亚、马里、马耳他、毛里塔尼亚、黑山、摩洛哥、尼 [...] 加拉瓜、挪威、阿曼、波兰、卡塔尔、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞 尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、索马里、南非、西班牙、苏丹、瑞典、突尼 斯、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共 和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org | Algeria, Austria, Bahrain, Bangladesh, [...] Belgium, Brunei Darussalam, [...] Bulgaria, Comoros, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Egypt, Estonia, Finland, France, [...]Germany, Greece, [...]Guinea, Hungary, Indonesia, Iraq, Ireland, Italy, Jordan, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lesotho, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mali, Malta, Mauritania, Montenegro, Morocco, Nicaragua, Norway, Oman, Poland, Qatar, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Somalia, South Africa, Spain, Sudan, Sweden, Tunisia, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org |
上述各集团的成员目前担任人权理事会成员的如下 ： 埃及 、 古 巴 、 巴基斯坦、 沙特阿拉伯、巴林、卡塔尔、约旦、吉布提、安哥拉、布基纳法索、喀麦隆、加蓬、 [...] 加纳、马达加斯加、毛里求斯、尼日利亚、塞内加尔、南非、赞比亚、阿塞拜疆、孟 加拉国、印度尼西亚、马来西亚、玻利维亚、智利、印度、尼加拉瓜和菲律宾。 daccess-ods.un.org | The members of those groups that are currently members of the HRC [...] are the following: Egypt, Cuba, Pakistan, Saudi [...]Arabia, Bahrain, Qatar, Jordan, Djibouti, [...]Angola, Burkina Faso, Cameroun, Gabon, Ghana, Madagascar, Mauritius, Nigeria, Senegal, South Africa, Zambia, Azerbaijan, Bangladesh, Indonesia, Malaysia, Bolivia, Chile, India, Nicaragua and Philippines. daccess-ods.un.org |
截至2010年2月28日，《议定书》缔约国的数目为 31 [...] 个，它们是：阿根廷、 奥地利、巴西、保加利亚、喀麦隆、智利、克罗地亚 、 古 巴 、 捷克共和国、丹麦、 埃及、爱 沙尼亚、芬兰、德国、印度、意大利、牙买加、毛里求斯、莫桑比克、 [...] 荷兰、尼日利亚、挪威、阿曼、波兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、 [...] 特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org | As at 28 February 2010, the number of parties to the Protocol was 31, as follows: Argentina, Austria, [...] Brazil, Bulgaria, Cameroon, [...] Chile, Croatia, Cuba, Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, [...]Germany, India, Italy, Jamaica, [...]Mauritius, Mozambique, Netherlands, Nigeria, Norway, Oman, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org |
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、 科摩罗、刚果、古巴、 朝鲜民主主义人民共和 国、吉布提、多米尼克、埃及、加 蓬、冈比亚、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约 旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比 [...] 亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里 [...]塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利 亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、 南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、 塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, [...] Burkina Faso, Chad, China, [...] Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, [...]Iran (Islamic [...]Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。