| 单词 | 将厨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 将厨 verb —pull out vSee also:厨—kitchen 厨 pl—kitchens pl
|
幻景”系列采用岛屿和半岛结构，通过移动式镜 面 将厨 房 的 工作区隔开。 scavolini.cn | The structure of the “Mirage” island and peninsula, which divides off the [...] working area of the kitchen with a movable mirror [...]partition. scavolini.us |
在传统基础上添加增值功能，确保了全面的便利性，从 而 将厨 房 转 化成一间优雅的迎宾室。 scavolini.cn | Features that add value to tradition by assuring full convenience, while [...] transforming the kitchen into an elegant, [...]welcoming room. scavolini.us |
有一家应该是将厨房用 油转换为燃料的工厂，将所产的油品当做新鲜的烹调用油来贩售。 amccsm.org | One firm that was [...] supposed to be turning kitchen oil into fuel was [...]selling it as fresh cooking fat. amccsm.org |
排气系统应设置不低於90%去除效率的废气污染控制设备，以能有 效 将厨 房 煮 食时可能产生的油烟、气味及煮食炉废气等排放物减至最低，并经由特定的排气口排放。 industry.macautourism.gov.mo | The ventilation system should be equipped with pollution controlling facilities whose grease removal efficiency is greater than 90%. industry.macautourism.gov.mo |
传统癌症治疗如何使肿瘤具侵略性 抗多药性癌症是癌症医生(肿瘤学家) 将 像 厨 房 洗 涤盆杂乱的化疗和放射治疗加到病人身上,不仅未能改善他们的情况,也使其更显著地恶化。 hongkongstemcell.com | Multidrug resistant cancer is the byproduct of cancer [...] doctors (oncologists) throwing the chemical [...] and radiological kitchen sink at the patient [...]and not only failing to improve their [...]condition, but significantly worsening it. hongkongstemcell.com |
近日道康宁与PHAIdesign达成初步合作协议，我 们 将 在 厨 景 系 列和视幻觉系列硅胶餐具设计的基础上为道康宁公司开发一套硅胶餐具产品。 phaidesign.com | Recently Dow Corning and PHAIdesign has reached a preliminary cooperation agreement, PHAIdesign will prepare a set of cooperate gifts for Dow Corning based on our current design of the Bonsai and Visual Illusion collection. phaidesign.com |
更换或维修服务将无法延长担保期限，此项担保服务 仍 将 于 厨 房从 Scavolini 公司仓库被发往 [...] SCAVOLINI 产品零售商处当天午夜起的 30 个月后失效，即使发生更换家具/装置的情况也不例外。 scavolini.cn | Replacement or repair does not extend [...] the length of the guarantee which will, in [...] any case, still expire after 30 months [...]with effect from midnight of the day in [...]which the kitchen left the Scavolini S.p.A. depots to be sent to the retailer of SCAVOLINI products, even for replaced furniture/units. scavolini.us |
我们将这些厨具系 列分别命名为“生活”、“城市”、“梦想”、“家庭”和“娱乐”。 scavolini.cn | We have called these kitchens "Life", "City", [...] "Dream", "Home" and "Play". scavolini.us |
还计划在今后两年里将九个队部的软墙 厨房都换为硬墙厨房。 daccess-ods.un.org | Plans are also under way to replace [...] the soft-wall kitchens at the nine team sites with hard-wall kitchens over the next [...]two years. daccess-ods.un.org |
在书中，Todd将镜头对准了厨房， 展示了40多位国际美食界的任务和他们的院子、家和餐厅。 ba-repsasia.com | In the book, Todd focuses his lens on the kitchen, showcasing 40 [...] international food figures and their gardens, homes, and restaurants. ba-repsasia.com |
让您的味蕾踏上令人难忘的美食之旅！五大著 名 厨 师 将 加 入 到MSC邮轮船队2011-2012航季一系列邮轮特别主题中，您可以在船上享受精致的美食创作过程。 msccruises.com.cn | Five famous chefs will be joining the MSC Cruises fleet for a series of special theme cruises during the 2011-2012 season, and you’ll be able to enjoy their exquisite culinary creations on board. msccruises.co.uk |
一群年轻的厨师将优质 的本地原料变成优质独特的食物。 discoverireland.com | A new crop of young chefs are turning high-quality, homegrown ingredients into sophisticated and unique meals, and new restaurants are popping up all the time discoverireland.com |
所有的厨师都将孩子 们的健康作为头等大事。 msccruises.com.cn | Our chefs make healthy meals a top priority for children on all MSC cruises. msccruises.com.eg |
我们两个厨师帕特里斯Dugué和Pochon帕斯卡尔 和 4 5 厨 师 和糕 点 厨 师 团 队 将 使 用 他们的技能和经验，让您的用餐难忘。 hotelspreference.com | Our two chefs Patrice Dugué and Pascal Pochon and a team of 45 chefs and pastry cooks will use their skills and and experience to make your mealtimes unforgettable. hotelspreference.com |
如今，厨房设计将这两 种截然不同的风格精彩汇集成一种高度个性化的新风格。 scavolini.cn | Two different [...] approaches to the kitchen, now brought together [...]in a new, highly personal style. scavolini.us |
厨房将变成一个可以让你享受烹饪乐趣并与朋友们一同共享欢乐时光相结合的地方。 scavolini.cn | A kitchen that becomes a complete [...] environment, where the pleasure of cooking naturally combines with the pleasure of spending time with friends. scavolini.us |
俄罗斯联邦提供了带有卤素照明的 30 扇玻璃厨窗，它们将 有助 于改进在展览和文化活动期间的服务质量。 unesdoc.unesco.org | The Russian Federation has donated 30 halogen-lit showcases, which will help to enhance the quality of displays on the occasion of cultural exhibitions and events. unesdoc.unesco.org |
口粮供应助理(质量控制)将负责对 62 个地点的军事特遣队的厨房 和 储藏设施进行每月食品安全和卫生检查，对混合行动储存在 62 个队部和 4 个 区总部的 14 天口粮袋和水储备进行每月食品安全检查，以及对混合行动在 4 个 地点的 6 个承包商所属餐厅进行每月食品安全和卫生检查。 daccess-ods.un.org | The Supply Assistant (Quality [...] Control)-Rations will be responsible for monthly food safety and hygiene inspections of military contingents’ kitchens and storage facilities [...]in 62 locations, [...]monthly food safety inspections of the Operation’s 14-day ration pack and water reserve stored in 62 contingent locations and at 4 sector headquarters, and monthly food safety and hygiene inspections of 6 contractor-owned cafeterias at 4 locations within the Operation. daccess-ods.un.org |
目的：本文件的第一部分是总部委员会关于其在2002--2003年双年度阶段间开展的活动的报 告，主要包括该委员会向总干事提出的有关下述事项的建议：贝尔蒙计划安排的总部 大楼的修复和改造工程的实施，丰特努瓦大楼 内 厨 房 的翻修工程峻工 ，米奥利斯/邦 万大楼修复和改造工程所需的技术预测，总部楼房的维修和保护，为改善总部的安全 保卫工作所采取的措施；有关政府间组织（OIG）和非政府组织（ONG）在副VI号楼的 安置以及将这些 组织在V号楼腾出的办公室重新分配给常驻代表团等问题。 unesdoc.unesco.org | Purpose: Part I of this document contains the report of the Headquarters Committee on its activities during the 2002-2003 biennium, in particular its proposals and [...] recommendations to the [...] Director-General on the restoration and improvement of the Headquarters buildings under the Belmont Plan; the completion of the renovation work on the Fontenoy kitchens; the technical opinion on the Miollis/Bonvin buildings required for their restoration and improvement; the maintenance and conservation of the Headquarters [...]buildings; the [...]measures taken to reinforce security and safety at Headquarters; the installation of the intergovernmental and non-governmental organizations (IGOs and NGOs) concerned in Building VI bis and the redistribution to the Permanent Delegations of the offices released by IGOs and NGOs in Building V. unesdoc.unesco.org |
WIPO总干事弗朗西斯•高锐将会同 国际刑警组织秘书长雷纳德•纳布尔先生和世界海关组织秘书长 御 厨 邦 雄 先生以及法国经济部长克里斯蒂娜•拉加德女士，共同出席2011年2月 2 日 将 在 巴 黎举行的第六届全球反假冒反盗版大会，共同探讨如何以兼顾各方利益、可持续的方式处理树立尊重知识产权风尚的问题。 wipo.int | WIPO Director [...] General Francis Gurry will be joined by his counterparts at INTERPOL, Mr. Ronald K. Noble, and the World Custom’s Organization (WCO), Mr. Kunio Mikuriya, as well as France’s Minister of Economy, Mrs. Christine Lagarde, at the opening of the Sixth Global [...]Congress on Combating [...]Counterfeiting and Piracy in Paris on February 2, 2011 to address the question of building respect for intellectual property in a balanced and sustainable way. wipo.int |
Saffron上海来自于英国的厨师长和印度 厨 师 们 将 传 统 的印度经典口味和创新的现代印度菜相结合，并应用西餐和国际烹饪美食的理念上。 diningcity.com | Saffron Shanghai’s British head chef and Indian chefs incorporate both traditional classic favourites and innovative modern Indian cuisine, which applies Indian flavours to Western and international cooking concepts. diningcity.com |
现任意大利餐厅Tavola主厨的Alberto Alboreggia先生将通过 活动现场SMEG电器——象征高品质与意大利杰出工业设计的意大利家用电器品牌——演绎一道道精美绝伦的意大利美食。 cameraitacina.com | Mr. Alberto Alboreggia, [...] Executive Chef of Tavola Italia Dining, will prepare some typical Christmas Italian dishes, [...]showing how to cook [...]them with SMEG kitchen appliances, the Italian brand symbol of the quality and refinement of Italian cuisine, as well as icon of the best Italian design. cameraitacina.com |
净价人民币88元的午餐套餐包括当日例汤或绿色沙拉，客人可选择的主菜包括各种亚洲和西方美食，如肉酱意粉，咖喱羊肉以及The COOK•厨餐厅的咖喱叻沙。 shangri-la.com | Priced at RMB 88 net, the lunch set comes with the soup of the day or a green salad and the guest’s choice of a main food dish, which includes a large selection of Asian and Western cuisine such as Spaghetti Bolognese, Lamb Curry and The COOK Curry Laksa. shangri-la.com |
在这里，你可以找到Fontevraud L'修道院（13世纪），其中包括回廊， 厨 房 ，雕绘的墓碑英格兰的亨利二世，他的王后，埃莉诺的阿基坦大区和狮心王理查德，他们的儿子。 leapfrog-properties.com | Here you can find the Fontevraud l’Abbaye (13th century) which [...] includes a cloister, kitchen, and the carved and [...]painted gravestones of Henry II of England, [...]his queen, Eleanor of Aquitaine, and Richard the Lionheart, their son. leapfrog-properties.com |
地方社区还利用一种称之为“平底 [...] 锅行动”的预警系统，包括利用锅盆和其 他 厨 房 用 具制造噪音，防止遭到国防和 安全部队或其他安全机构的杀害、绑架和其他侵犯人权行为的侵害。 daccess-ods.un.org | Local communities also used a warning [...] system consisting of making noise with sauce [...] pans and other kitchen tools, known as [...]“opération casseroles,” to prevent killings, [...]abduction and other violations by the FDS or other security agencies. daccess-ods.un.org |
在总部楼房维修和正常运作范围内完成的其它紧急工程主要有：VI 号楼变压器漏机油 [...] 修理工程，紧急修理电话继电器（自动交换机）出现的渗漏现象，更 换 厨 房 的油槽，更换 V 号和 VI 号大楼雨水管，改善丰特努瓦大楼内银行分理处（会客室）的空间和环境。 unesdoc.unesco.org | Other urgent work relating to the maintenance and smooth functioning of the Headquarters buildings was carried out, including the repair of pyralene leaks from the transformers in Building VI, emergency repairs of leaks in the telephone system [...] (automatic switchboard), replacement of the [...] grease traps in the kitchens, replacement of [...]the drainpipes in Buildings V and VI, improvement [...]and adaptation to the available space and surroundings of the reception area at the Fontenoy site. unesdoc.unesco.org |
重点将是促 进中等教 育课程的系统改革，以及各国加强普通中等教育和职业教育联系的政策，尤其是注重生活能 [...] 力的培养，提高就业能力和切实的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting [...] systemic reform of secondary education curriculum as well as national policies for enhancing [...]linkages between general secondary and vocational programmes, the emphasis being on life skills development for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷 行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责 与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 [...] 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that [...] the incumbent would be responsible [...]for coordinating and liaising with various offices [...]and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。