| 单词 | 天青石 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天青石—lapis lazuliSee also:青石—bluestone limestone (colloquial) 青n—youthn cyann 青天—blue sky clear sky upright and honorable (official) 石青—azurite azure blue copper azurite 2CuCO3-Cu(OH)2
|
天青石 piaget.com.cn | Lapis lazuli piaget.com |
木星: 紫水晶，天青石,蓝青玉 hautehorlogerie.org | Jupiter: amethyst, lapis-lazuli, bluesapphire hautehorlogerie.org |
普罗斯珀呼吁罗马大师代表他，虽然我称赞天青石奥古斯丁，他没有给出具体的批准，在宽限期和宿命主教的教导。 mb-soft.com | Prosper appealed to Rome on behalf of his [...] master, and though Celestine I praised Augustine, [...]he gave no specific approval to the [...]bishop's teachings on grace and predestination. mb-soft.com |
他全心全意地接受了教皇天青石信，他引用一个权威的和不可抗拒的见证自己的学说，如果狴Ubique公司，或universitas，是不确定的，我们必须转向狴森佩尔，或antiquitas它。 mb-soft.com | He whole-heartedly accepted the [...] letterof Pope Celestine, and he quoted [...]it as an authoritative and irresistible witness [...]to his own doctrine that where quod ubique, or universitas, is uncertain, we must turn to quod semper, or antiquitas. mb-soft.com |
每天，青岛港的Cat（卡特）装载机都在第一时间迎接来自世界各地的运载矿石的货轮。 china.cat.com | Everyday, Cat wheel loaders receiveore delivery ships from all over the world. china.cat.com |
这是一次历时两天的活动，35 名青年聚集在一起，讨论了他们对岛屿的远景 的看法，并将他们的看法和一份宣言送交联合国的主要会议。 unesdoc.unesco.org | This wasa two-day event during which 35young people met to [...] develop a future vision for their islands and present their [...]views and a manifesto to the main United Nations meeting. unesdoc.unesco.org |
令人遗憾的是， 这并没有能够阻止青年一再投掷石块，发动袭击，最 近还发生向一家回归者帐篷开枪射击的事件，所幸没 [...] 有造成任何伤亡。 daccess-ods.un.org | Regrettably, however, this did not stop further [...] repeated attacks by stone-throwingyouths and, most recently, [...]the firing of bullets into the [...]tent of a returnee family, which fortunately did not result in any injuries. daccess-ods.un.org |
向邻国终点站运输马里石油和天然气的活动在某些方面需要更详细研究， 即：不同国家的规章的一体化和统一；与马里共有沉积盆地的邻国达成的谅解和/ [...] 或安排。 daccess-ods.un.org | Certain aspects of the [...] transport of Malianoil and gasto terminals [...]in neighbouring countries need more detailed study, [...]namely: integration and harmonization of the regulations of the different countries; and understandings and/or arrangements with neighbouring countries with which Mali shares sedimentary basins. daccess-ods.un.org |
(a) 把现时禁止进口和出售青石棉及铁石棉的规定， 伸延至温石棉( 白石棉) 、纤维狀的阳起石、纤维 狀的直闪石及纤维狀的透闪石 legco.gov.hk | (a) extend the current ban on import and sale of blue and brown asbestos to cover also chrysotile (white asbestos), fibrous actinolite, fibrous anthophyllite and fibrous tremolite legco.gov.hk |
此评估 [...] 涉及以下判断：(i)资产日後在商业上可行的可能性及断定其商业上可行的时间；(ii)根据 预测石油及天然气价格计算的日後收益；(iii)日後开发成本及生产开支；(iv)就计算可收回 [...]价值时将应用於有关收益及成本的折现率；及(v)所获得的任何地质及地理数据对日後勘 [...]探及评估活动的潜在价值。 sunshineoilsands.com | This assessment involves judgment as to: (i) the likely future commerciality of the asset and when such commerciality should [...] be determined; (ii) future revenues [...] based on forecasted oil and gas prices; (iii) [...]future development costs and production [...]expenses; (iv) the discount rate to be applied to such revenues and costs for the purpose of deriving a recoverable value, and (v) potential value to future E&E activities of any geological and geographical data acquired. sunshineoilsands.com |
他还致力于对声带、肾结石、青光眼 、心脏病、光动力疗法（使用光触发局部药物治疗癌症和黄斑病变）和光学诊断等的治疗和研究。 tipschina.gov.cn | He has also contributed to treatments for [...] vocal cords, kidney stones, glaucoma, heart disease, [...]photodynamic therapy (use of light-activated [...]localized drugs for cancer and macular degeneration), and optical diagnostics. tipschina.gov.cn |
作为该论坛的一部分，聊天室tweetchat [...] (#MYTeenLove)会将儿童和成人汇集在聊天空 间，就青少年 如何最好地处理他们各种关系中可能出现的压力及如何保护自己展开意义深远的讨论。 unicef.org | As part of the Forum, a tweetchat (#MYTeenLove) will bring children and adults together [...] in the Twittersphere for a meaningful [...] discussion on how adolescents can bestprotect [...]themselves from the pressures that may arise in their relationships. unicef.org |
石青1969年生于内蒙古，现居住和工作于上海。 shanghaibiennale.org | Born in Inner Mongolia in 1969, Shi Qing now lives and works in Shanghai. shanghaibiennale.org |
我们必须传递给今天青年人的 正是和平、宽容和相互理解的理想。 daccess-ods.un.org | It is the ideals of peace, tolerance and mutual understanding that we must [...] transmit to today’s youngpeople. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 [...]运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...]洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State [...] capital of Sittwe, and parallel road, [...] high-speed rail, and oil andnatural gas pipelines that [...]will create an energy and trade corridor [...]to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
12.57 编列 5 621 900 美元，其中包括 18 个员额(1 个 D-1、2 个 P-5、2 个 P-4、6 个 P-3、3 个 P-2 和 4 个一般事务(特等))维持费 5 492 400 美元和非员额资源 129 500 美元，用于开展贸发会 [...] 议与各种商品问题有关的工作方案，协助发展中国家努力制定战略和政策，以应对商品市场的 [...] 挑战和机遇；处理与商品经济有关的贸易和发展问题，并适当注意所有商品行业，如农业、林 业、渔业、金属和矿产品以及石油和天然气；监测商品市场的发展情况和挑战，处理国际商品 [...]贸易与国家发展的关系，特别是与减少贫穷的关系。 daccess-ods.un.org | 12.57 The amount of $5,621,900 would provide for the continuation of 18 posts (1 D-1, 2 P-5, 2 P-4, 6 P-3, 3 P-2 and 4 General Service (Other level)) amounting to $5,492,400 and non-post resources of $129,500 to carry out the UNCTAD programme of work on various issues pertaining to commodities and to contribute to the efforts of developing countries to formulate strategies and policies to respond to the challenges and opportunities of commodity markets; to address the trade and development problems associated with the commodity economy, giving due attention to all commodity sectors, such as [...] agriculture, forestry, fisheries, metals [...] and minerals, and oil andgas;to monitor developments [...]and challenges in commodity [...]markets; and to address the links between the international trade in commodities and national development, particularly with regard to poverty reduction. daccess-ods.un.org |
应当强调指出，俄罗斯联邦决定在格鲁吉亚领水开展研究和勘探工程，以便 开采和开发石油及天然气储存，这显然是严重侵犯国际法规范和格鲁吉亚法律， 尤其是《关于格鲁吉亚被占领土法》和《格鲁吉亚石油和天然气 法》。 daccess-ods.un.org | It should be emphasized that the Russian Federation’s decision to conduct research and exploration works over the territorial waters of Georgia, with the [...] aim of exploiting and [...] developing oil and gas reserves, represents a clear and gross violation of the norms of international law as well as Georgian legislation, in particular the Law on Occupied Territories of Georgia and the Oil andGas Law of Georgia. daccess-ods.un.org |
我们清楚知道我们在能源领域的实力，其中最主要的是石油和天然气，又知 道我们作为国际供应十字路口这个地理位置的全球重要性，我们各国正在继续开 [...] 发利用这些能力的最佳途径，并对它们进行投资，这反映出阿拉伯区域为确保全 球能源安全而作出的有效贡献，可能有助于缓解全球经济目前的危机。 daccess-ods.un.org | Well aware of the capacities of our [...] region in the fields of energy, foremost [...] among which are oilandnaturalgas, and [...]the global importance of our geographic location [...]as an international supply crossroad, our countries are continuing to develop the optimum means of exploiting those capacities and are investing in them in a manner that reflects the effective contribution that is made by the Arab region to ensuring global energy security, which may alleviate the current crisis in the global economy. daccess-ods.un.org |
条例》界定“石棉”（asbestos）为包括铁石棉、 青石棉、温石棉、 纤维状的阳起石、纤维状的直闪石及纤维状的透闪石，以及含该等矿物的物 质。 legco.gov.hk | According to the interpretation of the Ordinance, "asbestos" includes the minerals, and substances containing amosite, crocidolite, chrysotile, fibrous actinolite, fibrous anthophyllite and fibrous tremolite. legco.gov.hk |
如果您希望购买东湾公车31天青年月 票，您的青年Clipper® 卡要求附带相片，只能由东湾公车局发放该卡。 clippercard.com | If you want to purchase [...] an AC Transit 31-day youth pass,your Youth Clipper® card [...]requires a photo and your card can only be issued by AC Transit. clippercard.com |
石青蓝 sonystyle.com.hk | Azurite Blue sonystyle.com.hk |
项目的可持续性通过以下预算外捐助得到保证：（i）从弗兰德斯得到 350,000 美元，通过 [...] “在水务教育和培训方案框架内应用遥感技术、可持续综合管理和发展以及全球海洋观测系统非洲 项目（2007－2011 [...] 年）”支持网络的巩固；（ii）与包括道达尔公司、英国石油公司、壳牌公司、 埃索公司、挪威国家石油公司在内的世界石油和天然气生产商国际协会建立非洲－私营部门伙伴关 系；AMEC 地球与环境公司。 unesdoc.unesco.org | The project’s sustainability is ensured with the following extrabudgetary contributions: (i) US $350,000 from the Flanders to support the consolidation of the networks through the project – “Remote Sensing Applications in the framework of FET-WATER, SIMDAS and GOOS-AFRICA Programmes” (2007-2011); (ii) the establishment of an African-Private Sector Partnership with the [...] International [...] Association of Oiland GasProducers in the world (OGP) including TOTAL, BP, SHELL, EXXON, STATOIL; the [...]AMEC Earth and Environmental Company. unesdoc.unesco.org |
在能源领域执行的各项政策重点关注以下问题：(a) 向所有人，特别是农村 [...] 和偏远地区的人民提供现代能源服务和物资；(b) 对能源设施进行经济管理，包 [...] 括审查当前的收费情况；(c) 鼓励对钻井和生产石油和天然气以及使用较清洁技 术领域进行投资；(d) [...]推动区域和区域间层面的电力和天然气网络项目；(e) 鼓 励私营部门参与建立和管理能源设施；(f) [...]提高能源利用效率，同时更多使用较 清洁燃料和可再生能源技术；(g) 倡导使用公共交通和铁路，同时支持修建区域 和次区域公路网络，为贸易和运输提供便利。 daccess-ods.un.org | In the area of energy, the policies that are pursued focus on the following: (a) providing modern energy services and supplies to the whole population and, in particular, in rural and remote regions; (b) economic management of energy facilities, including the review of current tariffs; (c) encouraging [...] investment in the fields of drilling [...] for and producing oil and gas andthe use [...]of cleaner technology; (d) promoting projects [...]for electricity and natural gas networks at the regional and interregional levels; (e) encouraging the participation of the private sector in the establishment and management of energy facilities; (f) improving energy efficiency while expanding the use of cleaner fuel and renewable energy technology; (g) promoting the use of public transport and railways while supporting the construction of regional and subregional road networks in order to facilitate trade and transport. daccess-ods.un.org |
在安全理事会第 [...] 1483(2003)号决议第 21 段中，安理会不仅决定，伊拉克所有石油、石油产品和天然气出口销售所得收入的 5%应存入根据第 687(1991)号决 [...]议设立的补偿基金，而且还决定，“这项要求应对妥善组成的得到国际承认的有 [...]代表性的伊拉克政府及其任何继承者具有约束力，除非国际承认的有代表性的伊 拉克政府和……联合国赔偿委员会理事会另有决定”。 daccess-ods.un.org | In paragraph 21 of Security Council resolution 1483 (2003), the Council decided not only that 5 per cent [...] of the proceeds of all [...] export salesof petroleum, petroleum products and naturalgas from Iraq [...]should be deposited into [...]the Compensation Fund established in accordance with resolution 687 (1991) but also that “unless an internationally recognized, representative Government of Iraq and the Governing Council of the United Nations Compensation Commission … decide otherwise, this requirement shall be binding on a properly constituted, internationally recognized representative Government of Iraq and any successor thereto”. daccess-ods.un.org |
这样 一项监管框架要求法律或监管纳入有关土着权利的国际标准，并通过国家政府中 管理土地使用权、采矿、石油、天然气 和其他自然采掘或开发的不同机构，将这 [...] 类标准付诸实施。 daccess-ods.un.org | Such a regulatory framework requires legislation or regulations that incorporate international standards of indigenous rights and that make them operational through the various components [...] of State administration that govern land [...] tenure, mining, oil, gas and other natural [...]resource extraction or development. daccess-ods.un.org |
另外还有九名发言者的论文着重讨论了 1970 年代 和 1980 年代所开发采矿技术的分析，1970 年代和 1980 年代所制定的示范采矿单 位；过去为深海采矿而确定的项目经济意义和成本模式；先驱制度所依据的经济、 [...] 技术考虑因素以及国际海底管理局的规章；可能把空间程序应用于深海海底采 矿；多金属结核采矿提升系统的状况；红土镍矿提炼的进展以及可能适用多金属 [...] 结核提炼的情况；针对多金属硫化物的技术开发以及可能适用结核采矿的情况； 以及用于石油及天然气的立管技术进展以及可能适用于结核采矿的情况。 daccess-ods.un.org | There were also nine other presenters, whose papers focused on an analysis of mining technologies developed in the 1970s and 1980s and model mining units envisaged in the 1970s and 1980s; project economics and cost models that had been developed in the past for deep seabed mining; the economic and technical considerations underpinning the pioneer regime and the Authority’s regulations; possible use of space applications for deep seabed mining; the status of lift systems for polymetallic nodule mining; advances in nickel laterite processing and possible applications to polymetallic nodule processing; technology development for polymetallic sulphides and possible [...] applications to nodule mining; and advances in riser [...] technologyfor oil and gasandpossible applications [...]to nodule mining. daccess-ods.un.org |
该研讨会为特别报告员提供了一个机会，得以向该地区的石油和天然气企业的代表和经理表达了自己的观点，阐述其对于私人企业在了 [...] 解和尊重关于土着人民权利的国际准则方面的责任的看法。 daccess-ods.un.org | The seminar provided the Special Rapporteur with an [...] opportunity to present to representatives [...] and headsof petroleum and gas companies in [...]the region his considerations with respect [...]to the responsibility of private companies to be aware of and respect international standards concerning the rights of indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
与联合国气候变化框架公约秘书处的工作合作：(a) 气候公约秘书处承认拉 丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会气候变化工作组自 1999 年成立以来开 展的工作，在 2004 年 12 月于布宜诺斯艾利斯召开的缔约方第十次会议期间接受 拉丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会为作为京都议定书缔约方会议的气 候变化框架公约缔约方会议及其附属机构的正式观察员；(b) 在气候变化框架公 约的该次会议上提交了拉丁美洲和加勒比石油天然气 公司区域协会关于石油天然气工业对拉丁美洲和加勒比地区温室气体减排所做贡献的报告；(c) 拉丁美洲 和加勒比石油天然气公司区域协会参加了 2005 年 11 月和 12 月在加拿大蒙特利 尔举行的缔约方第十一次会议。 daccess-ods.un.org | Cooperation with the work of the [...] secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change: [...] (a) in recognition of the work developed by the ARPELClimate Change Working Group since its creation in 1999, the secretariat of the Framework Convention acceptedARPEL asan official observer to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol and its subsidiary bodies, during the tenth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in December 2004 in Buenos Aires; (b) ARPEL report on the contribution ofthe oilandgas industry to greenhouse gas emissions reduction in Latin America and the Caribbean was presented at the same Conference; (c) participation of ARPEL [...]at the eleventh Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in November and December 2005 in Montreal, Canada. daccess-ods.un.org |
石青的创作处于一种跳跃性的、不易归类的复杂系统之中，近期的方向更多集中于日常生活政治和艺术生产关系等领域。 shanghaibiennale.org | Shi Qing’s creation is inside a complicated and skipping system which is hard to be categorized, and his recent directions more focus in the fields of daily life economics, relation of art production, and etc. shanghaibiennale.org |
与乌克兰国家航空航天青年教育中心非 正式商定，乌克兰的大学有可能参加该项目的工作，在与 Alcântara Cyclone Space 的代表讨论时，提出了发射服务问题。 daccess-ods.un.org | The possibility of the involvement of Ukrainian universities in work on the project was agreed upon informally with the National Aerospace Education Centre for Ukrainian Youth, while the issue of launch services was raised during discussions with representatives of Alcântara Cyclone Space. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。