| 单词 | 天龙座 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天龙座 —Draco (constellation)See also:龙 n—dragon n 龙—imperial • surname Long 座 n—seat n • base n • stand n
|
另外，教科文组织河内办事处还就在 下 龙 湾 建立 一 座 生 态 博物馆进行了可行性研究---这是一个跨部门项目，重 点是研究该处世界遗产的价值和资源。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Hanoi Office has moreover undertaken a feasibility study to establish an Eco-Museum in Ha Long Bay, an intersectoral project, focusing on the values and wealth of this World Heritage site. unesdoc.unesco.org |
福伊特为中国首座发电站 - 石龙坝水 电站（位于云南省）提供水轮发电机组。 voith.com | Voith delivers turbines for the first Chinese hydro power station in the world , Shi Long Ba (Yunnan Province). voith.com |
这些问题在男监区得到响应，那里两个可用的 水龙 头整天用于 灌满储水池和囚犯的杰里罐。 daccess-ods.un.org | These concerns were echoed in the men’s quarter where the [...] two available taps were used all day to fill the storage tank and the prisoners’ jerry cans. daccess-ods.un.org |
一名委員建議，政府當局應准許食 肆 以 試驗形式設 置 露 天 座 位 ，以釋 除 附近居民的 憂慮。 legco.gov.hk | A member suggested that the Administration should allow OSA to be operated on a trial basis to allay worries of residents in the vicinity. legco.gov.hk |
厄休拉的交易与Ariel她改造成一个人了 三 天 的 交流 沙 龙 的 声 音，厄休拉了一个鹦鹉螺壳。 zh-cn.seekcartoon.com | Ursula makes a deal with Ariel to transform her [...] into a human for three days in exchange for Ariel’s [...]voice, which Ursula puts in a nautilus shell. seekcartoon.com |
这家美丽的海滨度假酒店座落于亚龙 湾 畔 ，驱车 30 分钟可抵三亚凤凰国际机场，地理位置便利。 marriott.com.cn | The beautiful beach resort is located on the shore of Yalong Bay which just a 30-minute drive from Sanya Phoenix International Airport. marriott.com.au |
我們在這個範圍的工作，包括發展不同的能源效益指引，以推廣 在商業物業節約能源；推行香港建築物能源效益註冊計劃，以推廣自願 採用建築物能源守則；籌辦香港能源效益獎，以推廣可持續能源使用及 表揚良好節省能源工作；推行公眾教育活動，以推廣能源效益及可再生 能源；經技術講座、網 絡為本的教育工具、學校 講 座 、 宣 傳單張及能源 最終使用數據，為公眾提供有關資訊；在「 藍 天 行 動」計劃下推動公眾 盡個人力量採用節約能源措施。 legco.gov.hk | Our efforts in this area include the development of various energy efficiency guidelines to promote energy conservation in commercial properties; launching the Energy Efficiency Registration Scheme for Buildings to promote voluntary compliance of Building Energy Codes; organizing Energy Efficiency Awards to promote sustainable energy use and recognize good energy saving practices; carrying out public awareness programmes for promoting energy efficiency and renewable energy; providing information to [...] the public through technical talks, web-based education [...] kits, school talks, information leaflets and energy end-use databases; and mobilizing the community to take action at personal level to adopt energy saving measures under the “Action Blue Sky” campaign. legco.gov.hk |
在莫斯科举行的国际航空航天沙龙上 （ MAKS 2011），德国航天中心执行局 [...] 主席 Johann-Dietrich Wörner 欢迎俄罗斯联邦总理弗拉基米尔⋅普京出席德国航天 中心的展览。 oosa.unvienna.org | At the International [...] Aviation and Space Salon (MAKS 2011) in [...]Moscow, the chair of the DLR Executive Board, Johann-Dietrich [...]Wörner, welcomed Prime Minister Vladimir Putin of the Russian Federation at the DLR exhibition. oosa.unvienna.org |
伟大的将是在国家，谁在他身上打下铁梁，粉碎他，使他的呼声达到上天的手痛苦的以法莲支派弥赛亚要经过七年，但他愿意为成全提交他的人民，不仅是生活，而且还死了所有这些谁是亚当死亡;和神地 的 天 上 的 宝 座 ， 他 的战车在四活物的处置带来的复活和再生对所有天体的伟大工程拮抗剂“（pesiḥ.传译36）。 mb-soft.com | Great will be the suffering the Messiah of the tribe of Ephraim has to undergo for seven years at the hand of the nations, who lay iron beams upon him to crush him so that his cries reach heaven; but he willingly submits for the sake of his people, not only those living, but also the dead, for all those who [...] died since Adam; and God places the [...] four beasts of the heavenly throne-chariot at [...]his disposal to bring about the great [...]work of resurrection and regeneration against all the celestial antagonists" (Pesiḥ. R. 36). mb-soft.com |
专属区内有71间套房、酒吧、日光浴、2座水疗按摩池 、 1 座天 顶 泳 池、可欣赏海景的透明观景休息大厅。 msccruises.com.cn | MSC Fantasia boasts an exclusive area: [...] privileged passengers can sojourn [...]in the MSC Yacht Club with 71 suites, a bar, solarium, 2 hydro-massage pools, 1 skydome swimming pool, concierge [...]and glass-walled Observation Lounge where guests can enjoy amazing ocean views. msccruises.com.eg |
因此，帳委會要開會研究，為何香港 政府興建了多座天橋， 但又沒有人使用的呢？ legco.gov.hk | This explains why the PAC has to hold [...] meetings to study these issues: Why has the Hong Kong Government [...] constructed so many footbridges and yet no one [...]is using them? legco.gov.hk |
在国家层面，信息与传播技术中心包括圣保罗大学（USP），巴伊亚、米亚斯吉拉 [...] 斯、南大河州和巴西利亚联邦大学，圣保罗和巴拉那 宗 座天 主 教 大学；在国际层面正在与以 下学校商谈合作：蒙特利尔商学院（HEC [...] Montreal）（加拿大），密歇根大学（UM）（美 国），伦敦经济学院（LSE）（英国）。 unesdoc.unesco.org | The cooperation of CETIC at national level includes the University of Sao Paulo (USP), the Federal Universities Bahia, Minas [...] Gerais, Rio Grande de Sul and Federal District [...] Brasilia, the Catholic Universities [...]PUC of Sao Paulo and Parana; at international [...]level, cooperation is being discussed with École des hautes études commerciales (HEC) Montreal (Canada), University of Michigan (UM, USA), London School of Economics (LSE, UK). unesdoc.unesco.org |
恐慌，大雄研究恐龙，在一座山上 开始挖。 zh-cn.seekcartoon.com | Panicking, Nobita [...] researches on dinosaurs and starts digging in a hill. en.seekcartoon.com |
深圳一家券商的电子行业分析师在接受证券时报记者采访时指出，该规划突出了国产化的政策导向，既包括设备和芯片，也包括背光和路灯等产品，将有助 于 天龙 光 电等MOCVD制造商、南大光电等高纯金属有机源(MO源)厂商，以及背光企业瑞丰光电、路灯龙头企业勤上光电、国内芯片龙头公司三安光电及德豪润达等相关企业的发展。 jxlcd.com | Shenzhen a brokers electronic industry analysts in accept the securities times reporter to interview points out, this planning highlighted the policy guidance of localization, both equipment and chip, [...] including backlighting and street lamps and other [...] products, will help, optoelectronics, [...]and other MOCVD manufacturers, ntu photoelectric [...]and high purity metal organic source (MO source) manufacturers, and backlight enterprise ruifeng photoelectric, street light leading enterprises frequently on photoelectric, domestic chip leading company three Ann photoelectric and DE hao embellish of related the development of the enterprise. jxlcd.com |
主席女士你和桑托斯·卡尔德龙总统 今 天 的 与 会 凸显出贵国和很多其它国家特别是拉丁美洲和加勒 比国家一起，对帮助海地人民从可怕的地震中恢复给 予了高度重视。 daccess-ods.un.org | Your presence, Madame President, and that of President Santos Calderón here today underscore the great importance that your country, jointly with many other countries, in particular from Latin America and the Caribbean, attaches to helping the people of Haiti recover from the horrific earthquake, which was followed by devastating hurricanes and an outbreak of cholera. daccess-ods.un.org |
家庭影院： [...] Bose ® 音响产品 ；Polk 音频 ；天龙 ；波士顿声学 ；选择三星家庭音响、 [...]电视机、 蓝光 DVD 播放机 ；索尼家庭音响、 耳机、 电视和 3D 眼镜、 蓝光播放器、 DVD 播放器和机顶盒 ；白玉兰产品： 三星电视和蓝光播放器，索尼电视、 [...]蓝光播放器和投影机，夏普 90 ' 电视、 爱普生投影机、 URC、 森海塞尔、 Sonance、 鲍尔斯 & 威尔金斯、 MartinLogan、 麦金托什、 Oppo SpeakerCraft 音频和特殊订单商品 ；便携式电子产品： 苹果 ® Ipod 和玻产品 ；数字成像： 索尼摄像机、 数码相机、 国家执行相机、 单反相机、 镜头及闪烁 ；尼康单反相机和紧凑系统相机、 镜头和闪烁 P510 ；GoPro 摄象机 ；电话： 无合同手机、 宽带和通话时间卡上所有的运营商，不合同通话时间卡 ；游戏硬件 ；亚太地区销售产品 ；Geek ®： 货到付款 Geek 队服务。 cn.500destinations.com | Home Theater: Bose ® audio [...] products; Polk Audio; Denon; Boston Acoustics; [...]Select Samsung home audio, TVs, Blu-ray DVD players; [...]Sony home audio, headphones, TVs & 3D glasses, Blu-ray players, DVD players & set top boxes; Magnolia Products: Samsung TVs and Blu-ray players, Sony TVs, Blu-ray players and projectors, Sharp 90 ' TVs, Epson projectors, URC, Sennheiser, Sonance, Bowers & Wilkins, MartinLogan, McIntosh, Oppo and SpeakerCraft Audio and special order merchandise; Portable Electronics: Apple ® iPods and Bose products; Digital Imaging: Sony camcorders, digital cameras, NEX cameras, DSLR cameras, lenses & flashes; Nikon DSLR & compact system cameras, lenses & flashes P510; GoPro cameras; Phones: no-contract phones, broadband and airtime cards on all carriers, not contract airtime cards; gaming hardware; Pacific Sales products; Geek Squad ®: C.O.D. Geek Squad services. 500destinations.com |
天龙亿达 ，以飞跃的发展速度，在成立的短短十余年间，用科技创新和对品质一丝不苟的追求铸就了今天TELON和CASTONG坚实的品牌基础。 aluminiumchina.com | TELON YIDA, with her rapid development, in a short time of ten years, have laid a good foundation for today’s brand TELON and CASTONG by consistent pursuing for innovation and quality. aluminiumchina.com |
在有限的資源情況，研究組決定採取的方法如下：在遊行的主路線軒尼詩道上選擇 兩 座天 橋 ， 在天橋上架設攝錄機，抽樣拍攝遊行的過程，並決定每小時抽樣攝錄四分鐘（如四時正、四時十五分、四時卅分、四時四十五分，餘此類推），即抽樣比例為十五分一。 hkupop.hku.hk | With limited resources, the research group decided to adopt the following method: Choose two bridges across Hennessy Road, which is the main route for the march. hkupop.hku.hk |
必须将该插头插入按照当地规定和要求正确安装并接地的电 源插座上。 graco.com | The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. graco.com |
海洋中心四樓改建為 四萬平方呎可出租樓面（零售及食 肆）的工程已大致上完成，三間 新餐廳八月居、菊膳和燒料理及 Spasso已於二○○七年第四季開 業，並提供露天座位讓顧客一邊 進餐一邊飽覽海景。 wharfholdings.com | Conversion of Level 4 of Ocean Centre into 40,000 square feet of lettable space (retail and restaurants) has been substantially completed and three new restaurants offering terrace dining with panoramic seaview, namely, House of Jasmine, Kikuzen Yakiniku and Spasso were opened in the fourth quarter of 2007. wharfholdings.com |
巴西深信，根据桑托斯·卡尔德龙 总统阁下今天在此 向海地表示的承诺，来自哥伦比亚 的南美洲国家联盟秘书长埃玛·梅希亚将帮助我们推 [...] 进海地合作议程。 daccess-ods.un.org | Brazil is confident that, in line with the commitment [...] to Haiti expressed here today by His Excellency President [...]Santos Calderón, UNASUR Secretary-General [...]María Emma Mejía of Colombia will help us to advance Haiti’s cooperation agenda. daccess-ods.un.org |
在一個陽光普照的早晨，大家紛紛坐在室外的 露 天座 椅 ， 我卻選擇一個室內的角落。 4tern.com | It was a sunny morning, most of them chose the outdoor seats. 4tern.com |
实佳电子于2006年成立射频天线事业部，投身于NFC移动支付领域，截至2011年实佳电子已在国内移动支付SIMPASS/SDPASS天线市场技术方面获得了巨大的进步，主导了整个移动支付天线市场领域，以78%的产品市场占有率争得了国内移动支 付 天 线 的技 术 龙 头 地位，深圳市实佳电子有限公司推动了国内移动支付行业的发展。 sz-sg.com.cn | Sugar electronic was founded in 2006 dedicated to the cause of the RF antenna, NFC mobile payment field, as of 2011 real good electronic has been in the domestic mobile payment market SIMPASS/SDPASS antenna technology has achieved great progress, leading the mobile payment market field antenna, with a 78% market share [...] of the product to win the domestic [...] mobile payment antenna technology leading position, [...]Shenzhen city is good electron Limited [...]company to promote domestic mobile payment industry development, especially in the early construction of NFC mobile payment . sz-sg.com.cn |
在ADC揭幕当天，四周充斥着种种吉祥活动，有殊胜的胜乐金刚大成就圆满法会、那洛集会礼堂 和 天龙 白 莲 花诊所的开幕仪式，还有接下来存为爱开示：结合灵性与生活，最后由来自不同国家的文化民俗传统舞蹈表演精彩的演出划下完美句点。 drukpa.org.my | The opening day of ADC is filled with activities which ranges from Chamkrasamvara [...] Drubpa ritual, inauguration of the Naro [...] Assembly Hall and Druk White Lotus Clinic [...](also known as Pema Karpo Clinic). teaching [...]of Lve to Love: Integrating Spiritual Life with Daily Practice and finally ended the day with colourful cultural performances. drukpa.org.my |
于此同时，在上海、北京和广州的35家餐厅和红酒酒窖里，中国消费者有幸能免费获得一杯“液体黄金”（Rivesaltes Ambre，露喜龙天然甜葡萄酒的明星）。 adhes-asia.com | At the same time, 35 restaurants & wine cellars in Shanghai, Beijing, Guangzhou, one free glass of the “gold liquid” (Rivesaltes Ambre, the star of Roussillon fortified sweet wine) has been offer to the Chinese customers. adhes-asia.com |
至于海外留学奖学金计划的内地得奖学生为北京大学的李睿鉴先生及清 华大学的王天龙先生，他们将分别前往哈佛大学攻读公共行政及统计学 硕士学位课程。 hangseng.com.cn | The fourth and fifth Hang Seng [...] Scholars are Mr Li Ruijian of Peking University and Mr Wang Tianlong of Tsinghua University, [...]who have been [...]awarded scholarships to study at Harvard University under the Mainland programme of Hang Seng’s Overseas Scholarship Scheme. hangseng.com.cn |
多年来向全国各地输送教练员、保安保镖、武警、交巡警、表演队员、影视武打演员及各大体院、公安警校、师范院校深造等六千余人；所培养的学生参加国家级、省、市级比赛，均获佳绩，战果辉煌；并参加《笑傲江湖》、《大漠恩仇》、 《 天龙 八 部》、《快活林》等十几部电影、电视剧的拍摄、省运会和国际少林武术节大型文艺汇演；表演队曾应邀赴东南亚、欧洲等十几个国家和地区进行文化交流、访问演出；并吸引了来自韩国、美国、法国、德国、澳大利亚、越南等许多国家的洋弟子前来学武，受到国内外各界人士的广泛赞誉。 cngongfu.com | Many years to all over the country conveying the coaches and security guards, armed police patrolmen, performance, film and television kung-fu actor and players, each big skill-studying, public security police, normal universities study more than 6,000; etc. They develop students attend national, [...] provincial and municipal [...] game, all get success, splitting brilliant, And to participate in the "smile", "desert EnQiu", "eight [...]guardians", "happy Lin" [...]dozen movies and TV series filming, ShengYunHui and international shaolin WuShuJie large art performance, Unedited she was invited to southeast Asia, Europe and more than 10 countries and regions for cultural exchange, visiting performances, And attracted from Korea, the United States, France, Germany, Australia, Vietnam and so on many countries XueWu YangDiZi came by all circles both at home and abroad, and the widespread praise. cngongfu.com |
作为印度最伟大的杰作，疆塔尔曼塔尔天文台(Jantar Mantar)是由拉贾‧沙瓦‧杰‧辛格二世(Maharajah Jai Singh II)所建的五座天文建筑之一，且是规模最大的一座。 shangri-la.com | Considered a great Indian masterpiece, the Jantar Mantar is part of a series of five astrological buildings constructed by Maharajah Jai Singh II. shangri-la.com |
阿塞拜疆一再表示决心作为一座天然 的桥梁， 在不同文化和宗教的人民相互尊重与谅解的基础上， 通过推动宗教间和文化间的对话，把不同的大陆、文 化和文明团结在一起。 daccess-ods.un.org | As a country where long-standing traditions of tolerance and peaceful coexistence of different religions and ethnic groups over centuries have become an inseparable part of the culture, Azerbaijan has repeatedly demonstrated its determination to act as a natural bridge bringing together different continents, cultures and civilizations through the promotion of inter-religious and intercultural dialogue based on mutual respect and understanding among peoples of different cultures and religions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。