| 单词 | 天黑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天黑 adjective —dark adj天黑 —get dark • dusk Examples:昏天黑地—disorderly • lit. dark sky and black earth [idiom.] • troubled times • fig. pitch dark • black out 黑天半夜—very late at night [idiom.] • lit. the black sky of midnight 月黑天—the dark See also:黑 adj—dark adj • black adj 黑—illegal • sinister • shady • (loanword) hack (computing) 天 n—day n • sky n • heaven n
|
想跟家人同樂的話，台北也有不少夜市，有些夜 市 天黑 後 才 會有人擺攤做生意。 seagate.com | For family entertainment, there are the night markets, some of which do [...] not get started until after dark. seagate.com |
此外，天黑之后 道 路出行的安保限制，使工作人员无法返回自己的工 [...] 作地点，从而迫使他们就地过夜。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the security restrictions [...] on road trips after daylight hours prevented staff from returning to their place [...]of assignment, thus forcing them into overnight stays. daccess-ods.un.org |
此外，联海稳定团执行的所有项目都是为了确保 和平与安全，例如在天黑以后没有灯光的地区提供公 共照明。 daccess-ods.un.org | Furthermore, all of the projects carried out by MINUSTAH are [...] primarily aimed at ensuring peace and security, such as providing public lighting in [...] areas where there was none after dark. daccess-ods.un.org |
我们要求将每一个营部署在 6 [...] 至 8 个不同 的地点，同时不分白天黑夜，保持高可见度和有力存 在。 daccess-ods.un.org | Each battalion has been required [...] to deploy to around six to eight separate sites and to maintain a high profile and a [...] robust presence both day and night. daccess-ods.un.org |
在水上释放压力，抛开生活纷扰，即使 在 天黑 后 ， 亦可惬意地 享受自由。 flir.com | Time on the water is time liberated from the stresses and cares of everyday life, and nothing should stand in the way [...] of that freedom, even after dark. flir.com |
卢卡斯的妹妹回家，他们被迫躲藏起来，一直 到 天黑。 zh-cn.seekcartoon.com | Then Lucas’ sister comes home and they are [...] forced into hiding until dark. seekcartoon.com |
联阿安全部队防止地方冲突的能力因下列 因素而得到加强：联阿安全部队已全员部署；其 白 天黑 夜 的巡逻次数已增加到平 均每天 80 次；维持检查站和联合安全委员会的工作；联阿安全部队军官和地方 社区领袖协同努力。 daccess-ods.un.org | The Force’s ability to prevent local clashes was enhanced by its full deployment, an increase in its day and night patrols to an average of 80 per day, the maintenance of checkpoints and the work of joint security committees, bringing together UNISFA officers and local community leaders. daccess-ods.un.org |
手電筒-企鵝在傍晚時分（接近天黑） 歸 巢，看完了，恐怕需要手電筒照亮回歸之路。 4tern.com | Torch light-Penguins return home in the [...] evening, when the sky begin to dark. 4tern.com |
调查发现，多数受害者因为以下原因而不能作出确定，例如与犯罪 [...] 人只有一次遭遇，没有注意识别特征；遇到犯罪人是 在 天黑 时 ， 或者没有看到他 们的脸，或者没有看清楚；非常年轻，不熟悉外地人，因此不能区分那些非刚果 [...] 人；以及回忆不起发生在几周或几个月前的事情。 pseataskforce.org | The investigators found that most victims were unable to make positive identifications because, for example, they had had only one encounter with the perpetrator and did not take note of [...] identifying characteristics; they had met the [...] perpetrators in the dark and either did not look [...]at their faces or did not see them [...]properly; they were very young and unfamiliar with those not native to their areas and were therefore unable to distinguish one nonCongolese person from another; and they did not recall events weeks or months later. pseataskforce.org |
出门前计划好行程，并告诉家人朋友自己打算什么时候回家，前往不 熟悉的地方或在天黑后出门尤需如此。 apply.carey.com.au | Plan your trips carefully and tell someone when you expect to return home, especially if you are travelling [...] to unfamiliar places or after dark. apply.carey.com.au |
天黑时分 ，他们听到村内传来枪击声和尖叫声。 daccess-ods.un.org | When it became dark, they heard shooting [...] and screaming from the village. daccess-ods.un.org |
她敦促蒲公英在天黑前回 家，以避免惊扰她的母亲，所以蒲公英的叶子埃利纳和Bibble。 zh-cn.seekcartoon.com | She urges Dandelion [...] to go home before dark to avoid panicking [...]her mother, so Dandelion leaves Elina and Bibble. seekcartoon.com |
这些活动通常是在天黑之后 发生，在晚上 7 点至 10 点之 间。 pseataskforce.org | The activities usually [...] occurred just after dark, normally between [...]7 and 10 p.m. pseataskforce.org |
天黑后， 在人们经常集中的商业区域或地方，白光优良的显色性使得其在市区路灯照明成为最受欢迎的选择。 cn.lvd.cc | As night falls, people often [...] get together in commercial districts or places when the excellent white color rendering is [...]the best choice in downtown streets lighting. en.lvd.cc |
甚至可以在满月冥想中想象，您和太阳同频，不用管外边是否 白 天黑 夜 ， 在意识开发后会看到太阳，充满活力的、有意识的火球在漆黑的宇宙空间中升起......然后可以想象，从太阳表面喷出火热的“岩浆”，也许您真正看见......您可以观想，半透明的“岩浆”能量和您沟通，如同宇宙“脐带”和太阳，您通过这个脐带吸收强大的太阳能量......在太阳上就生活着生命，他们的身体非常细腻，他们是太阳系统一定层次的强大管理者。 petr-chobot.eu | During the full-moon meditation, you can imagine that [...] you tune to the actual Sun; regardless [...] of whether there is dark outside, in expanded [...]state of mind, you will see the sun [...]as it floats as a live conscious ball of fire in black cosmic space... Then you can imagine how hot magma syringes from the sun surface; you might even REALLY see this... You can visualize that stripe of semi-transparent magmatic energy connects you to the Sun as a cosmic “navel cord” and through this cord, you draw powerful energy from the Sun... Directly inside the Sun, creatures live with fine bodies; these creatures are powerful administrators of particular levels of solar-system existence. petr-chobot.eu |
企鵝歸巢的時間也不定，必須等到接 近 天黑 才 會看見它們的踪影。 4tern.com | The time for yellow eyed penguins return home is different during every season. Usually you need [...] to wait till the day nearly dark. 4tern.com |
当夜晚来临的时候，我们应该做的是回到温暖的港湾，放松自己的心灵，不再感受 白 天黑 夜 不 分明的生活，不再留恋灯火通明的街道。 east-view.com.cn | When the night comes, we should do is back to the [...] warm harbor, relax your spirit, and no longer [...] feel not clear day and night life, [...]no longer see the lights in the streets. east-view.com.cn |
但这并不意味着“天黑”了 ——白夜是芬兰全国可见的现象，即便处在南部海岸线上的赫尔辛基，也几乎是全天日光不断。 visitfinland.com | This is not to say it gets dark – white nights are [...] a fact throughout the country, and even Helsinki on the southern coast [...]has virtual daylight around the clock. visitfinland.com |
证词：2012 年 6 月 6 日天黑时，他前往村农民协会主席 Hassan Allush Alwan [...] 家，因为后者打电话告诉他说 Alwan 家族的 4 名武装人员在 Qubayr 农场与执法 部队发生冲突时被击毙。 daccess-ods.un.org | Stated that [...] at sunset on 6 June 2012, he went to the home of [...]Hassan Allush Alwan, the President of the Farmers’ Association [...]in the village, because the latter had telephoned him to say that four armed men from the Alwan family had been killed in a clash with law enforcement forces in Qubayr farm. daccess-ods.un.org |
我们提供各种方法将你的信息登到网上，不分 白 天黑 夜。 rapnet.com | We offer a variety of ways to get your [...] information online, day or night. rapnet.com |
如果在天黑后独 自旅行，最好乘计程车或让他人接 您，不要独自步行。 apply.carey.com.au | If you are [...] travelling alone after dark, consider travelling [...]by taxi or have someone meet you so that you don’t have to walk alone. apply.carey.com.au |
想當年，提及“返 大陸”，很多人皆認為是“攞苦嚟辛”，因為來往兩地的火車班次不太頻 密，到較偏遠的地方更要經過顛簸的沙石路，沙塵滾滾，在天光出發， 抵達目的地時已天黑，而且“ 人生路不熟” ，做生意也是“ 摸着石頭過 河 ”。 legco.gov.hk | During those days, many people would consider running a business in the Mainland a tough task because train services between the two places were infrequent, and roads leading to remote areas were dusty and bumpy. legco.gov.hk |
她的作品灵感源于电影「黑天鹅」， 以 黑 色 为 主调， 把 黑天 鹅 化 身为皮靴及手袋，散发出神秘及优雅感觉。 hkdi.edu.hk | Inspired by the movie of the [...] same name, she embodied the Black Swan the black shoes and bags to give a sense [...]of mystery and elegance. hkdi.edu.hk |
U-BOAT 黑天鹅系列：作为经典纯金系列中的一款，这款限量版自动机械腕表, [...] 外壳由18K金打造，共包括800颗钻石，每一颗都是手工镶嵌。 parkviewgreen.com | U-Boat Black Swan Series: As part [...] of the classic solid gold series, this limited edition automatic watch has a casing made of 18K gold and 800 diamonds. parkviewgreen.com |
其中包括食火鸟、黑天鹅、神仙企鹅、笑翠鸟、琴鸟和澳大利亚喜鹊。 australia.com | Examples [...] include cassowaries, black swans, fairy penguins, [...]kookaburras, lyrebirds and currawongs. australia.com |
劇團總監Thomas Leroy (Vincent Cassel飾) [...] 嚴格要求Nina演活純潔的白天鵝的同時，也能自如地散 發 黑天 鵝 的 野豔，令她在極端的性格和肢體語言揣摩中承受著沉重壓力。 think-silly.com | Main character Nina Sayers (Natalie Portman) finds herself up against the demand of Thomas Leroy (Vincent Cassel), [...] director of the company, struggling to channel [...] the purity of white swan and the femme fatale [...]black swan simultaneously. think-silly.com |
二十世紀霍士影片」榮譽呈獻，2013奧斯卡超人氣大熱猛片《驚慄大師：希治閣》(HITCHCOCK)，由《寡佬飛行日記》著名監製暨 《 黑天 鵝 》 大編劇家最新領軍。 cityline.com.hk | In the world of Alfred Hitchcock’s movies, chaos, danger and sinister evil hide in the shadows of his characters’ ordinary lives. cityline.com.hk |
到 本 月 6 日 ，廣東省 內 的 所有疫 區均可除名， 而 自 從 最 後一宗 個案， [...] 即 在 深 圳 野 生 動 物 園 內出現 黑 天 鵝 因為受 禽 流 感感染 而 死亡的 [...]個案後 ， 至 今 廣東省已沒 發 現 新個案。 legco.gov.hk | No new case has been found in Guangdong Province since the [...] last one in which a black swan in a safari park [...]in Shenzhen was found to have died from avian flu infection. legco.gov.hk |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和 黑 塞 哥 维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、 荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, [...] Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, [...]Portugal, Romania, [...]Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚 和 黑 塞 哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。