| 单词 | 天鹅座 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天鹅座 —Cygnus (constellation)See also:鹅 pl—ducks pl 座 n—seat n • base n • stand n
|
其它鸟类包 括喜鹊，野鸭，天鹅和鹅等。 paiz.gov.pl | Other birds include [...] magpies, wild ducks, swans and geese. paiz.gov.pl |
U-BOAT 黑天鹅系列：作为经典纯金系列中的一款，这款限量版自动机械腕表, [...] 外壳由18K金打造，共包括800颗钻石，每一颗都是手工镶嵌。 parkviewgreen.com | U-Boat Black Swan Series: As part [...] of the classic solid gold series, this limited edition automatic watch has a casing made of 18K gold and 800 diamonds. parkviewgreen.com |
采取的主要行动是：(a) 关于确保环境可持续力、普及教育以及关于消灭贫穷和饥饿的会议，2006 年 6 月，加拿大曼尼托巴天鹅湖第 一国族。出席者有大河第一国族、部落议会、一名 投资风能的资本家和基金会工作人员；(b)确定 了 天鹅 湖 第 一国族一个风能项目的 开发商和资金，并主办了由大河第一国族等其他加拿大第一国族参与的关于潜在 风能项目的会议；(c)为美洲印第安部落学院提供赠款，用于配备风速计以收集风 的数据，从而促进潜在风能的开发；(d)提供赠款以培训风能专家；以及(e)为基金 会的可再生能源专家安排与切罗基族的合同，以开发他们的风能项目。 daccess-ods.un.org | Major actions taken were: (a) a meeting on ensuring environmental sustainability, and universal education and [...] on ending poverty and [...] hunger, June 2006, Swan Lake First Nation, Manitoba, Canada, attended by the Rolling River First Nation, Tribal Council, a wind energy financier and Foundation staff; (b) identified developers and funding for a wind energy project for the Swan Lake First Nation [...]and hosted meetings with [...]other First Nations in Canada, including Rolling River First Nation, on potential wind projects; (c) made grants to American Indian tribal colleges for anemometers to collect wind data for potential wind energy development; (d) made grants to train its wind energy expert; and (e) arranged a consulting contract for the Foundation’s renewable energy expert with the Cherokee Nation to develop their wind energy project. daccess-ods.un.org |
伟大的将是在国家，谁在他身上打下铁梁，粉碎他，使他的呼声达到上天的手痛苦的以法莲支派弥赛亚要经过七年，但他愿意为成全提交他的人民，不仅是生活，而且还死了所有这些谁是亚当死亡;和神地 的 天 上 的 宝 座 ， 他 的战车在四活物的处置带来的复活和再生对所有天体的伟大工程拮抗剂“（pesiḥ.传译36）。 mb-soft.com | Great will be the suffering the Messiah of the tribe of Ephraim has to undergo for seven years at the hand of the nations, who lay iron beams upon him to crush him so that his cries reach heaven; but he willingly submits for the sake of his people, not only those living, but also the dead, for all those who [...] died since Adam; and God places the [...] four beasts of the heavenly throne-chariot at [...]his disposal to bring about the great [...]work of resurrection and regeneration against all the celestial antagonists" (Pesiḥ. R. 36). mb-soft.com |
一名委員建議，政府當局應准許食 肆 以 試驗形式設 置 露 天 座 位 ，以釋 除 附近居民的 憂慮。 legco.gov.hk | A member suggested that the Administration should allow OSA to be operated on a trial basis to allay worries of residents in the vicinity. legco.gov.hk |
为了准确地识别天鹅洲保 护区中的每一头长江江豚以开展保护遗传学及其它相关研究， 并实施有效的种群管理，本研究应用4个微卫 星 座 位 初步构建了该群体的DNA指纹图谱，并利用此图谱成功地对不同时期在保护区捕获的江豚进行了个体识别研究。 actazool.org | To identify [...] each Yangtze finless porpoise Neophocaena phocaenoides asiaeorientalis inhabiting the Tian-e-Zhou Natural Reserve for further conservation genetics research and effective population management, [...]DNA fingerprinting [...]profiles were constructed for this population using four microsatellite loci. actazool.org |
天鹅绒般 柔软、软垫般的质地“包裹”皮肤，顷刻间提供滋润养护，同时明显减少细纹，色素含有氨基酸，有助于完美覆盖阴暗区域、斑点和瑕疵，令容颜更加年轻靓丽。 clarinsusa.com | A velvety-soft, cushion-like [...] texture "wraps" itself around the skin, instantly replenishing while visibly reducing the appearance [...]of lines while colour pigments coated with amino acids, help perfect coverage to conceal shadowy areas, blemishes and other imperfections so complexion looks more youthful-looking in any light. clarinsusa.com |
我們在這個範圍的工作，包括發展不同的能源效益指引，以推廣 在商業物業節約能源；推行香港建築物能源效益註冊計劃，以推廣自願 採用建築物能源守則；籌辦香港能源效益獎，以推廣可持續能源使用及 表揚良好節省能源工作；推行公眾教育活動，以推廣能源效益及可再生 能源；經技術講座、網 絡為本的教育工具、學校 講 座 、 宣 傳單張及能源 最終使用數據，為公眾提供有關資訊；在「 藍 天 行 動」計劃下推動公眾 盡個人力量採用節約能源措施。 legco.gov.hk | Our efforts in this area include the development of various energy efficiency guidelines to promote energy conservation in commercial properties; launching the Energy Efficiency Registration Scheme for Buildings to promote voluntary compliance of Building Energy Codes; organizing Energy Efficiency Awards to promote sustainable energy use and recognize good energy saving practices; carrying out public awareness programmes for promoting energy efficiency and renewable energy; providing information to [...] the public through technical talks, web-based education [...] kits, school talks, information leaflets and energy end-use databases; and mobilizing the community to take action at personal level to adopt energy saving measures under the “Action Blue Sky” campaign. legco.gov.hk |
此外，湖区还是241种飞鸟的栖息地，包括鹤、鸥 、 天鹅 、 野 鹅 、 野鸭和相思鸟等。 shangri-la.com | The lake is also home to 241 bird species, including [...] cranes, gulls, swans, wild geese, ducks and [...]lovebirds. shangri-la.com |
在国家层面，信息与传播技术中心包括圣保罗大学（USP），巴伊亚、米亚斯吉拉 [...] 斯、南大河州和巴西利亚联邦大学，圣保罗和巴拉那 宗 座天 主 教 大学；在国际层面正在与以 下学校商谈合作：蒙特利尔商学院（HEC [...] Montreal）（加拿大），密歇根大学（UM）（美 国），伦敦经济学院（LSE）（英国）。 unesdoc.unesco.org | The cooperation of CETIC at national level includes the University of Sao Paulo (USP), the Federal Universities Bahia, Minas [...] Gerais, Rio Grande de Sul and Federal District [...] Brasilia, the Catholic Universities [...]PUC of Sao Paulo and Parana; at international [...]level, cooperation is being discussed with École des hautes études commerciales (HEC) Montreal (Canada), University of Michigan (UM, USA), London School of Economics (LSE, UK). unesdoc.unesco.org |
红色的天鹅绒靠 垫、穆拉诺玻璃吊灯、精美的瓷器、水晶玻璃、银质餐具， 红 天鹅 绒 餐 厅以关注细节为特色。 msccruises.com.cn | Red Velvet restaurant is distinguished by the attention paid to the details of its furnishings, from red velvet cushions to Murano [...] glass chandeliers, [...]refined porcelain to crystal glasses and silver flatware. msccruises.com.eg |
在张力环的上部设有二级弧面，不仅加强了天然草场的通风，而且降低了风载荷和结构重量，并自然而然地展现 出 天鹅 优 美 高雅的姿态。 nikken.jp | A sub-arch over the tension ring not only increases ventilation to the natural [...] grass field but reduces wind loads and structural weight contributing to the effortless [...] grace and harmony of the Big Swan. nikken.jp |
家具上运用了华贵的天鹅绒织 物和金色看似扎入地板的拱形腿。 ba-repsasia.com | The furniture is [...] covered in lush velvet fabric with golden arched legs that seem to root into the floors. ba-repsasia.com |
我们是一对马尔凯，从Senigallia的天鹅 绒 海 滩几分钟，轻轻的，和平的山丘在一个美妙的位置小的结构，赋予缬氨酸米萨和美丽的“城市的科林斯，”该地区著名的珠江美景其墙壁以及一个非凡的中世纪军事建筑的范例，被授予橙旗，绿旗，成员和最美丽的村庄在意大利的俱乐部和著名的欧洲卓越的EDEN目的地“。 zh.touristyes.com | We are a small structure on the gentle [...] and peaceful hills of the Marche, a few [...] minutes from the Velvet Beach in Senigallia, [...]in a wonderful position to give stunning [...]views of Val Misa and the beautiful "City of Corinth," pearl of the area famous for its walls as well as an extraordinary example of medieval military architecture, was awarded the Orange Flag, Green Flag, membership and the exclusive club of the most beautiful villages in Italy and the prestigious EDEN European Destinations of Excellence ". en.touristyes.com |
在一個陽光普照的早晨，大家紛紛坐在室外的 露 天座 椅 ， 我卻選擇一個室內的角落。 4tern.com | It was a sunny morning, most of them chose the outdoor seats. 4tern.com |
但是那对于海豹、阿黛利企鹅、座头 鲸、蓝鲸以及其他许多物种来说却是一个坏消息，因为绝大部分南极海洋生态系统的生物体依靠吃磷虾或者其他吃磷虾的东西为生。 project-syndicate.org | But that’s bad news for leopard [...] seals and Adelie penguins, humpback and blue whales, [...]and many other species, because most [...]organisms in the Antarctic marine ecosystem eat either krill or something that eats krill. project-syndicate.org |
(c) 正在哈瓦那旧城中心建设一座天文馆 兼科学技术文化中心，将于 12 [...] 月 正式开放。 daccess-ods.un.org | (c) A planetarium and science and [...] technology cultural centre are under construction in the heart of the old city of Havana [...]and will be officially opened in December. daccess-ods.un.org |
专属区内有71间套房、酒吧、日光浴、2座水疗按摩池 、 1 座天 顶 泳 池、可欣赏海景的透明观景休息大厅。 msccruises.com.cn | MSC Fantasia boasts an exclusive area: [...] privileged passengers can sojourn [...]in the MSC Yacht Club with 71 suites, a bar, solarium, 2 hydro-massage pools, 1 skydome swimming pool, concierge [...]and glass-walled Observation Lounge where guests can enjoy amazing ocean views. msccruises.com.eg |
作为印度最伟大的杰作，疆塔尔曼塔尔天文台(Jantar Mantar)是由拉贾‧沙瓦‧杰‧辛格二世(Maharajah Jai Singh II)所建的五座天文建筑之一，且是规模最大的一座。 shangri-la.com | Considered a great Indian masterpiece, the Jantar Mantar is part of a series of five astrological buildings constructed by Maharajah Jai Singh II. shangri-la.com |
因此，帳委會要開會研究，為何香港 政府興建了多座天橋， 但又沒有人使用的呢？ legco.gov.hk | This explains why the PAC has to hold [...] meetings to study these issues: Why has the Hong Kong Government [...] constructed so many footbridges and yet no one [...]is using them? legco.gov.hk |
阿塞拜疆一再表示决心作为一座天然 的桥梁， 在不同文化和宗教的人民相互尊重与谅解的基础上， 通过推动宗教间和文化间的对话，把不同的大陆、文 化和文明团结在一起。 daccess-ods.un.org | As a country where long-standing traditions of tolerance and peaceful coexistence of different religions and ethnic groups over centuries have become an inseparable part of the culture, Azerbaijan has repeatedly demonstrated its determination to act as a natural bridge bringing together different continents, cultures and civilizations through the promotion of inter-religious and intercultural dialogue based on mutual respect and understanding among peoples of different cultures and religions. daccess-ods.un.org |
疣鼻天鹅大天鹅极为相似，但它们可以区分以他们的票据颜色（红疣 鼻 天鹅 有 一 个橙色的法案，而 大 天鹅 有 黄 单），并在额头上的正上方的法案，其中肉质投影缺乏的 大 天鹅。 zh.northrup.org | Mute swans closely resemble Whooper swans, but can be distinguished from them by the color of their bills (Mute Swans have a reddish-orange bill, while Whooper Swans have yellow bills) and by the fleshy projection on their foreheads just above the bill, which the Whooper Swan lacks. northrup.org |
必须将该插头插入按照当地规定和要求正确安装并接地的电 源插座上。 graco.com | The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. graco.com |
传统的方法，比如天窗、通风机和 天鹅 颈 等 ， 对于限制有危害的潮湿气流进入船舱的效果 [...] 非常有限或者毫无效果。 munters.com | Traditional solutions, such as conventional louvers, [...] ventilators and swan necks do little [...]or nothing to restrict damaging moisture [...]flows from being carried inboard. munters.at |
根据原住民传说，神秘的瓦吉尔（Wagyl）大毒蛇曾在此钻入地下，然后出现在艾丽沙山（Mt Eliza）的山脚下，由此形成了天鹅河。 australia.com | Take an Aboriginal tour through Kings Park, where the [...] mythical Wagyl serpent is said to have entered the ground before emerging at the foot of Mt [...] Eliza to shape the Swan River. australia.com |
他们的宏篇巨著《The Guitar [...] Collection》用512页的篇幅讲述了历史上最著名的吉他，硬边 、 天鹅 绒 内 衬的吉他外壳采用高品质印花，重30多磅。 mechanicsofstyle.com | The Guitar Collection,” (pictured below) their magnum opus, is 512 pages of [...] history’s most famous guitars, delivered [...] in a hard-sided, velvet-lined guitar case [...]with a high-quality print of one of the [...]guitars featured and weighing in at more than 30 pounds. mechanicsofstyle.com |
在有限的資源情況，研究組決定採取的方法如下：在遊行的主路線軒尼詩道上選擇 兩 座天 橋 ， 在天橋上架設攝錄機，抽樣拍攝遊行的過程，並決定每小時抽樣攝錄四分鐘（如四時正、四時十五分、四時卅分、四時四十五分，餘此類推），即抽樣比例為十五分一。 hkupop.hku.hk | With limited resources, the research group decided to adopt the following method: Choose two bridges across Hennessy Road, which is the main route for the march. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。