| 单词 | 天雨路滑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 天雨路滑—roads are slippery due rain [idiom.]See also:雨天—rainy day rainy weather
|
在夏天，普幽山高塔是远足健行的起点；在冬天，那便是开始滑雪路线的第一站。 visitfinland.com | It is also the starting point [...] for good summer trekking trails and ski routes in winter. visitfinland.com |
出现这一情况的主要原因是，这段路上的旅行时间从 4 个多小时缩短到 只有 90 分钟，而且不受多雨天气影响。 daccess-ods.un.org | This can be credited mainly to the [...] reduction in travel time along that stretch, from more than four hours to only 90 minutes, regardless of wet weather. daccess-ods.un.org |
在正常作业条件下，不需要添加管路润 滑物。 graco.com | There is no need to add an inline lubricatorunder normal operating conditions. graco.com |
阴雨天特殊化路灯照明方式、夏季和冬季的光控开断照明控制。 fr.lvd.cc | Adoption of special street light [...] lighting method in rainy days; light-operated cut-off [...]lighting control in summer and winter. en.lvd.cc |
艰难而苛刻的环境对用于采矿和土地复垦作业的机械设备提出严峻挑战：如雨天时运输道路的湿滑泥泞，以及矿点分散使采矿时难以修造主要运输道路等等。 china.cat.com | The scattered mineral occurrence [...] makes it difficult to form major [...] transportation routes, and therainy conditions keep roadswet [...]and muddy most of the time. china.cat.com |
在其他一些国家，连接首都与省会城市之间的许多道路仍然是土路，相当 多的省级公路也仍然是土路，在雨季可能根本无法通行。 daccess-ods.un.org | In other countries, many road connections between the capital city and provincial [...] capitals are unpaved, while a great many [...] provincial roads remain unpaved and may be impassable during therainy season. daccess-ods.un.org |
朱巴将道路置于其发展要务的首位， [...] 因为即使是在这个幅员辽阔的国家通常非常可靠的 一些公路到了雨季也常常无法通行。 crisisgroup.org | Juba ranks roads among its top [...] priorities, as even the few that are normally reliable in the vast country are [...] often impassable during the rainyseason. crisisgroup.org |
虽然，皇后镇中心距离这家背包客旅舍仅有10分钟的步行路程，但是旅舍环境幽静，你在体验了一天的滑雪活动或整晚的皇后镇夜生活后，仍然能够享受一夜好眠。 cn.yha.co.nz | Yet, even though the centre of Queenstown is [...] only 10 minutes walk away this backpackers is remarkably peaceful and quiet so you can still get a good night’s sleep after you’ve beenskiing all dayandenjoying [...]the Queenstown nightlife all evening. yha.co.nz |
路博润公司认为，明天的润滑油工程师必须面对高转速、高导电性和高导热性这三重挑战。 cn.drivelinenews.com | Tomorrow’s lubricant engineers will have to face the [...] triple challenges of high rotational speeds and electrical and thermal conductivity, says Lubrizol. drivelinenews.com |
整个系列共挑选了Alden四个经典款式，再特别以深蓝色麂皮为主要材料制作而成，并均缝上软油皮单层Water-Loc 鞋底，大大提高柔韧度和防滑功能，在雨天也能安心着用。 think-silly.com | Four classic Alden styles are included in [...] this collection, made in navy suede, sewn with soft water-loc sole – for [...] extra comfort and slipresistance for rainydays. think-silly.com |
2011/12 年度所需资源与 2010/11 年度相比减少 5.5%，主要归因于：(a) 国 [...] 际工作人员薪金所需资源减少，包括工作地点差价调整数和一般人事费；(b) 建 [...] 造工程及相关设备购置所需资源减少，如今主要包括建造营地以支持达尔富尔混 合行动全面部署的费用以及维修和在达尔富尔建设重要基础设施的费用，包括公路、桥梁、停泊坪、达尔富尔三个机场的着陆带和滑行道以及直升机停机坪； (c) 根据当前合同订立的口粮所需资源减少。 daccess-ods.un.org | The resource requirements for 2011/12 reflect a decrease of 5.5 per cent as compared with the 2010/11 period, which is attributable primarily to: (a) reduced resources for salaries, including post adjustment and common staff costs for international staff; (b) reduced requirements for construction services, and acquisition of related equipment, which now mainly comprise costs for the construction of camps to support the full deployment of UNAMID as well as the repair and construction of [...] major infrastructures [...] in Darfur, including roads, bridges,parking aprons, airstrips andtaxiways of the three airports [...]in Darfur, and helipads; [...]and (c) reduced requirements for rations based on the prevailing contract terms. daccess-ods.un.org |
如果应用需要高转速全天候滑环与编码器，请考虑使用 SR/E512 系列中采用非接 [...] 触迷宫式密封的滑环。 michsci.com | If the application requires a high [...] speed, weatherproof slipring & encoder, [...]consider units with noncontacting labyrinth seals in the SR/E512 series. michsci.com |
孤立是不可能的，因此关键在于，要尽可能为“雨天”做好充分准备，许多新兴经济体已经这样做了。 bbvaresearch.com | Being isolated is not possible, so the key is to be as prepared as [...] possiblefor ‘the rainydays’as many emerging [...]economies have already done. bbvaresearch.com |
尽管遭遇大雨天气，职业业余配对组和业余组车手的竞赛精神均未受到影响，在男子组业余类别的 [...] 17 强中，有超过半数的车手参赛迎接挑战。 lamborghini.com | Wetconditions failed to damp the [...] spirits of the Pro Am and Am competitors, with more than half the 17-strong grid challenging [...]within the Am category of the gentleman driver series. lamborghini.com |
太阳能光伏产品的要求非常高的 ，太阳能系统的配置、太阳能板的安装角度和蓄电池的容量配比以及控制器的SOC控制放电将直接关系到整个系统的工作效率和使用寿命，所以要根据产品在使用地区的纬度和产品的用电功率每天用多少时间以及保证几个阴雨天来确定产品的配置才可以定价格，一般的工厂随便给你报个价格是不妥当的，我们佳洁的产品配置是按照你系统所在地区的纬度、产品的用电功率、每天用多少时间以及保证几个阴雨天来配置，再给你报价格的,所以这样的配置也满足你系统的工作要求也是最优化最经济的配置。 tyngf.cn | Solar photovoltaic products require very high, The configuration of the solar system, solar panel installation angle and the ratio of the capacity of the battery's SOC and the controller will control the discharge is directly related to the overall system efficiency and service life, so according to the latitude in the use of the product and product use [...] electric power, and how much time each [...] day to ensure a few rainy days todetermine the configuration of the product before they can set prices, the average reported a factory just to give you the price is not right, we Jiajie product configuration system is based on your latitude region , the product of the electric power, and how much time each day to ensure that the configurationof several rainy days, give you the [...]prices quoted, so this [...]configuration is also working to meet the requirements of your system is to optimize the most economical configuration. tyngf.cn |
有报道说，最近大雨过后道路上出现的新裂缝就是这些活动造成的。 daccess-ods.un.org | New cracks [...] that appeared in roads afterrecentheavyrain have been attributed [...]by some reports to those activities. daccess-ods.un.org |
但是，如果您的系统在以下情况下运行，则应在气动 发动机前的空气管路中安装一个 3/4 英寸的空气管路润滑器，或定期往空气过滤器盖中加油。 graco.com | However, if any of the following criteria apply to your system, you will benefit from installing a 3/4 in. air line lubricator in the air line before the air motor or from occasionally adding oil to an air filter cup. graco.com |
在雷雨天气，而本集团的火山徒步旅行，迫使他们在一个山洞里避雨。 zh-cn.seekcartoon.com | While the group is hiking up the volcano, a lightning storm forces themto take shelter in a cave. seekcartoon.com |
委员会对饮水资源退化、粮食产量下降、风暴和洪水增加、移徙、旱季增 长和加剧、降雨异常和暴雨、洪水、滑坡以及砍伐森林等表示关切；这些现象影 响到各国的稳定。 daccess-ods.un.org | The Committee expressed concern at the degradation of drinking water resources, the decline in food production, the increasing number of storms and floods, migrations, longer and more [...] severe dry seasons, irregular and [...] torrential rainfall, flooding, landslides, deforestation, [...]etc., which are weakening the stability of States. daccess-ods.un.org |
一间酒吧/餐厅就位于旅舍隔壁，其他服务设施场所距离旅舍也仅有短短的一段步行路程，如滑雪器具出租、邮政服务和外卖店。 cn.yha.co.nz | There is a bar/restaurant just next door and [...] other amenities like skihire, postal services [...]and takeaways are a short walking distance [...]from the National Park hostel. yha.co.nz |
微小的昆虫的私人生活是一个法国制造的一系列的短视频动画，“鸟瞰视图昆虫的一天到一天存在，通过滑稽的扭曲，而又不失诗意的镜头”。 zh-cn.seekcartoon.com | Minuscule—the private life of insects is a French-made series of short [...] video animations [...] giving "a bird's eyeviewof insects' day to day existence, distorted through a burlesque, yet poetic lens". seekcartoon.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being [...] constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, andparallel road, high-speed rail, and oil andnatural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several daysoff the searoute through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
全新 911 Carrera 4 结合最新一代 911 Carrera 所有的完美性能和效率，911 Carrera 全轮驱动车型搭载经过改良的保时捷循迹管理系统 (PTM)，可根据不同路况及天候提供最理想的动力分配，尤其在车辆濒临驾驭极限时能更加泰然自若的操控；如此一来，不仅是湿滑路面或雪地行驶的安全性更高，也更能够展现运动化驾驭风格。 pap.porsche.com | The typical Porsche [...] all-wheel drive with rear-focused layout in this latest 911 version guarantees maximum vehicle dynamics on a wide variety ofroad surfaces and in all weather conditions. pap.porsche.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。