| 单词 | 审美观 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 审美观 —esthetic conceptionesthetic point of view审美观 noun —standard nSee also:审美 adj—estheticAE adj 审美—estheticsAE • appreciating the arts 美观 pl—aestheticsBE pl 美观—artistic • pleasing the eye
|
审美观是政 治经济学和伦理学的最高境界？ unesdoc.unesco.org | Aesthetics, the highest stage [...] of economics and ethics? unesdoc.unesco.org |
要逐步地树立对价值的审美观？ unesdoc.unesco.org | Towards the aestheticization of values? unesdoc.unesco.org |
总体而言，该综合体代表了日本长久以来 的 审美观 ， 例 如尊重自然、与更广阔的自然环境和谐相处等理念。 nikken.jp | Overall, the complex embodies longstanding Japanese values such as respect for the natural world and harmony with the wider environmental context. nikken.jp |
这位深谋远虑兼具独特审美观的商 人为品牌设立了面向世界的哲学价值观，他还致力于推动瑞士钟表普及至更多的大众。 wthejournal.com | This shrewd [...] businessman and esthete laid the foundations [...]for a business philosophy that was open to the world. wthejournal.com |
作为 kimrobinson 旗舰工作室的创意总监，其现代 审美观 及 个性化服务已经成为工作室的标志。 kimrobinson.com | Sheila will join kimrobinson as our [...] Creative Director and will bring with [...] her the modern aesthetics of beauty plus [...]personalised service that are the hallmarks of the studio. kimrobinson.com |
且回顾2000年后如潮水般大量涌现的男 子/女子组合。跟随着社会主流审美观 ，于 是 造 就 了 一 大 班 打 着 可 爱 旗 号 的 男 子 / 女 子组合，朗朗上口的卡拉OK曲调（或更甚 以 前 ） 其 销 量 通 常 就 可 以 轻 易 登 上 O r i con排行榜高位（日本Oricon排行榜的地 位相当于美国Billboards排行榜)。 nipponproject.com | Looking at the vast majority of boy/girl bands in Japan appearing after 2000, taste in mainstream society has turned to cute boys and girls singing catchy karaoke -style tunes (more so than before) that sell and often make Oricon Chart rankings (equivalent to the Billboards). nipponproject.com |
那些已经关心自然保 护（出于科技、审美、文 化或精神体验与原理）的 人，可能不需要采用更多观点说 服他们相信大自然 的价值。 teebweb.org | Those already [...] concerned about conserving nature because of scientific, aesthetic, cultural or spiritual experiences and rationales, [...]may not need additional [...]insights to convince them of the value of nature. teebweb.org |
该领域涵盖对物体、 建筑和景观进行创意、艺术和审美设 计 所产生的活动、产品和服务。 unesdoc.unesco.org | This domain covers activities, goods and services resulting from [...] the creative, artistic and aesthetic design of objects, buildings [...]and landscape. unesdoc.unesco.org |
为管理这种大规模的资本流动，该国采用了 宏 观审 慎 流 动 性管理措施，以保护其银行系统免受大规模资本流动冲击。 daccess-ods.un.org | In order to manage such large flows of capital, the country had introduced macro-prudential liquidity management measures to protect its banking system from large capital flows. daccess-ods.un.org |
其实，我也一直考虑绘画还有什么存在的必要，也许它的存在的必要性在于它的确可以帮助完成一些概念的组合，它是中间段的东西，如果文学性质 的 审美 被 视 为一种 ‘ 观 念 ’性 质 审美 ， 那 么呈现这样的‘视觉观念’就需要一个中间过度层，就像你打开门，一般不会去推门，而是用的门把手（当然也取决于环境和心境），有可能这个层是建立在地域文化上的：比如，我不画在册页上，我打印在羊皮纸张上，或者叶子上。 shanghaibiennale.org | It’s like opening a door, you don’t normally push directly on the door, you use the door handle (of course this depends on the situation and the way you feel). shanghaibiennale.org |
让我感到作为视觉艺术家的骄傲，也感到作为视觉艺术家的危险：简单到如：插画和纯粹的艺术作品的界限在哪里这样的问题，让自己不断地考虑，到底谁在利用形式，可能都是自己的 主 观 态 度 而已，但是 ， 审美 的 一 种魅惑的东西，它恰好跨越了行业。 shanghaibiennale.org | It makes me proud to be a visual artist, and also aware of the dangers of visual art: something as simple as the distinction between illustration and pure artwork can push me into endless questioning: who exactly is making use of form? shanghaibiennale.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系 的 审查 和 修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价 值 观 教 育 和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality [...] education were highlighted: [...] focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, [...]in accordance with [...]national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
大会第六十五届会议请秘书长向大会第六十六届会议提交一份关于国际金 [...] 融体系与发展的报告，其中应审查可用来缓解游资流动所产生影响的 宏 观审 慎监 管措施的利弊，并对备选政策进行讨论，以促进长期稳定和国际货币体系的正常 [...] 运作，其中包括特别提款权的潜在作用以及各区域安排的补充性作用(第 65/143 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-sixth session on the [...] international financial system and development, which [...] should include a review of the benefits [...]and disadvantages of macroprudential measures [...]available to mitigate the impact of volatile capital flows as well as discussion on policy options to promote long-term stability and the proper functioning of the international monetary system, including the potential role of special drawing rights and the complementary role of various regional arrangements (resolution 65/143). daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 [...] 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 [...]3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one [...] P-2 post under [...] subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level [...]post under subprogramme [...]13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
接缝是对接的而不是层叠在一起的，这样整个表面是平 整 美观 的。 lucobit.de | Seams are butted (not lapped) to [...] provide a neat appearance of the membrane [...]that will follow. lucobit.de |
为了同时满足环保和美观的涂 装需求，专为粉末涂料调配和量身定做的金属效果颜料和珠光效果颜料，为高质量的表面涂装提供了最佳选择。 eckart.com.cn | In order to satisfy both demands, [...] the need for environmental [...] friendliness and highly aesthetic appearance of coatings, metallic [...]and pearlescent effect pigments [...]– modified and tailor-made for powder coatings – offer the right option to achieve surface coatings of high-quality. eckart.net |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元， 同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今 后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was [...] consistent with [...] decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request [...]for phase II of the [...]project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
自去年春天2011款CTSCoupe在国内上市后，就一直以“咄咄逼人”的锋利外型挑战国人 的 审美。 vantageshanghai.com | As of spring last year, the 2011 CTS Coupe came to the [...] mainland Chinese market, and has since [...] been challenging the aesthetics of Chinese people through [...]its “center of the room” sharp exterior design. vantageshanghai.com |
包括律师、调查员和受害者保护人在内的来自各地的近 200 人来到法 庭，参观审判庭 并同法庭法官和工作人员进行讨论：这种同当地行为者的直接对 [...] 话是促进对法庭工作了解的一项最佳工具。 daccess-ods.un.org | Almost 200 people from the region visited the Tribunal, including lawyers, investigators, [...] and victim protection officers, in order [...] to visit the courtrooms and engage [...]in discussions with Tribunal Judges and staff: [...]such direct dialogue with local actors is one of the best tools for fostering understanding of the Tribunal’s work. daccess-ods.un.org |
我一直觉得材料和审美方式是身体，而肢体语言可能可以是文学性质的，但是文学性质不见得就是抒情性质的，所以我的身体可以走到另一边，干巴巴的走一圈，我反而就自由了。 shanghaibiennale.org | I’ve always thought [...] that materials and aesthetic practice are a body, [...]and the limbs may be language of a literary type, [...]but literariness is not necessarily affective, so my body can walk the other way, walk pointlessly round in a circle, but at least I’m free. shanghaibiennale.org |
律师进一步指出，法院并没有驳斥申诉人关于公 正 审 判 被 违反 的观 点，并且缔约国也没有答复这些指称。 daccess-ods.un.org | Counsel further notes that the court did not rebut the complainants‟ arguments about fair trial violations and the State party did not address these allegations. daccess-ods.un.org |
大家的共同意愿是重塑监管制度，以查明并考虑到 宏 观审慎 性 风险；将监管和监督的范围扩大到对整个体系有重要意义的所有金融机构、工 具和市场；减少审慎监管中的助长周期性波动；加强资本、流动性和风险管理； 落实关于主管薪酬的新原则；以及改进估值和拨备标准。 daccess-ods.un.org | There is a shared intention to reshape regulatory systems in order to identify and take into account macroprudential risks; expand the perimeter of regulation and oversight to all systemically important financial institutions, instruments and markets; mitigate procyclicality in prudential regulation; strengthen capital, liquidity and risk management; implement new principles with respect to executive remuneration; and improve standards of valuation and provisioning. daccess-ods.un.org |
18 资本账户管制应该是对国内金融部门进行更 广泛的反周期和宏观审慎风险管理的必要组成部分，这种管理不应被视为与对国 内的风险管制有任何不同。这样管制包括对资本流入或流出的价格和数量的管 制，如税收、准备金规定数额、最低投资周期和对某些类型的跨境资本交易的数 量限制——直接针对资本流动，而宏观工具集中在整体经济变量和国内监管框 架。 daccess-ods.un.org | Such regulations — which include both price and quantity regulations on either inflows or outflows, including taxes, reserve requirements, minimum investment periods and quantitative limits on certain types of cross-border capital transactions — directly target capital flows, whereas macrotools focus on overall economic variables and the domestic regulatory framework. daccess-ods.un.org |
美国休斯顿--(BUSINESS WIRE)--埃克森美孚化工针对需要增强 美观 效 果 和加工性能的汽车零件（例如三角窗和侧固定玻璃应用的玻璃封装耐候密封件）推出了山都平™ 121-XXM200 热塑性硫化弹性体，这是一系列流动性较高的热塑性硫化弹性体 (TPV) 牌号。 news.exxonmobilchemical.com | HOUSTON--(BUSINESS WIRE)--ExxonMobil Chemical has introduced Santoprene™ 121-XXM200 TPV high flow thermoplastic vulcanizate (TPV) grades for automotive parts requiring improved appearance and easier processing, such as glass encapsulated weatherseals for quarter lights and side fixed glass applications. news.exxonmobilchemical.com |
并且，与会者 商定将在关于其他事项的议程项目下列入一则解释性说明，以指出对关于其他 事项的项目的审议将包括审议观察员 参加问题。 daccess-ods.un.org | Moreover, it was agreed that an explanatory note would be included under the agenda item on other matters [...] to indicate that consideration of the item on other matters [...] would include deliberations on the issue of participation of observers. daccess-ods.un.org |
休斯顿--(BUSINESS WIRE)--（最终版本日期待定）— 埃克森美孚化工推出了一款新型的 Label-Lyte™ 50ML580 [...] 表面可印刷的镀金属拉伸聚丙烯 (OPP) 膜，适用于需要美观而均匀的金属外观以及高速印刷性能的压敏标签 [...](PSL) 应用。 news.exxonmobilchemical.com | HOUSTON--(BUSINESS WIRE)--ExxonMobil Chemical has introduced new Label-Lyte™ 50ML580 metalized, surface-printable oriented polypropylene (OPP) film for [...] pressure sensitive label (PSL) applications requiring a consistent, [...] attractive metallic appearance and high-speed [...]performance. news.exxonmobilchemical.com |
David Throsby 认为，“我们可以将文化资本定义为：除了具有经济价值之外，还能体现或提升文化 [...] 价值的资产……如果把一栋古建筑看作房产，那么它就具有某些商业价值，但是对于个人或 社区来说，它的真正价值是它可能具有 的 审美 价 值 、精神价值、象征意义或者其它超越了经 [...]济范围的要素。 unesdoc.unesco.org | According to David Throsby, “an item of cultural capital can be defined as an asset that embodies or gives rise to cultural value in addition to whatever economic value it might possess… a heritage building may have some commercial value as a piece of real estate, but its true [...] value to individuals or to the community [...] is likely to have aesthetic, spiritual, symbolic [...]or other elements that may transcend [...]or lie outside of the economic calculus. unesdoc.unesco.org |
普通中等教育属于基础教育，针对学员的心灵道德培养和身体成长，使其能 [...] 适应社会生活，掌握科学原理、白俄罗斯共和国的国语、脑力和体力劳动技能， 形成道德信仰、行为修养、审美情趣 和健康的生活方式，能独立做出生活选择， 准备参与劳动活动和继续教育。 daccess-ods.un.org | General education is aimed at fostering intellectual, moral and physical personal development, preparing pupils for a meaningful life in society, enabling the acquisition of basic scientific knowledge and the national languages, developing mental and physical [...] skills, a system of moral [...] principles, a code of conduct, aesthetic taste and a healthy [...]lifestyle and preparing pupils to [...]make independent life choices, begin their working life and further their education. daccess-ods.un.org |
总而言之，迄今为止，通过监察员进程，每个申请人都得到通知，都有机会 进行陈述；一个客观的第三方审查和 评估基本信息，最终提出建议；作出的决定 [...] 以收集的信息和向申请人披露的案情为依据。 daccess-ods.un.org | In sum, through the Ombudsperson process so far, each petitioner has been informed and had an [...] opportunity to be heard; the underlying [...] information has been reviewed and assessed by an [...]objective third party culminating in [...]a recommendation; and the decision taken has been premised on the information gathered and the case as disclosed to the petitioner. daccess-ods.un.org |
一国可同时驱逐某外国人群体的成员，条件是，驱逐是在对该群体的每 位成员的具体情况进行了合理、客观 的 审 查 之 后并在审查基础上进行。 daccess-ods.un.org | 3. A State may expel concomitantly the members of a group of aliens, provided that the expulsion takes place after and on the basis of a reasonable and objective examination of the particular case of each individual member of the group. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。