| 单词 | 武功镇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 武功镇 —Wugong village in ShaanxiSee also:武功—Martial art • military achievement (e.g. number of enemy heads cut off) 武 n—military n 武—surname Wu 镇—suppress • small town • subdue • garrison • press down • cool or chill (food or drinks)
|
政府公开表示将倾听南部的不满，但其安全部队 却 武 力 镇 压 大体上和 平的抗议，攻击独立媒体和仗义直言的南部学术界人士和学生。 daccess-ods.un.org | While the Government publicly claimed to listen to southern grievances, its security [...] forces had responded to largely peaceful [...] protests with a crackdown and attacked [...]independent media and outspoken southern academics and students. daccess-ods.un.org |
早在几世纪之前，其叶子分泌的汁液就被中国人用于治疗风湿痛，局部使用具 有 镇 静 和 治疗 的 功 效。 clarinsusa.com | The sap excreted by its leaves [...] has been used for centuries in China to treat rheumatic pains and is applied [...] locally for its sedative and healing effects. clarinsusa.com |
这两个孩子据说属于真主 [...] 军团组织，在哈马斯下属安全部队和真主军团组织成员在加沙南部拉 法 镇武 装冲 突时丧生。 daccess-ods.un.org | The two children, allegedly affiliated with the Jund Ansar Allah group, were killed in armed [...] clashes between Hamas-affiliated security forces and members of the Jund Ansar Allah group [...] in the southern Gaza town of Rafah. daccess-ods.un.org |
(e) 认为各级政府和各政府部门之间的合作是 成 功 的 ，县 村 镇 级 官 员都表示坚决同艾滋病 毒/艾滋病作斗争。 unesdoc.unesco.org | (e) Collaboration between different government levels [...] and different government [...] sectors was seen as successful, and county and township officials were [...]found to show great commitment to combating HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
如果装 甲运兵车上安装的 7.62 毫米口径以上武器失去功能，则这些车辆不被视为重武 器。 daccess-ods.un.org | Armoured personnel carriers will not be considered to be heavy weapons, if mounted weapons above 7.62 mm calibre are disabled. daccess-ods.un.org |
安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基 准：完成前战斗人员可信的解除武装 、 复员和重返社会以及民兵的解散； 成 功完 成 选举；开始安全部门改革，特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施，进行 安全部门的民主管理和监督，统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特 [...] 迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The Security Council also endorsed the following benchmarks introduced as preconditions for further drawdown of the UNOCI force: completion [...] of credible [...] disarmament, demobilization and reintegration of former combatants and dismantling of militias; successful completion of the elections; [...]commencement [...]of security sector reform, in particular confidence-building measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of the army and establishment of functional and republican Ivorian armed forces and security services; and restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
如果我提供意見，而他們又聽取我的意見，亦即宣布廢掉 我的“武功”。 legco.gov.hk | If I offer my advice and they heed it, that means my job is taken away from me. legco.gov.hk |
在这方面，应特别指出，霍贾里事件发生之际，正是亚美尼亚共和国总统担 任非法的分裂主义政权“自卫队委员会”头目之时，因此，他也 是 武 装 占领 该镇 的人员之一。 daccess-ods.un.org | It should be particularly noted in this regard that the Khojaly events took place in a period when the current President of the Republic of Armenia served as head of the illegal separatist regime’s “Self-Defence Forces Committee” and, accordingly, was one of those responsible for the forcible capture of the town. daccess-ods.un.org |
在此方面，Gagnoa 镇情况有重要意义，因为 2010 年 2 月安全部队在该镇对平民 滥用武力，致人死地。 daccess-ods.un.org | The town of Gagnoa is significant in this context because it was the site of indiscriminate and lethal use of force by security forces against civilians in February 2010. daccess-ods.un.org |
她表示，丹麦政府支持达成一项平 衡的会议成果，这将促进在该条约的三个相互依存 [...] 的支柱方面取得进展，该条约是否能取得 成 功 是核 武器国 家和像丹麦这样的无核武器国家都关注的问 题。 daccess-ods.un.org | She expressed her Government’s support for a balanced Conference outcome that would facilitate progress on the three [...] interdependent pillars [...] of the Treaty, the success of which was a matter [...]of concern both for nuclear-weapon States and non-nuclearweapon States like Denmark. daccess-ods.un.org |
在 Nashabiyah 镇，一个武装恐怖团伙盗窃了属于 Salko 铝业公司的三菱小巴， [...] 牌照号为 220084(大马士革农村省)。 daccess-ods.un.org | In the town [...] of Nashabiyah, an armed terrorist group stole [...]a Mitsubishi minibus, licence plate No. 220084 (Rif Dimashq), [...]belonging to the Salko Aluminium Company. daccess-ods.un.org |
由于《条约》成功制止非法武器扩散的能力将在很大程度上取决于参加国的 数目，因此泰国支持规定需要相当数目国家的加入，以此作为《条约》生效的先 决条件。 daccess-ods.un.org | As the success of the treaty to curb the proliferation of illicit weapons depends largely [...] on the number of participating [...]States, Thailand supports a substantive number of accessions as a prerequisite for the entering into force of the treaty. daccess-ods.un.org |
在 Irbin 镇，一武装恐怖团伙向 Hamuriyah 的执法检查站开火。 daccess-ods.un.org | In the town of Irbin, an armed terrorist group [...] opened fire on a law enforcement checkpoint in Hamuriyah. daccess-ods.un.org |
小组获悉，宁巴州 Ganta 镇和洛法州 Voinjama 镇等边境城镇是一些把武器再贩运到利比里亚和科特迪瓦的主要转运 中心。 daccess-ods.un.org | The Panel was informed that the border towns of Ganta, Nimba County, and Voinjama, Lofa County, are some of the main transit centres for onward trafficking into Liberia as well as into Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
消息来源称， Al-Maleh [...] 先生在采访中还说，尽管叙利亚当局“拥有巨大的 资源，有军队、情报、警察、各种武 器 和所 有 镇 压 手 段，但他们躲在既不合逻辑 又没有法律或正义基础的法律背后”，并接着说，叙利亚安全部队能够“犯罪而 [...]不受罚”。 daccess-ods.un.org | The source submits that Mr. Al-Maleh also stated in the interview that, although the Syrian authorities “have at their disposal huge [...] resources in the form of the army, [...] intelligence, police and arms and all means of oppression, [...]they hide behind laws which [...]have no logical or legal or just basis” and went on to say that Syrian security forces are able to “commit crimes with impunity”. daccess-ods.un.org |
尽管这些药主要为人所知的是降热功 效 和 镇 痛 作 用，但它们都有多种用途。 shanghai.ufh.com.cn | They are all multipurpose, though are mainly known for their fever reducing properties and pain management. shanghai.ufh.com.cn |
人们常利用其镇静功能治 疗神经紧张和焦虑。 clarinsusa.com | Lavender has a sedative action and is [...] recommended in treating nervous states and anxiety. clarinsusa.com |
這個所謂的兩層架構，基 於這樣的安排，兩層也被廢了武功， 一羣有權的人礙於結構限制不會有 心工作，一羣有心要做點成績出來的人卻沒有能力，因為他們沒有權， 他們可以被玩弄。 legco.gov.hk | Given the relevant arrangements, both these tiers have become disabled, and a group of people with the power will not have the heart to do their work owing to the structural limitations while a group of people who have the heart to achieve something lack the abilities. legco.gov.hk |
在此 ， 我 寄 望 新一屆 的 立法會能在政制改革 上 達 到 共 識 ， 共 同 推 動 議會改革及 修 改 《基本法 》 ， 使 武 功 盡 失的議會能 恢 復 功力， 以 制 衡 行 政 機 關 。 legco.gov.hk | I expect the new Legislative Council can reach a consensus about the political reforms, and work together to press for a revamp of and amendments to the Basic Law so as to restore the lost powers to this Council in order to check and balance the executive authorities. legco.gov.hk |
不需要冷却和更换高温大功率镇流器 意味着降低了散热成本，减少了脆弱元件的故障次数。 rosco.com | No hot, power hungry ballasts to cool and replace [...] mean less cooling expenses and fewer fragile components to fail. rosco.com |
Apt镇在吕贝隆地区是世界上最大的，是一 种 功 能 性的 集 镇 ， 其主要的吸引力在于，在老城区中心，其狭窄的街道蜿蜒过去中世纪的鲁伯隆财产。 leapfrog-properties.com | The town of Apt is the largest in the [...] Luberon area and is a functional market town whose [...]main attraction lies is in the old town [...]centre whose narrow streets wind their way past medieval Luberon property. leapfrog-properties.com |
這 其實等於廢掉我們的武功，我 們像是傻子般坐在這裏跟政府玩。 legco.gov.hk | This has in effect [...] taken away our functions; we can only sit [...]here like idiots and play with the Government. legco.gov.hk |
例如，2010 [...] 年专家组调查了新生力量控制的科特迪瓦北部主要可可生产地 区的收入情况；该地区位于马恩、塞盖拉和 瓦 武 阿 镇 之 间。 daccess-ods.un.org | For instance, the 2010 Group of Experts investigated revenues generated in the primary cocoa-producing region in the [...] Forces nouvelles-controlled north of Côte d’Ivoire; this region is [...] situated between the towns of Man, Séguéla and Vavoua. daccess-ods.un.org |
在 Jadidah Artuz 镇，四名武装男 子手持卡拉什尼科夫步枪，驾驶一辆蓝色 的 Skoda 车，在退役中校 [...] As‘ad Ahmad Ismail(1969 生于 Masyaf)的家用电器店 中杀害了中校和他的兄弟一级准尉 Sulayman Ahmad Ismail(1971 生)。 daccess-ods.un.org | In the town of Jadidah Artuz, four armed men with Kalashnikov [...] rifles and driving a blue Skoda vehicle, killed retired Lieutenant [...]Colonel As‘ad Ahmad Ismail (born 1969 in Masyaf) and his brother, Chief Warrant Officer Sulayman Ahmad Ismail (born 1971), in his domestic appliances shop. daccess-ods.un.org |
在 Jaramana 镇，一个武装恐 怖团伙偷窃了一辆属于经济部门的银色丰田小 卡车，牌照号 [...] 666972/大马士革。 daccess-ods.un.org | An armed terrorist group stole a silver Toyota [...] pickup, registration No. 666972/ Damascus, belonging to the Ministry of Economy in the town of Jaramana. daccess-ods.un.org |
在 Duma 镇，一个武装恐怖团伙从车主 Ghassan Musa Qarduh 那里偷走一辆 [...] 枣色奥迪(车牌号 002727(大马士革))。 daccess-ods.un.org | In the town of Duma, an armed terrorist group [...] stole a burgundy-coloured Audi, licence plate No. 002727 (Damascus), from [...]its owner, Ghassan Musa Qarduh. daccess-ods.un.org |
當曾蔭權欲盡收天下兵器，當特首辦的棋子 [...] 已進佔政策局，當化妝政治已成為政府的信仰，當部分傳媒甘願與政府共 舞，當立法會保皇黨已自廢武功時，市民重新確認制衡政治的價值。 legco.gov.hk | Given the fact that Donald TSANG is trying to keep for himself all the weapons in the world, the Chief Executive's Office is sending pawns into different policy bureaux, political spins become the Government's religion, some members of the media are willingly dancing to the tune of the [...] Government, and the royalists in the [...] Legislative Council have disarmed themselves, the [...]people reaffirm the value of checks and balances in politics. legco.gov.hk |
此外，我其實是不想說的了，立法會自己在 1998 年通過了一項建議， 為自己修改法例施加限制，規定不能令政府增加支出，這根本是自 廢 武功。 legco.gov.hk | Furthermore, what I actually do not want to say is that, the Legislative Council endorsed a proposal in 1998 to impose a condition on the amendment of law, where no additional public expenditure should be incurred. legco.gov.hk |
在 Ayn Tarma 镇，几名武装恐 怖分子乘坐一辆牌照号不明的银色 Sham 车， [...] 盗窃了残疾人 Khalid Salah Daybara 拥有的经特别改装的尼桑轿车，牌照号为 0127(大马士革)。 daccess-ods.un.org | In the town of [...] Ayn Tarma, a number of armed terrorists in a [...]silver-coloured Sham vehicle, licence plate No. unknown, stole [...]a specially adapted Nissan car, licence plate No. 0127 (Damascus), from its disabled owner, Khalid Salah Daybara. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。