| 单词 | 定盘星 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 定盘星 —solid idealess common: decisive plan • fixed opinion • the zero point indicator marked on a steelyard See also:盘—dish • coil • make over • transfer (property) • classifier for coils of wire • classifier for food: dish, helping • classifier for games of chess 星 n—satellite n • star n • saturn n 星盘 n—astrolabe n 星星 n—star n
|
正因如此，虽然我们强烈建议您定期 创建 硬 盘 的 映 像，但这只是可靠的备份策略的一部分。 seagate.com | Although we strongly recommend you to create [...] images of your hard disc on a regular basis, that [...]is just part of a reliable backup strategy. seagate.com |
運輸署稍後亦會研發提供可靠的實時交通資訊的系統，以 支援全球衞星定位系統的使用。 legco.gov.hk | TD would also develop later [...] systems for the provision of reliable [...]real-time traffic information to support the use of GPS. legco.gov.hk |
它们包括：太阳系中的轨道共振效应、行星环和太阳系外行星；较差转动放大 和 盘 状 星 系 旋 臂结构的关系；星际微波激射放大效应的产生和进行 测 定 的 机制；脉冲星的电动力学；在日震学和星际闪烁中出现的天体物理湍流的特征；将木卫一（即伽利略发现的 Io 卫星）考虑为从木星发出的低频射电爆源等。 shawprize.org | The variety, depth and breadth of his most important contributions are staggering: [...] the effects of [...] orbital resonances in the solar system, planetary rings, and extrasolar planets; the importance of swing amplification in the [...]explanations of the [...]origin of spiral structure in disk galaxies; the mechanisms by which interstellar masers are produced and can be diagnosed; the electrodynamics of pulsars; the character of the astrophysical turbulence that arises in helioseismology and interstellar scintillation; and the role of the Galilean satellite Io as a source of low-frequency radio bursts from the planet Jupiter. shawprize.org |
大会在第 65/310 号决议中欢迎维持和平行动特别委员会的报告(A/65/19)， 决定特别委员会应根据其任务规定， 继 续努力 全 盘 审 查 整个维持和平行动问题的 所有方面，并应审查其以前各项提议的执行情况和审议任何新的提议，以提高联 合国在此领域履行其职责的能力，并请特别委员会向大会第六十六届会议提交工 [...] 作报告。 daccess-ods.un.org | By its resolution 65/310, the General Assembly welcomed the report of the Special Committee on [...] Peacekeeping [...] Operations (A/65/19), decided that the Special Committee, in accordance with its mandate, should continue its efforts for a comprehensive review of [...]the whole question of [...]peacekeeping operations in all their aspects, review the implementation of its previous proposals and consider any new proposals so as to enhance the capacity of the United Nations to fulfil its responsibilities in this field, and requested the Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty-sixth session. daccess-ods.un.org |
实现了低噪音，特别是通 过半圆柱斜盘，稳定了动作特性，运 行时噪音低。 nachi-fujikoshi.co.jp | In particular, a [...] semi-circular barrel swash plate stabilizes operation characteristics [...]to ensure silent operation. nachi-fujikoshi.co.jp |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟 卫 星中 心 和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract [...] management, performance and [...] resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the [...]European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
数字化资料所涉范围从病 例记录到 DVD 电影光盘，从卫星监视 数据到万维网站展示了多媒体艺术，从超级市场收集 [...] 的消费行为数据到记载人类基因组资料的数据库，从新闻团体档案到博物馆目录。 unesdoc.unesco.org | Digital resources range from medical records to [...] movie DVDs, from satellite surveillance data [...]to websites presenting multimedia art, [...]from data on consumer behaviour collected by supermarket tills to a scientific database documenting the human genome, from news group archives to museum catalogues. unesdoc.unesco.org |
鉴于有关方面要求安全理事会和维 [...] 和部控制边境危机并支持非洲联盟边境方案，有必要编制一份手册，为下列工作 确定准则：制定标界要求与规划、开展准备工作、分析标界有关文件(公约、边 界协定、地图)、根据高清卫星图像绘制地图供决策使用并划定边界线、开展边 界线调查、利用现代全球卫星定位设备获取坐标、开展实地标界工作。 daccess-ods.un.org | Given the demands with respect to border crisis on the Security Council and DPKO and support for the African Union Border Programme, it is necessary to develop a handbook that would cover guidelines on boundary demarcation requirements and planning, preparatory works, analysis of documents (treaties, boundary agreements, maps) related to boundary demarcation, preparation of maps for decision-making purposes and delineation of [...] boundary lines based on [...] high-resolution satellite imagery, survey of boundary lines and obtaining coordinates using contemporary global position satellite equipment, [...]and physical demarcation [...]of the boundary on the ground. daccess-ods.un.org |
委员会审查了各实体现有的非消耗性财产安排，并注意到下列各种缺陷的实 例：(a) 盘存报告中开列的某些物品已经不知下落，或者已经过时；(b) 没有足 够的实物盘点程序或者没有始终如一地进行实物清点；(c) 实物清点的物品与固 定资产登记册中的物品之间存在出入；(d) 某些实体保持人工固定资产登记册， [...] 容易出错，其数据的进出因设计而变得难以操控；(e) 在没有证明文件的情况下 [...] 调整固定资产登记册；(f) 没有始终如一地对实物盘存和固定资 产 登记册进行对 账；(g) 有些物品并未一贯列入盘存报告；(h) [...] 资产管理程序不够充分，例如给 各项资产加标签以及固定资产登记册中适当记录资产的详细情况。 daccess-ods.un.org | The Board reviewed the existing non-expendable property arrangement across entities and noted the following examples of deficiencies: (a) the inventory reports included items that could not be located or were obsolete; (b) there were inadequate physical inventory count procedures or physical counts were not always performed; (c) there were discrepancies between items physically counted and the items in the fixed asset registers; (d) some entities maintained manual fixed asset registers, which were prone to error and by design had weak data-access control; (e) adjustments were made to fixed asset registers without supporting documents; (f) [...] reconciliation was not always performed [...] between physical inventory and the fixed asset register; [...](g) items were not always included [...]in the inventory report; and (h) inadequate asset management procedures, such as tagging of individual assets and properly recording details of assets in the fixed asset registers. daccess-ods.un.org |
三个子表盘的设置更为引人注目，日期子 表 盘 、 星 期 子 表盘和月份子表盘分别位于 12 点钟、6 点钟位置以及 9 点钟位置。 hk.ashford.com | The date subdial is featured in the twelve o’clock position, the day subdial is featured at the six o’clock position, and the month subdial is featured at the nine o’clock position. ashford.com |
木刻标题插图中，有一个持星盘和圆 规观察星星的天文学家，这是颇具最著名的文艺复兴风格的天文学家图。 wdl.org | The woodcut title vignette of a black-faced [...] astronomer reading the stars with an astrolabe [...]and dividers is one of the best-known Renaissance [...]representations of an astronomer. wdl.org |
三个不同的指示器在表盘上呈星形排 列，分别指示出当前的时间速度，从而避免出现任何混淆。 hautehorlogerie.org | Three different [...] indicators in a star arrangement on the dial each [...]indicate the current speed of time, to avoid any confusion. hautehorlogerie.org |
这次会议的具体目的是：(a)审视 世界各地开发导航卫星系统明显趋势及其对 卫 星定 位 技 术用户人数日益增多的 影响；(b)审视可有助于推广使用导航卫星系统技术及其应用的进行中和计划中 举措以及案例研究，包括举行一项或多项国家、区域和国际试点项目的可能 性，相关机构可在这类项目中纳入对导航卫星系统技术的使用；(c)确定能够建 立的务实合作关系，推动由导航卫星系统促成的创新型应用，并就如何通过自 愿行动建立这种合作关系提出建议，其中可把政府、国际组织、研究和开发机 构、学术界及其他相关利益攸关方包括在内；以及(d)确定拟呈交导航卫星系统 国际委员会及其工作组审议的建议和结论。 daccess-ods.un.org | The specific objectives of the Meeting were: (a) to examine the trends that are apparent in the worldwide development of GNSS and how they will affect the growing population of users of satellite-positioning technologies; (b) to review ongoing and planned initiatives as well as case studies that could contribute to the wider use of GNSS technology and its applications, including the possibility of one or more national, regional and international pilot projects in which interested institutions could incorporate the use of GNSS technology; (c) identify a functional partnership that could be established to promote innovative GNSS-enabled applications, as well as recommend how such a partnership could be established through voluntary actions that could include Governments, international organizations, research and development institutions, academia and other relevant stakeholders; and (d) define recommendations and findings to be forwarded for consideration by ICG and its working groups. daccess-ods.un.org |
21.19 陳偉業議員認為，引入全球衞星定位 系 統並不涉及兩地 政府，應盡快行事，因為香港在應用全球 衞 星定 位 系 統方面， 已落後於台灣及上海。 legco.gov.hk | 21.19 Mr Albert CHAN opined that the introduction of [...] the global positioning system (GPS), which did not involve two governments, should be expedited as the application of GPS in Hong [...]Kong had lagged behind Taiwan and Shanghai. legco.gov.hk |
有很多有用的特性，包括语法加亮显示，括号匹配，表达式搜索，多个文件搜索和替换 ， 定 义 键 盘 宏 等 等。 javakaiyuan.com | There are many useful features , including syntax highlighting , bracket matching, regular [...] expression searching , multiple file [...] search and replace , define keyboard macros and so on. [...]jedit plugin architecture very well. javakaiyuan.com |
卡特林斯青年旅舍气氛和谐友好，内设一间大型游戏屋和标准尺寸的台球桌，还有飞 镖 盘 、 钢 琴和 卫 星 电 视 、两间带舒适沙发的太阳房、一间图书馆和会议室。 cn.yha.co.nz | YHA Catlins hostel offers backpacker accommodation in a large character house with many common areas to relax in, including a [...] large games room with full sized pool [...] table, darts board, piano and satellite TV, two sunrooms [...]with comfy couches, a library and a meeting room. yha.co.nz |
制定学习周期，通盘考虑 双年度的需求评估工作，计划机制，以及内在评估与汇报 工作。 unesdoc.unesco.org | the set-up of a learning cycle, integrating [...] a biennial needs assessment process, a planning mechanism, as well as a built-in [...]evaluation and reporting process. unesdoc.unesco.org |
使用下表确定每个适用压盘尺寸 的最大重量。 graco.com | Use the table below to identify [...] the maximum weight for each available platen size. graco.com |
这些先进的汽车诊断设备和维修保养技术包括：用于发动机问题诊断的博世发动机综合分析仪FSA740、有利于更换轮胎时精准定位的博世最新3D四 轮 定 位 仪 、对 底 盘 悬 挂系统和制动系统进行全面分析的博世SDL系列安全检测线等。 bosch.com.cn | Examples of these advanced auto repair and maintenance technology and diagnostic equipments include the Bosch FSA740 Engine Analyzer for engine analysis, the latest Bosch 3D wheel alignment equipment for the most accurate tire placement, the Bosch [...] Service Diagnose Line (SDL) for [...] comprehensive brake and suspension analysis, etc. All [...]technologies enable service professionals [...]to obtain an accurate and detailed diagnosis data about each vehicle while allowing also a highly efficient and outmost reliable workshop process. bosch.com.cn |
还对中选报盘作了定义（中选 报盘定义为 最符合采购实体需要的报盘）。 daccess-ods.un.org | They also introduce a definition of the successful offer (defined as the offer [...] that best meets the needs of the procuring entity). daccess-ods.un.org |
将每个转轮逆流而上运送至 Chisasibi - 福伊特在那里建造了一个码头，将转轮直接移 到 定 制 的低 底盘 12 轴半挂车上。 voith.com | The runners were transported up the river, one by one, to Chisasibi where Voith Hydro worked to construct a dock that would allow the runners to be moved directly onto a special low-bed 12-axle semi-trailer. voith.com |
将文档放入进纸托盘时，请确定对齐 文档边缘，而侧导板必须正 确定位以容纳您送进的文档尺寸和避免太大的偏斜角度。 graphics.kodak.com | Be sure that documents are [...] placed in the input tray with the edges aligned and the side guides positioned correctly [...]to accommodate [...]the size documents you are feeding to avoid large skew angles. graphics.kodak.com |
除了亞洲二號衛星 外，本集團之衛星隊伍現包括有亞洲三號 S 衛星、亞洲四號衛星及亞洲五號衛星 ， 定 位 於亞洲上空之對地 靜止軌道位置，為我們的客戶提供無可比擬的廣闊覆蓋範圍，服務全球三分之二的人口。 asiasat.com | In addition to AsiaSat 2, the Group’s fleet now comprises AsiaSat 3S, AsiaSat 4 and AsiaSat 5, which are located in geostationary orbital positions over Asia providing our customers with unparalleled coverage across two-thirds of the world’s population. asiasat.com |
您可使用此窗口提供的信息（磁盘编号、容量、标签、分区和文件系统信息） 确 定 源 盘 和 目标 盘。 seagate.com | You can determine the source and [...] destination using the information provided [...] in this window (disc number, capacity, [...]label, partition, and file system information). seagate.com |
维和特派团支助举措旨在提供一种工具，作为利用综合起来的全球 卫 星定位 技 术、可视化技术和支持协作的技术在整个维和行动区追踪人员的平台。 daccess-ods.un.org | Peacekeeping mission support initiatives aim to deliver a tool that would serve as a platform to track personnel throughout the area of a [...] peacekeeping operation using a [...] combination of global positioning satellite technologies, [...]visualization technologies and technologies that support collaboration. daccess-ods.un.org |
(e) 参与全球导航卫星系统国际委员会的工作，该委员会是作为一个非官 方机构设立的，目的是推动在就民用 卫 星定 位 、 导航和定时服务、商业服务及 全球导航卫星系统所属各系统的兼容性和互操作性方面所共同关心的事项开展 合作。 daccess-ods.un.org | Navigation Satellite Systems (ICG), which was set up as an unofficial body to promote cooperation on matters of mutual interest related to civilian satellite-based positioning, navigation and timing services, commercial services and the compatibility and interoperability of ICG systems. daccess-ods.un.org |
在这种情况下，可以用随海流一起运动的海面或 水下漂流仪器观测海流，用船用雷达、无线电、声学定位系统或 卫 星定 位 系 统对它们定 位。 unesdoc.unesco.org | Additional systems, perhaps developed under the auspices of JCOMM, are needed to manage realtime global data sets and the distribution of global coastal data products. unesdoc.unesco.org |
兌換產品代碼獎勵時，可獲得一組授權金鑰，供您解除 鎖 定星 際 大 戰 (2009)，及選購其他金鑰以解除鎖定預載至硬碟機的其他影片。 seagate.com | Redeeming the offer code provides the license [...] key to unlock Star Trek (2009) and [...]the option to purchase additional keys to [...]unlock the remaining film titles that are pre-loaded on the drive. seagate.com |
餐厅服务处对其位于 Fontenoy 的存货定期进行实物盘存， 并利用 Salamandre 系统对杂 货（即所谓的“长期易变质物品”）、酒窖、一次性物资和清洁产品的盘存结果形成报告。 unesdoc.unesco.org | Physical inventories of URS stores at the Fontenoy site are taken regularly and their results [...] in regard to “long-life perishable” [...]foodstuffs, the cellar, disposable materials and cleaning products are recorded in the Salamandre application. unesdoc.unesco.org |
卫星定位和 数据收集系统（Arges）是与环境研究实验室合伙建立的，而搜 [...] 索 和 救援卫星协助跟踪系统（SARSAT ）是与国际 搜索和 救援卫星系统 （COSPAS-SARSAT）合作建立的。 oosa.unvienna.org | The Satellite-based location and [...] data collection system (Argos) was established in partnership with the Environmental Studies [...]Laboratory, and the Search and Rescue Satellite-Aided Tracking System (SARSAT) was established in partnership with the International Satellite System for Search and Rescue (COSPASSARSAT). oosa.unvienna.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。