单词 | 甘于 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 甘于 —accepting (of restriction, sacrifice, risk etc)less common: be willing to • be ready to • be content with Examples:不甘于—not content with (a subservient role, a mediocre result etc) • unwilling accept See also:甘 adj—sweet adj 甘—surname Gan
|
他补充说,这可能是因为中国的竞争太激烈了,没有 人甘 于落后。 sapagroup.com | He adds that this trait probably comes from the competitive environment in China, where no one wants to be left behind. sapagroup.com |
丰富的甘特图模型处于您的数据和甘 特 图 之间并提供可定制的调度功能,资源分配及资源调配功能。 evget.com | A rich Gantt Model sits between your data and the gantt and provides custom scheduling capabilities, resource assignment and resource leveling capabilities. evget.com |
在中国《药典》中,甘草还被用于治 疗 腹痛和咳嗽。 clarinsusa.com | It's also a remedy found in the Chinese Pharmacopoeia to treat abdominal pains and coughs. clarinsusa.com |
由于恐慌,恩塔甘达将 军频繁在戈马和他 在马西西的牧场之间改换住处。 daccess-ods.un.org | Ntaganda’s paranoia prompted him to often [...] change his location between Goma and his ranches in Masisi. daccess-ods.un.org |
一些被招募 [...] 人员指出,他们常常在 Bishokoro 宾馆用餐,该宾馆属于博斯科·恩塔 甘 达 将军 和他在 Kinigi 的兄弟。 daccess-ods.un.org | According to some of the recruits, they often receive a meal in Hotel Bishokoro, which [...] belongs to General Bosco Ntaganda and his brother at Kinigi. daccess-ods.un.org |
位于甘肃省 境内祁连山西部的玉门油田,是中国第一个石油基地。 shanghaibiennale.org | The Yumen oil field in the western Qilian [...] Mountains in Gansu Province was [...]the first oil field in China. shanghaibiennale.org |
凯斯Austoft 4000可用于有效地清理甘蔗杆 顶,以便轻易捆扎 用 于 喂 养 牲口。 tipschina.gov.cn | The Case IH Austoft 4000 can be used to efficiently remove tops which can be easily baled for animal feed. tipschina.gov.cn |
原因有多种因素,包括天气状况不佳导致产量 低,阻碍了实地作业,以及种植面积和加工厂生产能力减少。政府估计,2007 年有 182 000 吨甘蔗由于缺乏 财政资源而无法收获,造成了 4 000 万美元的损失。 daccess-ods.un.org | The Government estimates that 182 thousand metric tons of the 2007 crop could not be harvested due to lack of financial resources, which caused a loss of $40 million. daccess-ods.un.org |
食典委还注意到,基于 CAC/ 32 LIM/16 中列出的理由,欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见,包括柑橘类水果中的甲萘威(008)、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑(165)、辣椒和生菜中的乐果(027)、小麦中的马拉硫磷(049)、葡萄和番 茄中的灭多威(094)、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮(118),以及杏 、 甘 蓝、花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯(146)。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community [...] and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
广泛应用于甘蔗糖 厂、食品、冶金、耐火材料、矿山、化工、建材等行业。 mayastar.com.cn | It is widely used in cane sugar factory, [...] food, metallurgy, refractory materials, mining, chemicals, building materials and other industries. mayastar.com.cn |
委员会在 2009 年 10 月 14 [...] 日召开的第四次及第五次会议上审议了以下三个项目:项目 5.23--关于在印度建立圣雄甘地和 平与可持续发展教育研究所(MGIEP)作为第 [...]1 类机构的 建议;项目 5.6--建立由教科文组织赞助的第 2 [...] 类中心:关于在菲律宾建立一个东南亚可持续 发展终身学习中心作为教科文组织赞助的第 2 类中心的建议和关于在阿拉伯叙利亚共和国建 立地区幼儿发展中心作为由教科文组织赞助的第 2 类中心的建议。 unesdoc.unesco.org | During its 4th and 5th meetings on 14 October 2009, the Commission examined the following three items: [...] Item 5.23 – Proposal for the [...] establishment of the Mahatma Gandhi Institute of Education for [...]Peace and Sustainable Development [...](MGIEP), India, as a category 1 institute; and Item 5.6 – Establishment of category 2 centres under the auspices of UNESCO: Proposal for the establishment in the Philippines of a lifelong learning centre for sustainable development in SouthEast Asia, as a category 2 centre under the auspices of UNESCO; and Proposal for the establishment in the Syrian Arab Republic of a regional centre concerning early childhood development, as a category 2 centre under the auspices of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
而且,它们这样做,无异于甘当大 马士革政权镇 压政策的共谋。 daccess-ods.un.org | And in so doing, they are making themselves complicit in the policy of repression being implemented by the Damascus regime. daccess-ods.un.org |
气候变化研讨会主要是关于第 1.4.2 章节甘肃省案例研究 G1 和第 1.4.3 章节辽宁省案例研究 L1 中报告的延长期活动[注:之前已经召开过有关开展气候变化研究的方式和方法的研讨会 ]。 wrdmap.org | The Climate Change [...] Seminar related to the Extension Period Activities reported in Section 1.4.2 Case Study G1 for Gansu and Section [...]1.4.3 Case Study L1 for Liaoning. wrdmap.org |
中国有60个酒花种植园,其中37个是在新疆酒 花种植区,23个位于甘肃。 barthhaasgroup.com | Hops are grown on 60 farms in China. 37 of them are in the Xinjiang [...] growing region and 23 in Gansu. barthhaasgroup.com |
属于甘特图 系列的视 图(甘特表,多个比较基准甘特表,调配甘特图,跟踪甘特图, 里程碑总成, 里程碑 日期总成 )拥有相同的工具功能区, 而分配视图(任务使用视图和资源使用视图)也 有相似的工具功能区。 seavusprojectviewer.com | Views that belong to the Gantt Chart family (Gantt Chart, Multiple Baseline Gantt Chart, Leveling Gantt, Tracking Gantt, Milestone Rollup, Milestone Date Rollup) have same Tools ribbon while the assignment views (Task Usage view and Resource usage view) have similar Tools ribbon. seavusprojectviewer.com |
澳大利亚自身的主要工作仍集中于乌 鲁 兹 甘 省, 我们正在那里努力提高阿富汗政府在卫生、教育领域 和通过发展公共基础设施等渠道在运输领域提供基 本服务的能力,极为重要的是,同时也提高其创造就 业机会的能力。 daccess-ods.un.org | Australia’s own major efforts remain concentrated in Uruzgan, where we are seeking to improve the Afghan Government’s capacity to deliver core services in health, education and transport, including through public infrastructure, and, critically, to generate job opportunities. daccess-ods.un.org |
曾参加展览: 2011 “我不是个小玩意儿”,北京艺门画廊,北京,中国 “The Couple Show”,沪申画廊,上海,中国 “关系:中国当代艺术展”广东美术馆,广州,中国 2010 [...] “现实再想象–摄影艺术展”,余德耀美术馆,雅加达,印度尼西亚 “四度空间──两岸四地当代摄影展”,香港艺术中心,香港,中国 作品阐述: 《玉门》 [...] 可变空间 2006-2009 庄辉 旦儿 位于甘肃省 境内祁连山西部的玉门油田,是中国第一个石油基地。 shanghaibiennale.org | Currently is an independent artist and lives in Beijing, China Yumen Various Dimensions 2006-2009 [...] Zhuang Hui & Dan Er The Yumen oil field in the western [...] Qilian Mountains in Gansu Province was the [...]first oil field in China. shanghaibiennale.org |
但有些反對利他主義的㆟士就會 指出,利他主義往往成為壓迫婦女的假真理,要婦女在這個社會發展過程㆗, 心 甘 情 願 處 於輔助性的㆞位,為他㆟,尤其是為丈夫、兒子或兄弟犧牲自己的發展潛能。 legco.gov.hk | But people against the notion of altruism may point out that altruism has often been abused to suppress women and to ensure that they are willing to play second fiddle in society and to sacrifice their own development potential for the sake of others, in particular their husbands, their sons or their brothers. legco.gov.hk |
(d) 从恩塔甘达在 Runyoni 的据点投降的另一名前 M23 军官告诉专家组说, [...] 他亲眼看到,在刚果(金)武装部队直升机轰炸兵变人员据点之后,卢旺达国防军 的一个营前来增援兵变人员。 daccess-ods.un.org | (d) Another ex-M23 officer who [...] surrendered from Ntaganda’s position at [...]Runyoni told the Group that he personally witnessed [...]how one RDF battalion came to reinforce the mutineers after a FARDC helicopter bombarded their positions. daccess-ods.un.org |
這兩 項條文是以英國 《 1981年最高法院法令 》 第 33條為藍 本,這些條文是因應由 甘 士達大 法官擔任主席的最高法院規則委員會轄下小組委員會所提出的建議, 專為符 合 人身傷 害申索 的 特別需要而在1987年制定的。委員詢問 ,當 法庭/ 法院的司法管轄權 擴 展 至可就所有種 類的民事案件命令作出訴 訟 前 的文件披露後,"專業顧問"一 詞 的 涵蓋範圍及定義 為 何,以 及 應 否 檢討條例草案第 6部 的草擬 方 式,以確定是否 較 適 宜 就 人身傷 害申索 以 外的其他 案件另 外訂立有關訴訟前 文件披露的一般 性條文。 legco.gov.hk | These two sections are modeled on section 33 of the Supreme Court Act 1981 of the UK and specifically enacted in 1987 for the special needs of personal injuries claims as a result of the recommendations of a sub-committee of the Supreme Court Rules Committee chaired by Kempster J. Members have asked about the scope and definition of the term "professional adviser" after the Court's jurisdiction is broadened to cover pre-action disclosure in all types of civil cases, and whether the drafting of Part 6 of the Bill should be reviewed to see if it is more appropriate to make separate and general provisions relating to pre-action discovery in cases other than personal injuries claims. legco.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品 安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺,将排雷行动中心迁移至 便于 所有 人抵达的地区,再设立一支排雷中队,重新调查所有已知雷场和疑似危险区 域,并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《 关 于 进 一 步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性,并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长 关 于更 好 地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《 关 于 进 一 步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查 联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing [...] States and decided [...] to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth [...]session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视:支持课程体系的审查 和修订,特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育;“以 学习者为中心”的教育;改进教学工作,包括能力培养和教师培训;提高教师地位;制定标 准进行评估;制订关于优质 教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。