| 单词 | 甘孜州 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 甘孜州—Garze or Kandze, Tibetan autonomous prefecture (Tibetan: |
(由左至右) 中电集团总监-营运李道悟先 生、中电集团总裁及首席执行官包立贤 先生、四川省政协副主席，甘孜州州委书记刘道平先生和四川省商务厅副厅长 刘欣先生于 2011 年 9 月 28 日主持中电江 边水电厂完工庆典“光亮四川＂仪式。 clp.com.cn | (From left to right) Mr Peter Littlewood, Group Director, Operations of CLP, Mr Andrew Brandler, Chief Executive Officer of CLP, MrLiu Daoping, Vice President of The Chinese People’s Political Consultative Conference(CPPCC) of Sichuan Province and Party Secretary of Ganzi Prefecture, and Mr Liu Xin, Deputy Director of Sichuan Commerce Department officiated at the Jiangbian Hydro Power Station Completion Ceremony on 28 September 2011. clp.com.hk |
山，小山，山谷； 低于2500米湖北西部，广西北部，贵州，甘肃南部，西北部和湖南西部，陕西南部，云南，四川。 flora.ac.cn | Mountains, hills, valleys; below [...] 2500m. S Gansu, N Guangxi, Guizhou, W Hubei, [...]NW and W Hunan, S Shaanxi, Sichuan, Yunnan. flora.ac.cn |
混交林，林缘； 1000-2400米甘肃东南部，贵州北部，河南西南部，湖北西部，湖南，陕西，S山西，四川东部。 flora.ac.cn | Mixed forests, forest [...] margins; 1000-2400 m.SE Gansu, N Guizhou, SWHenan, W Hubei, [...]Hunan, Shaanxi, S Shanxi, E Sichuan. flora.ac.cn |
加 拿 大 的 省 和 地 方 各 有 自 己 的 一 套 法 律 规 例 或 专 业 自 律 孚 则 ， 而 共 同 点 是 大 [...] 家 都 普 遍 接 受 这 种 收费孜排。hkreform.gov.hk | Each of the Canadian provinces and territories has its own scheme of [...] statutory regulation or professional self-regulation, but all have in common the widespread [...] acceptance of contingency fees. hkreform.gov.hk |
铭记诺鲁孜节中的各种传统和仪式的基础反映了东西方文明的文化和古老 [...] 习俗，通过人的价值观的相互交流影响了东西方文明 daccess-ods.un.org | Bearing in mind that the foundations of the traditions and [...] ritualsof Nowruzreflect features [...]of the cultural and ancient customs of [...]the civilizations of East and West, which influenced those civilizations through the interchange of human values daccess-ods.un.org |
本项目覆盖空中客车公司北京、成都、福州、甘肃、广州、杭州、南京、青岛、上海、沈阳、深圳和西安等20个城市的VPN代维服务，服务范围包括MPLS [...] VPN网络、中心点和客户端的相关设备现场维护服务。 surekam.com | The project covers AIR BUS VPN commissioned maintenance [...] services in 20 cities, sush as [...] Beijing, Chengdu, Fuzhou,Gansu,Guangzhou, Hangzhou, [...]Nanjing, Qingdao, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, [...]Xi'an and etc. Services include MPLS VPN network, central and client terminal equipment on-site maintenance services. surekam.com |
摩尔多瓦共和国正在开展的中等职业技术培训课程已在 49 所专科学校开 设，2007-2008 学年开学时，在校学生人数达 31 300 人，其中全日制学生占学生 总人数的 96.7%，使用官方语言的学生占学生总人数的 84.6%，使用俄语的学生 占 14.1%，使用其他语言(嘎嘎乌孜-俄语乌克兰语、保加利亚-俄语)的学生占 1.3%。 daccess-ods.un.org | In the Republic of Moldova vocational training of specialists with an medium level of qualification is being carried out, which is implemented by 49 colleges, where at the beginning of the school year 2007–2008 there were 31,300 pupils, 96.7% thereof studying full-time, 84.6% – in the state language, 14.1% – in Russian, and 1.3% – in other languages (Gagauz-Russian, Ukrainian, Bulgarian-Russian). daccess-ods.un.org |
2008年起，伊藤忠商事与美国谷物生产企业Bunge公司在米纳斯州和托坎廷斯州开展了以甘蔗为原料的生物乙醇和砂糖的生产及销售业务。 itochu.co.jp | ITOCHU has been developing production and sales projects [...] for bioethanol and [...] sugar made from sugarcanewithBunge, a major U.S. agribusiness firm, in the Brazilian states ofMinas Geraisand Tocantins [...]since 2008. itochu.co.jp |
洪毅全也是一个孜孜不倦和有奉献精神的教育者，他和亚洲的青年音乐家参与了多个课题项目：他作为2009和2010年度NTSO台湾-中国青年交响乐团的首席指挥，首次将中国和台湾最优秀的青年音乐家召集在一起，在北京和台北的国家音乐厅举行引人注目的音乐会。 hkphil.org | He is furthermore a tireless and dedicated educator, and has been involved in numerous projects with young musicians in Asia: he was chief conductor of the NTSO Taiwan-China Youth Orchestra in 2009 and 2010, an initiative which brought together the best young musicians from China and Taiwan, leading them in high-profile concerts at the national concert halls of Beijing and Taipei. hkphil.org |
为赫尔松州、卢甘斯克州、外喀尔巴阡州 3 个新的区域性别中心，进行 对性别问题的敏感性培训。 daccess-ods.un.org | Gender sensitivity training for three new regional gender centres in Kherson, Loans, Tran Carpathian regions. daccess-ods.un.org |
山坡，山谷，开阔的的长满草的地方； 2000-3500米甘肃南部，贵州，陕西，四川，西藏，云南 [西北部的印度，尼泊尔，巴基斯坦 ]. flora.ac.cn | Mountain slopes, valleys, open grassy places; [...] 2000–3500 m.S Gansu, Guizhou, Shaanxi, Sichuan, [...]Xizang, Yunnan [NW India, Nepal, Pakistan]. flora.ac.cn |
在干燥，岩石的，经常是石灰石土地，灌丛，灌丛和开阔的的形势沿着溪，路旁，悬崖，岩石壁架，熔岩基座上； 400-2200米甘肃，广西，贵州，湖北，湖南，陕西，四川，云南。 flora.ac.cn | On dry, rocky, frequently limestone soils, thickets, scrub and open situations along streams, [...] roadsides, cliffs, rock ledges, lava [...] beds; 400-2200m. Gansu, Guangxi,Guizhou,Hubei,Hunan, [...]Shaanxi, Sichuan, Yunnan. flora.ac.cn |
草地，沿着溪，疏林； 1500-2500米甘肃，广西，贵州，河北，江西，四川，云南 [不丹，印度，日本，新几内亚，菲律宾 ]. flora.ac.cn | Grassland, along streams, sparse forests; [...] 1500-2500 m. Gansu, Guangxi,Guizhou,Hebei,Jiangxi, [...]Sichuan, Yunnan [Bhutan, India, [...]Japan, New Guinea, Philippines]. flora.ac.cn |
在阴处的或潮湿的山坡，溪边，田野，路旁； 近海平面到海拔4000米安徽， 福建，甘肃，广西，贵州，河南， 湖北，[阿富汗，不丹，印度，日本，克什米尔，哈萨克斯坦，朝鲜，吉尔吉斯斯坦，尼泊尔，巴基斯坦，俄罗斯，锡金，塔吉克斯坦，乌兹别克； [...][...] 亚洲西南部，欧洲； 在非洲南部和北美洲的归化 ]. flora.ac.cn | Shady or moist slopes, streamsides, fields, [...] roadsides; near sea level to 4000 m. [...] Anhui, Fujian,Gansu,Guangxi, Guizhou, Henan,Hubei, Hunan, [...]Jiangsu, Jiangxi, Jilin, Liaoning, [...]Qinghai, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Sichuan, Taiwan, Xinjiang, Xizang, Yunnan, Zhejiang [Afghanistan, Bhutan, India, Japan, Kashmir, Kazakhstan, Korea, Kyrgyzstan, Nepal, Pakistan, Russia, Sikkim, Tajikistan, Uzbekistan; SW Asia, Europe; naturalized in S Africa and North America]. flora.ac.cn |
又铭记诺鲁孜节，作为文化遗产和悠久传统和睦的象征，对加强各国人民建 [...] 立在相互尊重、和平及睦邻友好理想基础上的关系发挥着重要作用 daccess-ods.un.org | Mindful alsothat Nowruz, asthe embodiment [...] of the unity of cultural heritage and centuries-long traditions, plays a significant [...]role in strengthening the ties among peoples based on mutual respect and the ideals of peace and good-neighbourliness daccess-ods.un.org |
从诺鲁孜节在波斯大地上成为节日之时起，在波 斯作为各种文明和族裔大熔炉的悠悠世纪中，直至今 [...] 日，它一直是世界各地亿万人的共同语言，3 000 多 年来在巴尔干、黑海盆地、高加索、中亚、印度次大 陆、中东等很多地区一直如此。 daccess-ods.un.org | From the [...] time that Nowruz wasestablished [...]in the land of Persia and thereafter, throughout all the long centuries that Persia [...]has been a melting pot for civilizations and ethnicities and until today, Nowruz has served as the common language for millions of people all around the world, including for over 3,000 years in the Balkans, the Black Sea basin, the Caucasus, Central Asia, the Indian subcontinent, the Middle East and many other regions. daccess-ods.un.org |
山坡，路旁，河海滩； 600-2700米甘肃，贵州，江西，青海，陕西，四川，云南。 flora.ac.cn | Mountain slopes, roadsides, river [...] beaches; 600-2700 m.Gansu, Guizhou,Jiangxi, Qinghai, [...]Shaanxi, Sichuan, Yunnan. flora.ac.cn |
2009 年 7 月，在兰州举办的“甘肃省WRDMAP 项目总结推广研讨会”上，播放了该电视专题 片。 wrdmap.org | This has been completed and [...] was screened at the “Gansu Province, WRDMAP Final [...]Summation and Dissemination Workshop : Lanzhou” in July 2009. wrdmap.org |
自2001年成立以来，金软科技始终坚持以科技求发展，靠创新谋效益的思路，不断提高产品的市场占有率，目前公司自主研发的井下矿山人员定位管理系统、矿用有线/无线通讯调度系统、安全指挥调度系统等产品已先后在甘肃、新疆、贵州等地投入使用，得到了客户的广泛好评，同时公司还响应国务院、国家安监局的号召，积极进行矿山六大安全避险系统建设，并将基于物联网的智慧矿山应用系统作为公司未来的研发方向，做到使用一批，存储一批，研发一批，为企业发展赢得后劲。 goldsoft.cn | Since its inception in 2001, gold soft science and technology always adhere to science and technology for development, and by the thinking of innovation for efficiency, improve the product's market share, at present the company independent research and development of underground mine personnel positioning management system, mining cable/wireless communication scheduling system, safety [...] command scheduling system products [...] have been ingansu,xinjiang,guizhou andput into use, [...]customers have been widespread [...]praise, but also the state council, the national response to the call of safety supervision bureau, and actively mine six security hedge system construction, and will be based on the wisdom of the application of the thing networking system as the company's future development direction, do use a group, a group of storage, a batch of research and development for enterprise development win in the future. en.goldsoft.cn |
潮湿的森林， 500-4200米安徽，甘肃， 贵州，河北， 河南， [不丹，印度，日本，克什米尔，哈萨克斯坦，蒙古，尼泊尔，巴基斯坦，俄罗斯，锡金 ]. flora.ac.cn | Damp forests, river banks, tundra, rock crevices, meadows, damp woodlands, thickets, streamsides, valleys, [...] ravines, mountain slopes, among boulders; [...] 500-4200 m.Anhui, Gansu, Guizhou,Hebei, Henan, [...]Hubei, Hunan, Jiangxi, Jilin, Liaoning, [...]Nei Mongol, Qinghai, Shaanxi, Shanxi, Sichuan, Xinjiang, Xizang, Yunnan, Zhejiang [Bhutan, India, Japan, Kashmir, Kazakhstan, Mongolia, Nepal, Pakistan, Russia, Sikkim]. flora.ac.cn |
作为平板显示器领域的领先设计商和制造商，Kyocera Industrial Ceramics Corporation 具有多项备受 OEM 青睐的优势，包括：30 年的卓越记录、广泛的产品和技术服务组合、明确的中小型显示器主攻方向、孜孜不倦地服务于主要市场以及真正的全球制造和支持设施。 digikey.cn | As a leading designer and manufacturer of flat panel displays, Kyocera Industrial Ceramics Corporation provides several strengths of interest to OEM's including: a 30 year track record, broad product and technology offering, a clear focus on small to medium displays, commitment to key markets, as well as a truly global manufacturing and support infrastructure. digikey.ca |
虽 然 我 们 相 信 到 最 後 ， 按 判 决 金 额 收 费 法 律 援 助 基 金 可 能 会 取 代 按 条 件 收费孜排，甚 至 可 能 在 事 後 保 险 市 场 一 旦 崩 溃 时 ， 取 代 余 下 的 民 事 法 律 援 助 ， 但 我 们 只 能 在 该 基 金 并 非 与 按 条 件 收费孜排互相 竞 争 的 情 况 下 ， 测 詴 它 的 成 效 。 hkreform.gov.hk | Although we believe a Contingency Legal Aid Fund may [...] ultimately take over from Conditional Fees, and possibly even the remaining civil legal aid – should the After the Event insurance market collapse – we are only able to test it where it is not in competition with conditional fees. hkreform.gov.hk |
自2006年起，透过与中国非政府机构合作，爱达迅助学行动在甘肃、宁夏、贵州等贫困地区开展了实用的扫盲班，教授农村妇女读写汉字、简单算术、卫生知识及农耕技巧。 aide-et-action.org.hk | Since 2006 Aide et Action has begun practical [...] literacy classesinGansu,Ningxia andGuizhou through the cooperation [...]with NGOs in China, teaching [...]women in rural villages to learn Chinese characters, simple mathematics, knowledge about hygiene and farming skills. aide-et-action.org.hk |
Marshlands，牧场，湖和池塘，溪边，灌木丛，牧场的牧场，路旁，岸； 近海平面到海拔4000米安徽，甘肃，广西，贵州，河北， 黑龙江， 河南， 湖北， 湖南， [...] [阿富汗，不丹，印度，日本，哈萨克斯坦，朝鲜，蒙古，东北部的朋友，巴基斯坦，俄罗斯，锡金，塔吉克斯坦，土库曼，乌兹别克； [...]欧洲，北美洲；被引进澳大利亚，南美洲，和在别处 ]. flora.ac.cn | Marshlands, pastures, meadows, roadsides, shores of lakes and ponds, streamsides, [...] thickets, grasslands; near sea level to [...] 4000 m. Anhui, Gansu, Guangxi, Guizhou, Hebei,Heilongjiang, [...]Henan, Hubei, Hunan, Jiangsu, [...]Jilin, Liaoning, Nei Mongol, Ningxia, Qinghai, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Sichuan, Taiwan, Xinjiang, Xizang, Yunnan [Afghanistan, Bhutan, India, Japan, Kazakhstan, Korea, Mongolia, Ne-pal, Pakistan, Russia, Sikkim, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan; Europe, North America; introduced in Australia, South America, and elsewhere]. flora.ac.cn |
中国于 2000 年启动了“西部大开发”，旨在通过促进中国西部 六个省份（甘肃、贵州、青海、陕西、四川、云南）、五个民 族自治区域（广西、内蒙古、宁夏、西藏和新疆）和一个直辖 市（重庆）的发展，缩小地区差距。 crisisgroup.org | xibu dakaifa) campaign in2000 to reduce regional disparities by promoting the development of six provinces (Gansu,Guizhou,Qinghai, Shaanxi, [...] Sichuan and Yunnan), [...]five autonomous regions (Guangxi, Inner Mongolia, Ningxia, Tibet and Xinjiang), and one municipality (Chongqing) in Western China. crisisgroup.org |
如前所述，请读者注意，新签证申请中心将只负责挪威驻北京大使馆领事管辖区各省市的申请者，也就是来自北京、重庆、甘肃、贵州、河北、黑龙江、河南、湖北、湖南、内蒙古、吉林、辽宁、宁夏、青海、陕西、山东、山西、四川、天津、西藏、新疆和云南的申请者。 norway.org.cn | As mentioned, please also notice that the use of the new Visa Application Centre only applies to applicants from provinces that the Royal Norwegian [...] Embassy in Beijing is responsible for; [...] Beijing, Chongqing,Gansu, Guizhou,Hebei,Heilongjiang, [...]Henan, Hubei, Hunan, Inner Mongolia, [...]Jilin, Liaoning, Ningxia, Qinghai, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Sichuan, Tianjin, Xizang, Xinjiang, Yunnan. norway.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。