| 单词 | 甘托克 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 甘托克—Gantok, capital of Sikkim, IndiaSee also:甘adj—sweetadj 甘—surname Gan 托—thanks to give prop entrust commit be entrusted with act as trustee Torr (unit of pressure) hold in one's hand support in one's palm support (for weight) rest (e.g. arm rest)
|
中非共和国外交与海外侨民部长安托万·甘比将军致闭幕词。 daccess-ods.un.org | A closing [...] speech by General Antoine Gambi, Minister for [...]Foreign Affairs and Central Africans Abroad. daccess-ods.un.org |
社会变革管理计划支持在太平洋小岛屿发展中国家政府内部及民间社会加强 能力以及对两性平等问题的理解，这促成了 托克劳国家妇女政策的制订。 unesdoc.unesco.org | The MOST Programme supported the strengthening of capacity and understanding of gender equality [...] within government and civil society in Pacific SIDS, leading to the [...] development ofthe TokelauNational Women’s Policy. unesdoc.unesco.org |
代理主席(以英语发言)：我现在请中非共和国外 交部长安托万·甘比阁下发言。 daccess-ods.un.org | I now give the floor to His ExcellencyAntoine Gambi,Minister for Foreign Affairs of the Central African Republic. daccess-ods.un.org |
在此期间，布隆迪政府还努力实施重返社会方案，主要是通过锡比 托克省、布班扎省和布琼布拉乡村省为支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的 支助项目、灾难受害者遣返和重返社会的支助项目(难民署和 PARESI)、自愿回归 方案、居住在当地山丘周边难民营的流离失所者的重新安置和重返社会方案，更 常见的是通过支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的综合方案(联发援 框架＋)——布隆迪政府和联合国于 2010 年 3 月推出的联合方案，该方案在受危 机影响最大的各个省份(锡比托克省、布班扎省和布琼布拉乡村省、布鲁里省、 马坎巴省、鲁塔纳省、鲁伊吉省和基隆多省)实施。 daccess-ods.un.org | During the same period, the Government has been working on the implementation of reintegration programmes, principally through the support project for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict in the provinces of [...] Cibitoke, Bubanza and Bujumbura Rural [...] (P3P), the support project for the repatriation and reintegration of disaster victims (UNHCR and PARESI), the programme of voluntary return, resettlement and reintegration for displaced persons living in camps to their native hillsides and more generally through the integrated programme of support for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict (UNDAF+) — a joint programme of the Government and the United Nations, launched in March 2010 and operating in the provinces most affected by the crisis(Cibitoke, Bubanza, Bujumbura Rural, Bururi, Makamba, Rutana, Ruyigi and Kirundo). daccess-ods.un.org |
这方面的一个实例是，人口 基金与普罗克特-甘布尔 公司开展了合作，该公司为人口基金的“尊严包”捐助 [...] 了超过 100 000 包卫生巾，用于发放给阿拉伯利比亚民众国受到冲突影响的妇女 和女童。 daccess-ods.un.org | One such example is the Fund’s [...] collaboration with Procter &Gamble, which [...]contributed inkind over 100,000 packages of sanitary [...]napkins for UNFPA dignity kits distributed to woman and girls impacted by the conflict in the Libyan Arab Jamahiriya. daccess-ods.un.org |
我谨代表安理会向中非共和国外交、区域一体化 和法语国家事务部长安托万·甘比将军阁下表示热烈 欢迎。 daccess-ods.un.org | On behalf of the Council, I wish to extend a warn welcome to His [...] Excellency General Antoine Gambi, Minister for [...]Foreign Affairs, Regional Integration [...]and Francophone World of the Central African Republic. daccess-ods.un.org |
她代表小岛屿 发展中国家集团发言，表示这些国家声援 托克劳，希望托克劳在处理运输、经济、教育、卫生和能源 问题上取得成功。 daccess-ods.un.org | Speaking on behalf of the Group of Small Island Developing States, she expressed those States’ solidarity with Tokelauand wished it success in addressing its transport, economic, education, health and energy issues. daccess-ods.un.org |
飞机, 电话, 电报, 广播, 电动机, 显微镜, 印刷机, 狭义相对论, 左轮手枪, 摄影, 温度计, 铅笔, 雷达, 自行车, 西历, 炸药, 莫尔斯码, [...] 降落伞, 火绳枪, 步枪, [...] 牛顿万有引力定律, 加特林机枪, 电唱机, 气压计, 巴斯德消毒法, 摩托车, 手溜弹, 瓦特蒸汽机, 电影, 硝化甘油, 麦克风, 潜水艇, 汽车, 望远镜, 打字机, 热气球, 听诊器, X射线成像, [...]电池, 阿司匹林, 电熨斗, 内燃机, [...]人造黄油, 断头台, 蒸汽发动机, 缝纫机, 双焦距眼镜, 油灯, 电冰箱, 手表, 轮胎, 拖拉机 geacron.com | Airplane, Telephone, Telegraph, Radio, Electric motor, Microscope, Printing Press, Special relativity, Revolver, Photography, Thermometer, Pencil, Radar, Bicycle, Gregorian calendar, Dynamite, Morse Code, Parachute, Arquebus, Musket, Principia, Machine Gun, [...] Phonograph, Barometer, [...] Pasteurization, Motorcycle, Hand Grenade, Watt steam engine, Film, Nitroglycerin, Microphone, [...]Submarine, Automobile, [...]Optical Telescope, Typewriter, Hot air balloon, Stethoscope, X-ray Imaging, Battery, Aspirin, Electric iron, Internal combustion engine, Margarine, Guillotine, Steam engine, Sewing Machine, Bifocal Lens, Oil Lamp, Refrigerator, Pocket Watch, Pneumatic, Tractor geacron.com |
在太子港、莱奥甘和雅克梅勒采取了防洪措施，包括清理排水沟、兴建涵洞和堤坝等。 daccess-ods.un.org | Flood prevention measures, including the clearing of ditches and the building of culverts and levees, have been taken in Port-au-Prince, Léogâne and Jacmel. daccess-ods.un.org |
议会缅 怀了去年遇害的两名议员 Hashim Watanwal(乌鲁兹甘省)和Mutaleb BEK(塔克哈尔 省)，以及在同一时期因暴力而受害的其他 47 名阿富汗高级官员和社区领袖。 daccess-ods.un.org | The two Members of Parliament killed in the past year, Hashim Watanwal(Uruzgan Province) and Mutaleb Bek (Takhar Province) were remembered, along with 47 other senior Afghan officials and community leaders who were victims of violence in the same period. daccess-ods.un.org |
该项目将促进雅克梅勒和莱奥甘市区及近郊区微型企业和小型 企业的发展，创造大约 3 250 个就业机会。 daccess-ods.un.org | The project will promote micro and small enterprises in the urban and peri-urban [...] zones of Jacmel and Leogane, creating some 3,250 jobs. daccess-ods.un.org |
但这些学生已经在高中参加了至少一 年的宗教宣传活动和课外学习小组，他们在遇到阿托克时，已经被激进化了，所以阿 托克并不需 要多费口舌来拉他们入伙。 crisisgroup.org | But they had already been radicalised for at least a year through dakwah (religious outreach) activities in high school and extracurricular study groups, so that by the time they encountered Atok, it did not take much to convince them to sign up. crisisgroup.org |
人道主义组织对阿富汗和国际军事部队在巴德吉斯、乌鲁兹甘省和 瓦尔达克省卫生设施的行为表示谴责。 daccess-ods.un.org | Humanitarian organizations denounced national [...] and international military forces regarding their conduct in health [...] facilities in Badghis, Uruzganand Wardak provinces. daccess-ods.un.org |
新西兰指出，托克劳的能力建设需求包括：种群评估和科学研究；数据收集和报 [...] 告；监测、控制和监督；港口国措施；跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群渔业的 发展；人力资源开发；以及信息交流，包括关于船只和非法、未报告和无管制的 捕捞活动的资料。 daccess-ods.un.org | New Zealand observed that the [...] capacity-building needs ofTokelau included stock [...]assessment and scientific research; data [...]collection and reporting; monitoring, control and surveillance; port State measures; development of fisheries for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks; human resource development; and the sharing of information, including information on vessels and illegal, unreported and unregulated fishing activities. daccess-ods.un.org |
2010 年的优先事项包括：完成全民教育十年报告（与八个国家联合倡议，支持数据收 [...] 集和分析）；全部门教育监测与评估，包括正式、非正式以及技术与职业教育、教育管理信 息系统等；为基里巴斯的在职教师制定能力课程（教科文组织、儿童基金会与南太平洋教育 [...] 评审委员会建立合作关系）；计划在基里巴斯、帕劳、萨摩亚和 托克劳开展的教育促进可持 续发展；在更广泛的社会层面加强对气候变化的认识。 unesdoc.unesco.org | Priorities for 2010 include: the end of decade EFA reporting (joint initiative with eight countries to support data gathering and analysis); sector-wide monitoring and evaluation in education to include formal, non-formal as well as technical and vocational education, EMIS, etc.; the development of an in-service teacher competency course in Kiribati (a partnership between UNESCO, UNICEF and SPBEA); the completion of a regional life-skills benchmarking exercise (a partnership between UNESCO, UNICEF and SPBEA), education for [...] sustainable development mapping in Kiribati, [...] Palau, Samoa and Tokelau; and understanding [...]the wider social dimensions of climate change. unesdoc.unesco.org |
经社会对俄罗斯联邦确认它将于 2013 年 5 月在符拉迪沃斯托克主办 亚 洲及太平洋能源部长级能源论坛表示欢迎。 daccess-ods.un.org | The Commission welcomed the confirmation given by the Russian Federation that it would host the Asian and Pacific Energy Forum at the ministerial level in May 2013 in Vladivostok. daccess-ods.un.org |
注意到托克劳作为小岛屿领土反映了若干尚存的非自治领土的状况，又注意到托克劳作为成功合作促进非殖民化的案例研究，对于联合国努力完成其非殖民 化工作具有广泛意义 daccess-ods.un.org | Noting that, as a small [...] island Territory,Tokelau exemplifies the situation of most remaining Non-Self-Governing Territories and that, as a case study pointing to successful cooperation for decolonization, Tokelauhas wider significance [...]for the United [...]Nations as it seeks to complete its work in decolonization daccess-ods.un.org |
当阿托克认为四名学员已经 熟练掌握技巧以后，让他们回去培训其他希斯巴军成 员。 crisisgroup.org | When Atok deemed the four [...] proficient, he sent them back to teach other members of Tim Hisbah. crisisgroup.org |
在海地角、戈纳伊夫、圣马克、莱奥甘、Gressier、大戈阿沃、小戈阿沃和南部省的 [...] 9 个乡镇、阿蒂博尼特河谷和首都的 贫民区开展的工作包括修建共计 1 900 座干砌墙大坝，总长 45 千米，建设在首 都附近集水区域的 15 个河谷中。 daccess-ods.un.org | Work in Cap-Haïtien, [...] Gonaïves,Saint-Marc,Léogâne,Gressier, GrandGoave, [...]Petit-Goave, the nine communes of the South Department, [...]the Artibonite valley and the slum areas of the capital included a total of 1,900 dry-wall dams, covering a distance of 45 kilometres and built in 15 ravines in the water catchment area adjacent to the capital. daccess-ods.un.org |
伯爵马球大使马克•甘兹（Marc Ganzi）和杰夫•霍尔（Jeff Hall）亦到场与伯爵北美区总裁拉里•博兰（Larry Boland）先生为晚宴助阵，他们最近刚刚代表美国队力克英国队，捧回世界杯。 piaget.com.cn | Joining Larry Boland, Piaget’s president of North America, to lend their support to the cause, were Piaget polo ambassadors, Marc Ganzi and Jeff Hall, who recently won the International Cup for Team USA against England. en.piaget.com |
要让这一趋势继续下去，并避免 技术人员移民，托克劳和新西兰都意识到，基本服务必须保持在一定水平上，以 增强对托克劳各环礁岛生活质量的信心。 daccess-ods.un.org | For that trend to continue and to avoid the [...] migration of skilled [...] persons,both TokelauandNew Zealand are aware that basic services must be maintained at levels which promote confidence in the quality of lifeon Tokelau’satolls. daccess-ods.un.org |
在各国 海关和 CFCFA [...] 成员间进行了调查，初步的反馈信息是：新的过境文件不清晰，造成多斯托克过境点的大量延误（FIATA 标准需要考虑新的贸易单据，CFCFA [...]的培训需要包括新的“关税 联盟”程序和单证）；“关税联盟”边境的延误增加，特别是来自非关税联盟国家的车辆；哈萨 [...]克斯坦 – 俄罗斯跨境速度大幅度提高；更高的关税导致运输者将货物分装为 50 公斤的包装； 俄罗斯 – 白俄罗斯边境有歧视性收费，而且有可能是受到了“关税联盟”的推动，来自中国需要 入境司机的签证申请费用很高，而且需要提前很长时间申请。 cfcfa.net | A quick survey among customs agencies and [...] CFCFA members was done andinitial impressions [...]indicate: lack of clarity in new [...]transit document resulted in long queues in Dostyk BCP (FIATA standards will need to consider the new TD and training for CFCFA should include new CU procedures and documents); delays at the CU borders have increased, especially for vehicles from non-CU member countries; much quicker crossing of the Kazakhstan-Russia border; higher tariffs have resulted in transporters breaking cargo to 50kgs parcels; discriminatory payments on the RussianBelarusian border; and, possibly motivated by the CU, visas for drivers entering from the PRC are costly and issuance requires application well in advance. cfcfa.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。