| 单词 | 甘南州 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 甘南州—Gannan Tibetan autonomous prefectureExamples:甘南藏族自治州—Gannan Tibetan autonomous prefecture in Gansu See also:甘adj—sweetadj 甘—surname Gan 南南adj—triangularadj
|
混交林，林缘； 1000-2400米甘肃东南部，贵州北部，河南西南部，湖北西部，湖南，陕西，S山西，四川东部。 flora.ac.cn | Mixed forests, forest margins; [...] 1000-2400 m.SE Gansu, N Guizhou, SWHenan, W Hubei, Hunan, [...]Shaanxi, S Shanxi, E Sichuan. flora.ac.cn |
山坡，山谷，开阔的的长满草的地方； 2000-3500米甘肃南部，贵州，陕西，四川，西藏，云南 [西北部的印度，尼泊尔，巴基斯坦 ]. flora.ac.cn | Mountain slopes, valleys, open grassy places; [...] 2000–3500 m.S Gansu, Guizhou, Shaanxi, Sichuan, Xizang, Yunnan[NW India, [...]Nepal, Pakistan]. flora.ac.cn |
山，小山，山谷； 低于2500米湖北西部，广西北部，贵州，甘肃南部，西北部和湖南西部，陕西南部，云南，四川。 flora.ac.cn | Mountains, hills, valleys; below [...] 2500m. S Gansu, N Guangxi, Guizhou, W Hubei, [...]NW and W Hunan, S Shaanxi, Sichuan, Yunnan. flora.ac.cn |
草地，沿着溪，疏林； 1500-2500米甘肃，广西，贵州，河北，江西，四川，云南[不丹，印度，日本，新几内亚，菲律宾 ]. flora.ac.cn | Grassland, along streams, sparse [...] forests; 1500-2500 m. Gansu, Guangxi,Guizhou,Hebei,Jiangxi, Sichuan, Yunnan [Bhutan, India, [...]Japan, New Guinea, Philippines]. flora.ac.cn |
在干燥，岩石的，经常是石灰石土地，灌丛，灌丛和开阔的的形势沿着溪，路旁，悬崖，岩石壁架，熔岩基座上； 400-2200米甘肃，广西，贵州，湖北，湖南，陕西，四川，云南。 flora.ac.cn | On dry, rocky, frequently limestone soils, thickets, scrub and open situations along streams, [...] roadsides, cliffs, rock ledges, [...] lava beds; 400-2200m. Gansu, Guangxi,Guizhou,Hubei,Hunan, Shaanxi, Sichuan, Yunnan. flora.ac.cn |
山坡，路旁，河海滩； 600-2700米甘肃，贵州，江西，青海，陕西，四川，云南。 flora.ac.cn | Mountain slopes, roadsides, river [...] beaches; 600-2700 m.Gansu, Guizhou,Jiangxi, Qinghai, Shaanxi, Sichuan, Yunnan. flora.ac.cn |
本项目覆盖空中客车公司北京、成都、福州、甘肃、广州、杭州、南京、青岛、上海、沈阳、深圳和西安等20个城市的VPN代维服务，服务范围包括MPLS [...] VPN网络、中心点和客户端的相关设备现场维护服务。 surekam.com | The project covers AIR BUS VPN commissioned maintenance services in [...] 20 cities, sush as Beijing, [...] Chengdu, Fuzhou,Gansu,Guangzhou, Hangzhou, Nanjing, Qingdao, [...]Shanghai, Shenyang, Shenzhen, [...]Xi'an and etc. Services include MPLS VPN network, central and client terminal equipment on-site maintenance services. surekam.com |
中国于 2000 年启动了“西部大开发”，旨在通过促进中国西部 六个省份（甘肃、贵州、青海、陕西、四川、云南）、五个民 族自治区域（广西、内蒙古、宁夏、西藏和新疆）和一个直辖 市（重庆）的发展，缩小地区差距。 crisisgroup.org | xibu dakaifa) campaign in2000 to reduce regional disparities by promoting the development of six provinces (Gansu,Guizhou,Qinghai, Shaanxi, Sichuan and Yunnan),fiveautonomous [...] regions (Guangxi, [...]Inner Mongolia, Ningxia, Tibet and Xinjiang), and one municipality (Chongqing) in Western China. crisisgroup.org |
如前所述，请读者注意，新签证申请中心将只负责挪威驻北京大使馆领事管辖区各省市的申请者，也就是来自北京、重庆、甘肃、贵州、河北、黑龙江、河南、湖北、湖南、内蒙古、吉林、辽宁、宁夏、青海、陕西、山东、山西、四川、天津、西藏、新疆和云南的申请者。 norway.org.cn | As mentioned, please also notice that the use of the new Visa Application Centre only applies to applicants from provinces that the Royal Norwegian Embassy in [...] Beijing is [...] responsible for; Beijing, Chongqing,Gansu, Guizhou,Hebei,Heilongjiang, Henan, [...]Hubei, Hunan, Inner Mongolia, Jilin, [...]Liaoning, Ningxia, Qinghai, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Sichuan, Tianjin, Xizang, Xinjiang, Yunnan. norway.cn |
潮湿的森林， 500-4200米安徽，甘肃， 贵州，河北，河南，[不丹，印度，日本，克什米尔，哈萨克斯坦，蒙古，尼泊尔，巴基斯坦，俄罗斯，锡金 ]. flora.ac.cn | Damp forests, river banks, tundra, rock crevices, meadows, damp woodlands, thickets, streamsides, valleys, ravines, mountain slopes, among [...] boulders; 500-4200 m.Anhui, Gansu, Guizhou,Hebei, Henan, Hubei, Hunan, [...]Jiangxi, [...]Jilin, Liaoning, Nei Mongol, Qinghai, Shaanxi, Shanxi, Sichuan, Xinjiang, Xizang, Yunnan, Zhejiang [Bhutan, India, Japan, Kashmir, Kazakhstan, Mongolia, Nepal, Pakistan, Russia, Sikkim]. flora.ac.cn |
在该州南部的布里斯班，气温很少低于 20°C，也不会出现较北端的闷热天气，冬季（六到八月）的气候依然非常宜人。 studyinaustralia.gov.au | Temperatures [...] in Brisbane,inthe south of the state, rarely [...]drop below 20°C and, while it doesn't suffer the stifling humidity [...]you'll find further north, the climate is still most pleasant in winter (June to August). studyinaustralia.gov.au |
在阴处的或潮湿的山坡，溪边，田野，路旁； 近海平面到海拔4000米安徽， 福建，甘肃，广西，贵州，河南，湖北， [阿富汗，不丹，印度，日本，克什米尔，哈萨克斯坦，朝鲜，吉尔吉斯斯坦，尼泊尔，巴基斯坦，俄罗斯，锡金，塔吉克斯坦，乌兹别克； [...][...] 亚洲西南部，欧洲； 在非洲南部和北美洲的归化 ]. flora.ac.cn | Shady or moist slopes, streamsides, fields, [...] roadsides; near sea level to [...] 4000 m. Anhui, Fujian,Gansu,Guangxi, Guizhou, Henan,Hubei, Hunan, [...]Jiangsu, Jiangxi, Jilin, Liaoning, [...]Qinghai, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Sichuan, Taiwan, Xinjiang, Xizang, Yunnan, Zhejiang [Afghanistan, Bhutan, India, Japan, Kashmir, Kazakhstan, Korea, Kyrgyzstan, Nepal, Pakistan, Russia, Sikkim, Tajikistan, Uzbekistan; SW Asia, Europe; naturalized in S Africa and North America]. flora.ac.cn |
广州亦不甘示弱， 拟将南沙开发 区 “ 发 大 搞 ” ， 将 现时面 积 仅 有 22 公 里 的 小 南 沙 ， 扩 大至 173 公 里 的 大南沙 ， 配 合现有两个货 柜 码 头 ， 亦 旋 即 成 为 珠 江 三 角 洲 区 的 另 一 个 货 运中心 。 legco.gov.hk | Guangzhou is not laggingbehind either, and it now has a plan to launch a large-scale project in theNansha development area. Under this project, the existing Nansha measuring just 22 sq km in area will be expanded into a greater Nansha measuring 173 sq km. legco.gov.hk |
在阴坡上的阔叶或针叶林和林缘； 2500-3700米E甘肃，东南部的宁夏，青海东部，E山西，四川西部。 flora.ac.cn | Broad-leaved or coniferous forests and forest margins on shady [...] slopes; 2500-3700m. EGansu,SE Ningxia, E Qinghai, [...]E Shanxi, W Sichuan. flora.ac.cn |
委员会在 2009 年 10 月 14 日召开的第四次及第五次会议上审议了以下三个项目：项目 5.23--关于在印度建立圣雄甘地和平与可持续发展教育研究所（MGIEP）作为第 1 类机构的 建议；项目 5.6--建立由教科文组织赞助的第 2 类中心：关于在菲律宾建立一个东南亚可持续 发展终身学习中心作为教科文组织赞助的第 2 类中心的建议和关于在阿拉伯叙利亚共和国建 立地区幼儿发展中心作为由教科文组织赞助的第 2 类中心的建议。 unesdoc.unesco.org | During its 4th and 5th meetings on 14 October 2009, the Commission examined the following three items: Item 5.23 – [...] Proposal for the [...] establishment of the Mahatma Gandhi Instituteof Education for Peace and Sustainable Development (MGIEP), India, as a category 1 institute; and Item 5.6 – Establishment of category 2 centres under the auspices of UNESCO: Proposal for the establishment in the Philippines of a lifelong learning centre for sustainable development in SouthEast Asia, as a category [...]2 centre under the auspices [...]of UNESCO; and Proposal for the establishment in the Syrian Arab Republic of a regional centre concerning early childhood development, as a category 2 centre under the auspices of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
驱逐这些非政府 组织的决定对青尼罗州南部地区、南科尔多凡以及阿 卜耶伊的影响更大，受影响的 13 个非政府组织在那 里提供大量的人道主义援助。 daccess-ods.un.org | The decision to expel these NGOs has an even bigger [...] impact inthesouthern regions of Blue Nile, Southern Kordofan and [...]Abyie, where the 13 NGOs affected [...]provided the great bulk of humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
教科文组织北京办事处与妇发基金、开发计划署和人口基金合作，从联合国信托基金 调集总额 79.8 万美元的资金，在河南、甘肃和四川通过采用多部门方法，应对中国的家庭 [...] 暴力问题。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Beijing collaborated with UNIFEM, UNDP and UNFPA in mobilizing a sum of $798,000 from the United [...] Nations Trust Fund to respond to domestic violence in China through a [...] multi-sectoral approach in Hunan, Gansuand Sichuan. unesdoc.unesco.org |
(b) 并非受雇於合宪法团但受新南威尔士州、昆士兰州、西 澳大利亚州、南澳大利亚州及塔斯马尼亚州的各州薪酬 裁决所涵盖的工人。 legco.gov.hk | (b) workers in non-constitutional corporations who [...] are covered by state awards in the [...] States of NewSouth Wales, Queensland, Western Australia,South Australia and [...]Tasmania. legco.gov.hk |
联苏特派团将支持各方筹备和 [...] 实施全民投票，各方根据常设仲裁法院和《全面和平协议》就财富分享问题达成 [...] 一致，发现和解决难处理的问题，以确保一个稳定的全民投票后期间、向阿卜耶 伊全民投票的和平过渡及三地区(青尼罗州、南科尔多凡州和阿卜耶伊)政治局势 的稳定化，包括州一级评估和评价委员会按照《全面和平协议》的规定在南科尔 [...]多凡州和青尼罗州的运作。 daccess-ods.un.org | UNMIS will provide support to the parties in the preparation and the implementation of the referendums, agreement by the parties in wealth-sharing issues in accordance with the Permanent Court of Arbitration and the Comprehensive Peace Agreement, identification and resolution of problematic issues to ensure a stable post-referendum period, a peaceful transition to the Abyei referendum and stabilization of the [...] political situation in the three [...] areas (BlueNilestate,Southern Kordofan state and [...]Abyei), including the functioning of [...]the state-level Assessment and Evaluation Commission in Southern Kordofan state and Blue Nile state in accordance with the provisions of the Comprehensive Peace Agreement. daccess-ods.un.org |
他还 说，印度代表团认为考虑到印度历史，尤其是甘地在南非反对种族歧视的历史，该建议是非常令人反 感的。 daccess-ods.un.org | Moreover, his delegation found the reference [...] extremely shocking given the history of [...] India, particularly Gandhi’s struggle against racial discrimination in SouthAfrica. daccess-ods.un.org |
Marshlands，牧场，湖和池塘，溪边，灌木丛，牧场的牧场，路旁，岸； 近海平面到海拔4000米安徽，甘肃，广西，贵州，河北， 黑龙江，河南，湖北，湖南，[阿富汗，不丹，印度，日本，哈萨克斯坦，朝鲜，蒙古，东北部的朋友，巴基斯坦，俄罗斯，锡金，塔吉克斯坦，土库曼，乌兹别克； [...][...] 欧洲，北美洲；被引进澳大利亚，南美洲，和在别处 ]. flora.ac.cn | Marshlands, pastures, meadows, roadsides, shores of lakes and ponds, [...] streamsides, thickets, [...] grasslands; near sea level to 4000 m. Anhui, Gansu, Guangxi, Guizhou, Hebei,Heilongjiang, Henan, Hubei, Hunan, [...]Jiangsu, Jilin, Liaoning, [...]Nei Mongol, Ningxia, Qinghai, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Sichuan, Taiwan, Xinjiang, Xizang, Yunnan [Afghanistan, Bhutan, India, Japan, Kazakhstan, Korea, Mongolia, Ne-pal, Pakistan, Russia, Sikkim, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan; Europe, North America; introduced in Australia, South America, and elsewhere]. flora.ac.cn |
2009年，因关闭了美国新泽西州南不伦瑞克(South Brunswick)生产基地，瓦克的化学需氧量(COD)明显减少。 reports.wacker.com | The chemical oxygen demand (COD) fell significantly in 2009 due to the [...] closure of oursiteinSouth Brunswick (New Jersey, USA). reports.wacker.com |
提供排雷行动服务，包括对 297 个北达尔富尔州、南达尔富尔州和西达 尔富尔州村庄进行一般性爆炸危险评估； [...] 对 390 平方公里进行紧急未爆 弹药评估；沿 5 000 公里因持续武装冲突而被疑受污染的道路和路线进 行路况勘测； 销毁 600 [...]个未爆弹药物品，以消除爆炸威胁和鼓励达尔富 尔平民人口的行动自由； 与儿基会协作，向 80 000 名住在受战争遗留 爆炸物影响的社区的达尔富尔平民提供未爆弹药风险教育和培训； 为共 260 名教师/社区领袖实施培训员培训方案，以在达尔富尔偏远地区设立 社区未爆弹药风险教育协调人，并参与这些偏远村庄的后续活动。 daccess-ods.un.org | Provision of mine action services [...] comprising general explosive hazard [...] assessments of 297 Northern,Southern andWestern Darfur [...]villages; emergency unexploded ordnance [...]assessments of 390 km2 ; route survey along 5,000 km of roads and routes suspected of contamination only to ongoing armed clashes; demolition of 600 unexploded ordnance items in order to eliminate explosive threats and encourage freedom of movement for the Darfurian civilian population; delivery of unexploded ordnance-risk education and training to 80,000 Darfurian civilians residing in communities affected by explosive remnants of war, in coordination with UNICEF; train-the-trainers programmes for a total of 260 teachers and community leaders in order to have communitybased unexploded ordnance-risk education focal points in remote areas of Darfur and engagement in follow-up activities in those remote villages. daccess-ods.un.org |
2008年起，伊藤忠商事与美国谷物生产企业Bunge公司在米纳斯州和托坎廷斯州开展了以甘蔗为原料的生物乙醇和砂糖的生产及销售业务。 itochu.co.jp | ITOCHU has been developing production and sales projects [...] for bioethanol and [...] sugar made from sugarcanewithBunge, a major U.S. agribusiness firm, in the Brazilian states ofMinas Geraisand Tocantins [...]since 2008. itochu.co.jp |
为赫尔松州、卢甘斯克州、外喀尔巴阡州 3 个新的区域性别中心，进行 对性别问题的敏感性培训。 daccess-ods.un.org | Gender sensitivity training for three new regional gender centres in Kherson, Loans, Tran Carpathian regions. daccess-ods.un.org |
参加中国培训班的是女农民；生活评估专家、研究人 员；和来自甘肃、广西和云南省的卫生、农校及扫盲工作者；他们编写了关于与农村生活各 [...] 个方面有关的问题的 23 种重视性别的小册子，已经印刷并在中国各省发行。 unesdoc.unesco.org | Participating in the workshop in China were women farmers; livestock experts; researchers; and health, [...] agricultural extension and literacy [...] workers from the Gansu, Guangxi and Yunnanprovinces; they [...]produced 23 gender-sensitive booklets [...]on subjects relevant to different aspects of rural living which have been printed and distributed to all provinces of China. unesdoc.unesco.org |
在峡谷里的森林，阴面和潮湿地方； 1400-2200米甘肃南部，西北部的河南，陕西。 flora.ac.cn | Forests, shaded and wet places in ravines; [...] 1400-2200 m. SGansu,NW Henan, Shaanxi. flora.ac.cn |
在五个有争议的地区，沿加扎勒河州/南达尔富尔州边界的两个地区尤其引 起各方关注，即南达尔富尔州与阿卜耶伊地区连接的基尔河/阿拉伯河南岸和 [...] 1960 年并入南达尔富尔州的矿产丰富的 Kafia Kingi 地区以及向南进入拉贾省的 一条主要通道。 daccess-ods.un.org | Of the five disputed areas, the two along [...] the Bahr el-Ghazal/SouthernDarfur border are [...]of particular concern to the parties, [...]that is, the south bank of the River Kiir/Bahr el-Arab, connecting Southern Darfur to the Abyei area, and Kafia Kingi, a mineral-rich area annexed to Southern Darfur in 1960 and a major route south into Raja County. daccess-ods.un.org |
不过，在南方的个别 地区，特别是琼莱州和上尼罗州，南-北交界处的一 些地区以及刚果民主共和国与苏丹边界沿线的某些 [...] 地区，针对平民的恐吓和暴力事件继续发生。 daccess-ods.un.org | However, in particular areas in theSouth — specifically Jonglei and Upper Nile states, some areas [...] along the North-Southborder and specific [...]districts along the [...]border between the Democratic Republic of the Congo and the Sudan — cases of intimidation and violence towards civilians continue. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。