| 单词 | 安替比林 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安替比林—antipyrine (loanword)See also:比安—Bienne, Switzerland
|
之后，阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、巴林、比利时、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、佛得角、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、科 特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法 [...] 国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 [...]本、约旦、拉脱维亚、利比亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳 他、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、挪威、巴勒斯坦、巴拉 圭、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、 大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, Australia, Austria,Bahrain,Belgium, Botswana, Bulgaria, [...] Canada, Cape Verde, Chile, Colombia, [...]Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Palestine, Paraguay, Panama, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
比利时接替加拿大担任联络小组协调员，呼吁缔约国在自己的区域内倡导普遍加入。 daccess-ods.un.org | Belgiumreplaced Canada as coordinator [...] of the Contact Group and called upon States Parties to become champions of universalization [...]in their own regions of the world. daccess-ods.un.org |
加勒比安全部门指挥课程：特立尼达(2005 年)；第 121 期加强在刑事司法程 序所有阶段以社区为基础的监禁替代办法的国际培训班：预防犯罪(罪犯待遇)， 日本(2002 年)；国家发展历程，中国台湾省(2000 年)。 daccess-ods.un.org | CaribbeanSecurity Sector Command course: Trinidad (2005); one hundred twentyfirst International Training Course on Enhancement of Community-based Alternatives toIncarceration [...] at all stages of the [...]Criminal Justice Process: Crime Prevention (Treatment of Offenders), Japan 2002 (2002); National Development Course, Taiwan Province of China (2000). daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 [...] 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the [...] draft resolution: Albania,Andorra,Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, [...]Jamaica, Japan, Jordan, [...]Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
我谨通知大会，除文件 A/65/L.28 中所列的 51 个提案国外，下列国家已被列入提案国名单：阿富汗、 阿尔巴尼亚、安道尔、巴林、贝宁、波斯尼亚和黑塞 哥维那、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、喀麦隆、中非共 和国、克罗地亚、吉布提、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、 希腊、格林纳达、牙买加、肯尼亚、科威特、拉脱维 亚、黎巴嫩、立陶宛、马来西亚、马尔代夫、马耳他、 毛里求斯、黑山、缅甸、新西兰、阿曼、帕劳、巴布 亚新几内亚、菲律宾、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩 [...] 尔多瓦共和国、萨摩亚、塞尔维亚、塞舌尔、西班牙、 [...]泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、特立尼 达和多巴哥、突尼斯、土耳其、越南和赞比亚。 daccess-ods.un.org | I wish to inform the Assembly that, in addition to the 51 sponsors listed in the document A/65/L.28, the following countries have been added [...] to the list of sponsors: Afghanistan, Albania, Andorra, Bahrain, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brunei Darussalam, Cambodia, Cameroon, the Central African Republic, Croatia, Djibouti, Gabon,Gambia,Georgia, Greece, Grenada, Jamaica, Kenya, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Malaysia, Maldives, Malta, Mauritius, Montenegro, Myanmar, New Zealand, Oman, Palau, Papua New Guinea, the Philippines, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Samoa, Serbia, Seychelles, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Viet Nam and Zambia. [...] daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销，并要求本 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代，则董事 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用（倘为任何於香港证 [...] 券交易所上市的股本，则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金 [...]额，而倘为任何其他股本，则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 时厘定的以有关货币计值的有关款项，或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 其他款项）後酌情遵照有关要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or [...] more share [...] certificates representing such shares in such proportions as he mayspecify, the Board may, if [...]it thinks fit, comply [...]with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
( 玻利瓦尔 共和国 ) 。随后，安哥拉、巴林、巴西、保加利亚、布基纳法索、喀麦隆、乍 得、智利、哥伦比亚、科特迪瓦、塞浦路斯、吉布提、刚果民主共和国、刚果、 多米尼加共和国、埃塞俄比亚、加蓬、希腊、危地马拉、日本、约旦、黎巴嫩、 阿拉伯利比亚民众国、毛里求斯、巴勒斯坦、秘鲁、波兰、卡塔尔、俄罗斯联 [...] 邦、沙特阿拉伯、塞尔维亚、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、土耳其、乌干达、大 [...]不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、越南和也门加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently,Angola, Bahrain, Brazil,Bulgaria, Burkina Faso, Cameroon, Chad, Chile, Colombia, Côte d’Ivoire, Cyprus, Djibouti, the [...] Democratic Republic of the Congo, the [...]Dominican Republic, Ethiopia, Gabon, Greece, Guatemala, Japan, Jordan, Lebanon, the Libyan Arab Jamahiriya, Mauritius, Palestine, Peru, Poland, Qatar, the Russian Federation, Saudi Arabia, Serbia, the Syrian Arab Republic, Thailand, Turkey, Uganda, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America, Viet Nam and Yemen joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
米哚妥林是一种针对FLT3络氨酸激活酶的定向小分子抑制剂，目前正处于第三阶段临床开发中，给新确诊的FLT3突变急性髓细胞白血病患者服用米哚妥林或服用安慰剂并结合化学疗法（NCT00651261）进行对比试验。 tipschina.gov.cn | Midostaurin, a targeted small molecule inhibitor of FLT3 tyrosine kinase, is currently in Phase III clinical development for newly diagnosed [...] patients with [...] FLT3 mutated AML who are receivingmidostaurin or a placeboin combination with chemotherapy (NCT00651261). tipschina.gov.cn |
安森美半导体的ASIC至ASIC转换能力使ONC18成为现有大、中甚至小批量产品的高性价比替代货源。 onsemi.cn | The ASIC-to-ASIC conversion capability [...] [...] from ON Semiconductor allows ONC18 to be a cost-effective alternativesupply for existing high, medium and even low-volume [...]products. onsemi.com |
根据理事会 2010 年 10 月 25 日第 2010/35 [...] 号决议，以下 18 个国家当选为执 行局成员，任期三年，自选举之日开始，至 2013 年 12 月 31 日届满：安哥拉、 佛得角、中国、刚果、丹麦、多米尼加共和国、埃塞俄比亚、格林纳达、匈牙利、 印度尼西亚、日本、哈萨克斯坦、卢森堡、尼日利亚、秘鲁、大韩民国、瑞典和 [...]乌克兰。 daccess-ods.un.org | In accordance with Council resolution 2010/35 of 25 October 2010, the following eighteen countries were elected for a three-year term of office beginning on the date [...] of election and [...] expiring on 31 December2013: Angola, Cape Verde, China, Congo, Denmark, Dominican Republic, Ethiopia, Grenada, Hungary, Indonesia, Japan, [...]Kazakhstan, Luxembourg, [...]Nigeria, Peru, Republic of Korea, Sweden and Ukraine. daccess-ods.un.org |
也可以通过这些组织来促进森林产品的替代作用和推 销木料。 daccess-ods.un.org | Thesubstitution effect of forestproducts and the [...] promotion of wood could also be channelled through the organizations. daccess-ods.un.org |
在为分割寻找解决方案时，决策者对比了成本和效益，并得出结 论，即用一条野生动物走廊来连接两个大的森林分块将提供比两个替代走廊选择方案更多的纯收益。 teebweb.org | When looking for solutions for this fragmentation, policy makers mapped cost and benefits [...] and concluded that [...] linking twolarge forest patches with one wildlife corridor would provide more net benefits thantwo alternativecorridor options. teebweb.org |
3.2.1 最近受林分替代性侵扰的流域或水管理 区域的比例。 feel-good.ca | Proportionofwatershed or water management areas with recent stand-replacingdisturbance. feel-good.ca |
的异端，诺斯替克林妥，谁对第一世纪末兴起之一，它在地球上宣布，他将与他的第二次来临后，复活的基督圣徒灿烂的国度，并描绘这千年中的乐趣严重的，感性的颜色（凯斯在尤西比乌斯，“历史传道书。 mb-soft.com | One of the heretics, [...] the Gnostic Cerinthus, who flourished towards the end of the first century, proclaimed a splendid kingdom of Christ on earth which He would establish with the risen saints upon His second advent, and pictured the pleasures of this one thousand years in gross, sensual colours (Caius in Eusebius, "Hist. mb-soft.com |
会员国国 民的任职状况受许多因素影响，尤其是受工作人员更替和经费分摊比额表变动等 因素的影响。 daccess-ods.un.org | The representation status of Member States is affected by many factors, in particular the turnover of staff and changes in the scale of assessments. daccess-ods.un.org |
请附属科学技术咨询机构在第X [...] 届会议上考虑拟订一项工作方案，以探讨 不可抗力、伐木制品、复湿和排水等概念、方法和定义，以及森林管理核算的替代方法，供作为《京都议定书》缔约方会议的《公约》缔约方会议审议，酌情争 [...]取及时纳入《京都议定书》的第三个承诺期。 daccess-ods.un.org | Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to consider developing a work programme at its Xth session to explore concepts, methodologies and definitions for force majeure, harvested wood [...] products, rewetting and [...] drainage,andalternative methods of accountingfor forest management,for consideration [...]by the Conference [...]of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol in time for possible inclusion in the third commitment period of the Kyoto Protocol, if appropriate daccess-ods.un.org |
如备忘录第 3 段及有关发言所述，截至全权证书委员会开会之时，备忘录第 1 和第 2 段未提及的下列 46 个国家尚未将本国代表的任何资料送交会议秘书长：安道尔、安哥拉、阿塞拜疆、不丹、玻利维亚、布隆迪、佛得角、中非共和国、 乍得、科摩罗、库克群岛、古巴、多米尼克、赤道几内亚、厄立特里亚、斐济、 格鲁吉亚、几内亚、几内亚比绍、海地、基里巴斯、科威特、吉尔吉斯斯坦、利 比里亚、马拉维、马尔代夫、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、摩纳哥、莫桑比克、 缅甸、瑙鲁、尼加拉瓜、纽埃、帕劳、卡塔尔、圣基茨和尼维斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、索马里、苏里南、东帝汶、突尼斯、图瓦卢、乌兹别克斯坦、瓦 努阿图。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 3 of the memorandum, of the States not already mentioned in paragraphs 1 or 2 of the memorandum, the following 46 States had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the Secretary-General of theConference any information regarding their representatives: Andorra, Angola, Azerbaijan, Bhutan, Bolivia, Burundi, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Cook Islands, Cuba, Dominica, Equatorial Guinea, Eritrea, Fiji, Georgia, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Kiribati, Kuwait, Kyrgyzstan, Liberia, Malawi, Maldives, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mozambique, Myanmar, Nauru, Nicaragua, Niue, Palau, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Sao Tome and Principe, Seychelles, Somalia, Suriname, Timor-Leste, Tunisia, Tuvalu, Uzbekistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
如果考虑到审理已经终结，为效率起见，允 许缺员仲裁庭作出任何决定或最终裁决可能比在指定替代仲裁员之后继续进行 仲裁更为合适。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind that the hearings are already closed, it might be more appropriate, for the sake of efficiency, to allow a [...] truncated tribunal to make any decision or [...] final award than to proceed with the appointmentof a substitutearbitrator. daccess-ods.un.org |
在 1994 年《协定》通过前已为《公约》缔约方的管理局成员中，有 22 个成 员尚未成为《协定》缔约方，它们是：安哥拉、安提瓜和巴布达、巴林、波斯尼 亚和黑塞哥维那、科摩罗、刚果民主共和国、吉布提、多米尼克、埃及、冈比亚、 加纳、几内亚比绍、伊拉克、马里、马绍尔群岛、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、 圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、索马里、苏丹和也门。 daccess-ods.un.org | There are still 22 members of the Authority that became parties to the Convention prior to the [...] adoption of the 1994 Agreement but have not [...] yet become parties to that Agreement, namely: Angola, Antigua and Barbuda, Bahrain, Bosnia and Herzegovina, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Egypt, Gambia, Ghana, Guinea-Bissau, Iraq, Mali, Marshall Islands, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Somalia, Sudan and Yemen. daccess-ods.un.org |
安理会成员面前摆着文件 S/2012/77，其中载有巴林、哥伦比亚、埃及、法国、德国、约旦、科威特、利比亚、摩洛哥、安曼、葡萄牙、卡塔尔、沙特阿拉 伯、多哥、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大 不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国提交的 一项决议草案案文。 daccess-ods.un.org | Members of the Council have before them document S/2012/77, which [...] contains the text of [...] a draft resolution submitted by Bahrain, Colombia, Egypt, France, Germany, Jordan, Kuwait, Libya, Morocco, Oman, Portugal, Qatar, [...]Saudi Arabia, Togo, [...]Tunisia, Turkey, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of [...] the region to secure [...] sustainableandsafe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrovesystems, as well [...]as drawing on local [...]knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
在中美洲环境委员会所涉区域，养护政策和措施被视为土地使 用变革和贫穷加剧的催化因素，因为一些中美洲国家实行此类政策，禁止使用保 护区内外的森林，但不提供替代办法。 daccess-ods.un.org | In the context of the Central America Commission on Environment, conservation-related policies and practices were recognized as factors promoting land-use change and contributing to greater poverty conditions, since such policies in some [...] Central American countries [...] prohibitedthe use of forests, in or outside protected areas, without providing alternatives. daccess-ods.un.org |
但是，回收和 [...] 再循环项目只是部分地取得了成功，这主要是由于氟氯化碳价格仍然比替代品低得多，因 此维修行业选择回收和再循环各类氟氯化碳没有什么动力。 multilateralfund.org | However, the recovery and recycling project was only partially successful, largely due to the fact [...] that CFC prices were still considerably [...] lower than the alternatives, and therefore [...]there was no incentive in the service [...]sector to opt for recovery and recycling of CFCs. multilateralfund.org |
埃塞俄比亚要求采取“替代机制”，从而通过使用其他新的参数来改变边界确定，这也违反 了《阿尔及尔和平协定》第 4.2 [...] 段，其中规定：“双方同意设立一个由五名成员 组成的中立边界委员会，负责根据相关殖民地条约(1900 年、1902 年和 1908 [...]年) 和可适用的国际法，划定和标定殖民地条约的边界。 daccess-ods.un.org | Ethiopia’s requests for an “alternativemechanism” to alter [...] the boundary decisions by resorting to other new parameters [...]were also contrary to article 4.2. of the Algiers Peace Agreement, which stipulated: “The parties agree that a neutral Boundary Commission composed of five members shall be established with a mandate to delimit and demarcate the colonial treaty border based on pertinent colonial treaties (1900, 1902 and 1908) and applicable international law. daccess-ods.un.org |
该方案的目的是在污染地区建立安全居住所需的基 [...] 础设施；制定并执行措施，以保障受到辐射有害影响的人的健康，包括目标明确 的专门医疗援助；在受污染地区创造开展安全林业活动的条件；建立目标明确的 监测系统和系统组成部分，对受污染地区的情况进行预测；并通过提供信息和开 [...]展社会恢复/心理康复活动，为在那些地区生活的人提供支助。 daccess-ods.un.org | The purpose of the programmes is to establish the infrastructure needed for safe habitation in the contaminated areas; to develop and implement measures to safeguard the health of individuals exposed to harmful effects of radiation, including targeted [...] specialized medical assistance; [...] establishing conditions forsafe forestryactivity inthe contaminated [...]areas; developing targeted [...]monitoring systems and system components and forecasting the situation in the contaminated areas; and providing support in the form of information and social/psychological rehabilitation for individuals living in those areas. daccess-ods.un.org |
选择性血清素再摄取抑制剂： 一项对 30 名 NCCP 患者给用 8 周舍曲林与安慰剂的双盲对照研究显示，相比安慰剂，给用舍曲林得到的疼痛评分明显降低 [42]。 iasp-pain.org | (iv) Selective serotonin reuptake inhibitors: In a double-blind, controlled study of [...] sertraline versus placebo in 30 NCCP [...] patients for 8 weeks, sertraline demonstrated a significant reduction in pain scorecompared withplacebo [42]. iasp-pain.org |
许多非洲国家大力支持联合国不同文明联盟和其他类似举措，包括联合国教 育、科学及文化组织(教科文组织)、伊斯兰合作组织、伊斯兰教育、科学和文化 组织等开展的举措，以及设在埃及亚历山大的安娜·林德欧洲-地中海文化间对 话基金会在欧洲和地中海区域开展的举措。 daccess-ods.un.org | Many African States strongly support the United Nations Alliance of Civilizations and other similar initiatives, including those of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the Organization of Islamic Cooperation (OIC), the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization and, in the context of Europe and the Mediterranean, the AnnaLindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures, based in Alexandria, Egypt. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, [...] Burkina Faso, Burundi, China, [...]Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。