| 单词 | 方米 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 方米 noun, plural —specific features plExamples:立方厘米—cubic centimeter 立方米—cubic meter (unit of volume) 平方米—square meter
|
见过一些武器藏匿处的前全国保卫人民大会 军官证实，在 Bunyoli、Kitchanga [...] 和 Bwiza，武器被藏在地下面积大约为 10 平 方米的洞中。 daccess-ods.un.org | Ex-CNDP officers who had seen some of the caches [...] testified that in Bunyoli, Kitchanga and Bwiza the weapons had been hidden in underground [...] holes up to 10 square metres large. daccess-ods.un.org |
占地10,000平方米的健 身中心是曼谷最大的健身中心之一，豪华的运动和健身设施务求满足您各种健身需要。 shangri-la.com | Our Fitness Centre, one of the largest in [...] Bangkok, is a 10,000 sqm luxury sports and [...]fitness complex designed to fulfil your every exercise need. shangri-la.com |
在ECS 2013上， [...] 总部位于慕尼黑的瓦克集团在总面积2 30 平 方米 的 展 区展示了其在涂料、 建筑、 [...]包装、 胶粘剂及印刷油墨等行业的专业技术。 wacker.com | On a floor space [...] totaling 230 square meters, the Munich-based [...]WACKER Group is showcasing its expertise in the paints and [...]coatings, construction, packaging, adhesives and printing inks industries at the ECS 2013. wacker.com |
鑒於在公眾諮詢期間收到不少意見，均表示支持只採用實 [...] 用面積來表達物業的面積和每平方呎／ 平 方米 的 售 價，以及建 議規定賣方必須提供：(i) [...]住宅物業的實用面積；(ii) 各項專供住 宅物業業主使用的設施的面積；以及 (iii) 有關發展項目內各項 [...] 公用設施的類別和面積等全方位資料的做法，是可行和更直接 讓準買方清楚知道他們所購買的物業的狀況，因此政府當局認 為不宜承諾為物業總樓面面積確立統一定義。 legco.gov.hk | Given the many views received during the public consultation period which supported for using SA [...] only to present the floor area and price [...] per square foot/metre for a property, [...]and that the proposed approach of requiring [...]vendors to provide (i) SA of a residential property, (ii) the area of those features which the owners of a residential property will have exclusive use, and (iii) holistically the types and sizes of common facilities in the development, is a viable and more direct means to let prospective buyers know what are they buying for, it is considered not appropriate for the Administration to undertake to work out a standardized definition of GFA for a property. legco.gov.hk |
目前，摩尔多瓦共和国全国人均住房面积达 21.5 平方米、城市居民区人均 住房面积达 19.3 平方米、农村居民区人均住房面积达 23.1 平方米，与 2001 年相 比分别上升了 6%和 3%。 daccess-ods.un.org | Currently in all the Republic the level of access of the population to housing is 21,5 sqm per inhabitant, in urban settlements – 19,3 sqm, rural – 23,1 sqm and has increased compared with 2001 with 6% and 3% respectively. daccess-ods.un.org |
倘若以2004及2005年在同一場合得出比較精確的密度每 平 方米 2 . 8 2人計，則當晚的集會人數應該是129,000人，基本上符合今年推算的上下限。 hkupop.hku.hk | If we use the density obtained in 2004 and 2005 using [...] a more sophisticated method, namely [...] 2.82 people per sq. meters, the number of people [...]would be 129,000, which basically [...]falls within the upper and lower bracket of this year's estimation. hkupop.hku.hk |
這一重大資本開支項目將增加21,000公頃自有甘蔗種植園及租賃土地，使粉碎能力由1百萬噸提高至2.6百萬噸，增加一個產能 [...] 260,000噸的VHP糖廠，將無水乙醇產能增加最多80,0 00 立 方米 ， 並 建造一個能向電網供應200,000兆瓦時電力的熱電廠。 glencore.com | This major capex project will add 21,000 hectares of own sugar cane plantations and leased land, increased crush capacity from 1 million to 2.6 million tonnes, a VHP sugar plant with a capacity of 260,000 tonnes, the [...] addition of anhydrous ethanol capability [...] up to 80,000 cubic metres, and the construction [...]of a cogeneration plant capable of [...]supplying 200,000 MW hours of electricity to the grid. glencore.com |
他对保养费用作了说明，有关费用不是明确按楼来定， 而是按所占的面积为多少平方米来计 算的。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Secretariat clarified that for maintenance costs [...] not clearly identified by building, the calculation of the related cost is based on [...] surface percentage in square meters. unesdoc.unesco.org |
該等物業之已批准建築面積為1,031,371平 方 米，其 中 960,044平方米將用作住宅發 展；35,590平方米將用 作商業發展，而35,7 37 平 方米 將 用作發展其他設施，例如住客會所 及公用場地。 ft.nanhaicorp.com | The approved gross floor area of the Properties amounted to [...] 1,031,371 square meters, of which 960,044 [...] square meters will be used for residential development, 35,590 square meters will be used for commercial development, and 35,737 square meters will be used [...]for other facilities [...]such as club house and public area. en.nanhaicorp.com |
第 二個組成部分是以零售／飲食／娛樂設施所得的租金收入，提 供一個穩定的經常收入來源，以補貼核心藝術文件設施和相關 設施的營運赤字，這是一個新概念，而小組委員會對於這項安 排原則上沒有異議，但亦有一些保留，原因是政府當局未有提 供詳細資料，證明確有需要把合共119 000平方米的總 樓面面 積的零售／飲食／娛樂設施撥歸予西九管理局。 legco.gov.hk | The second component of using the rental proceeds from RDE to provide a steady source of recurrent income to meet the operating deficits of CACF and related facilities is a new concept and the Subcommittee has no objection to such an arrangement in principle, though there is some reservation due to the lack of detailed information to justify the need for a total GFA of 119 000 m2 for RDE. legco.gov.hk |
所使用的是东道国政府提 供的现有总部东南的 120 万平方米土地 。有关的费用估计数 980 万美元将用于执 行 16 项主要的工程项目，包括建造混凝土水箱、固体活动浴室、发电机、运输 工具和用品的仓库和车间、消防队机库、运输和工程的存储设施、联合行动中心/ 安保行动中心和情况中心的办公房地以及修建小型车行道和人行道。 daccess-ods.un.org | The related cost estimate of $9.8 million will provide for the implementation of 16 major engineering projects, including the construction of concrete water tanks, solid ablution units, warehouses and workshops for generators, transport and supplies, a fire brigade hangar, storage facilities for transport and engineering, office premises for the Joint Operations Centre/Security Operations Centre and the situation centre, and construction of minor roadways and pathways. daccess-ods.un.org |
至於圍繞球場的行人通道，根據研究隊的觀察和推敲，最接近舞台的3個硬地足球場的南面通道，平均密度為每 平 方米 2 . 2 7人 ，北面通道的平均密度為每 平 方米 3 . 1 2人；而離開舞台最遠的3個硬地足球場，南面通道的平均密度為每 平 方米 1 . 2 8人，北面通道的平均密度則為每 平 方米 2 . 8 7人。 hkupop.hku.hk | As for the pathway around the soccer pitches, according to the research [...] team's observation and [...] estimation, the average density in the southern pathway of the 3 soccer pitches closest to the stage is about 2.27 people per sq. meters; the average density of the northern pathway of these 3 pitches is about 3.12 people per sq. meters. hkupop.hku.hk |
3) 向 關 聯 方 租 賃 物 業：本 集 [...] 團 在 本 期 以 每 平 方 米30~''5元 的 價 格 向 關 [...]聯 方 租 賃 物 業。 zte.com.cn | 3) Leasingpropertytorelatedparties:Propertieswerelea sedtorelatedpartiesbythegroupat30–''5yuanpe rsquare metre during the period. wwwen.zte.com.cn |
(ix) 武 漢 國 際集裝 箱 轉 運 有 限 公 司 尚 未 取 得 兩 個 面 積 為 2,427 平 方 米 之三層 高 物 流 中 心 檢 查 區 、 一 幢 面 積 為 1,980 平 方 米 之三層 綜 合 樓 宇 及 一 座 面 積 為 3,570 平 方 米 之 單 層 倉 庫 之 房 屋 所 有 權 證 。 cigyangtzeports.com | (ix) Wuhan International Container Transshipment Company Limited has not [...] obtained Building Ownership [...] Certificate for two 3-storey Logistics Centres Inspection Area of 2,427 sq.m., a 3-storey composite building of 1,980 sq.m. and a single storey warehouse of 3,570 sq.m. It is advisable to [...]complete the related procedures. cigyangtzeports.com |
通过压缩机和发动机的立式布置形式可以获得最有利的尺寸排列，设备占地只有大约 1 平 方米 （A 型结构）。 bauer-compresseurs.com | Its dimensions are very favourable due to the vertical positioning of compressor and motor, the required floor space is only approx. 1m² (Design A). bauer-compresseurs.com |
這宗上訴是上訴人根據《城市規劃條例》(下稱「條例」)第 17B 條提出的，以反對城市規劃委員會(下稱「城規會」)拒絕了他的 規劃許可申請，在新界大埔山寮村第 15 約一塊面積約為 65.03 平方米的政 府土地(下稱「上訴地點」)上興建屋宇(新界豁免管制 屋宇－小型屋宇)(下稱「擬議發展項目」)。 devb.gov.hk | This is an appeal by the Appellant under section 17B of the Town Planning Ordinance (“Ordinance”) against the refusal by the Town Planning Board (“TPB”) of his application for planning permission to build a proposed house (New Territories Exempted House - Small House) (“Proposed Development”) on a piece of government land in DD 15, Shan Liu Village, Tai Po, New Territories, of a site area of about 65.03 square metres (“Site”). devb.gov.hk |
在这一年中，秘鲁销毁了 4 [...] 000 多 颗地雷，清理了约 3 万平方米的土地，并从埋有地 雷的建筑物中销毁了近 [...]4 000 个杀伤人员装置，以及 在厄瓜多尔边界处销毁了 500 多个装置。 daccess-ods.un.org | In the course of the year Peru had [...] destroyed over 4,000 landmines, clearing about [...] 30,000 square metres of land, and had [...]destroyed almost 4,000 anti-personnel devices [...]in mined buildings and over 500 more along the border with Ecuador. daccess-ods.un.org |
於2012年3月1日，常州瑞聲、常州美歐及常州光電與常州來方圓訂立常州來方圓補充協議， [...] 據此，常州瑞聲、常州美歐、常州光電及常州來方圓同意修訂新常州來方圓協議的條款(a)已 終止第四處物業之租賃，自2012年1月1日起生效；及(b)自2012年3月1日至2013年12月31日期 間，第一處物業、第二處物業及第三處物業的廠房面積之租金已由每 平 方米 人 民 幣10元（相 當於約12.40港元）修訂至每平方米人 民 幣15元（相當於約18.60港元）及第三處物業的土地 面積之租金保持不變，即每月人民幣7,700元（相當於約9,548港元）。 aactechnologies.com | On 1 March 2012, AAC Changzhou, Audio Changzhou and Microtech Changzhou entered into the Supplemental Changzhou LFY Agreements with Changzhou LFY, pursuant to which AAC Changzhou, Audio Changzhou, Microtech Changzhou and Changzhou LFY agreed to revise the terms of the New Changzhou LFY Agreements to the effect that (a) the lease of the Fourth Premises has been early terminated with effect from 1 January 2012; and (b) for the period from 1 March 2012 to 31 December [...] 2013, the rental rate for [...] the factory areas of the First Premises, Second Premises and Third Premises has been revised from RMB10 per sq.m. (equivalent to approximately HK$12.40) to RMB15 per sq.m. (equivalent [...]to approximately HK$18.60) [...]and the rental rate for the land area of the Third Premises remains unchanged at RMB7,700 (equivalent to approximately HK$9,548) per month. aactechnologies.com |
占地20000平方米的豫 园古典宏伟，包括亭台楼阁、假山回廊、大厅以及长江以南地区最大的假山。 shangri-la.com | These includes pavilions, rockeries, cloisters, halls and the largest rockery in the southern region of the Yangtze River. shangri-la.com |
应当指出第 2066/2008 号皇家法令第 35 [...] 条及其以下条款规定，在提供最优 惠融资的情况下，为特殊弱势群体兴建的公共房屋应包含适用于残疾人的房屋， 且房屋具有以下特性：建筑的一部分或整体是专为此目的而兴建的；每一住所的 实用面积应在人均 15 至 45 平方米；在某些情况下，可达到 90 平方米，以 供家 庭或群体居住；同样，还可为居住人员的公共服务或辅助服务人员提供不超过 30 平方米的空 间；此外，也会考虑为此类型特殊公共房屋所需要的车库提供优 惠融资。 daccess-ods.un.org | Articles 35 ff of Royal Decree 2006/2008 provide, for purposes of securing the most favourable permissible sources of finance, that dwellings reserved for specially vulnerable groups (including where appropriate groups of persons with disabilities) must have the following features: they must form part of buildings, or groups of [...] buildings, destined entirely and solely for [...] that purpose; the usable space in each dwelling must be not less than 15 and not more than 45 square metres per person but may be increased to 90 square metres to permit family units or groups to live together. daccess-ods.un.org |
套间CHALET 14人：在阿沃里阿兹睡14人的170平方米 的 风 格装饰的美妙的套间。 leapfrog-properties.com | APPARTMENT CHALET 14 PEOPLE: Wonderful appartment decorated in Avoriaz Style of 170 m² sleeping 14 people. leapfrog-properties.com |
欧洲国内机构则仍然负责热核实验堆场址上某些建筑物的建设，特别是 12,000 平方米的极向场线圈建筑物，该建筑物将用来组装热核实验堆使用的极 [...] 向场线圈。 daccess-ods.un.org | The European domestic agency, for its part, remains responsible for constructing [...] certain buildings on the ITER site, notably [...] the 12,000-square metre poloidal field [...](PF) coil building, which will be used [...]for assembling PF coils for the ITER reactor. daccess-ods.un.org |
事实上，如 附件 I 所示，总部每个工作人员平均占有的办公面积已从 2001 年的 13.2 平方米减少到了 2005 年的 10.8 平方米。 unesdoc.unesco.org | In fact, as shown in Annex I the ratio of office space per person working at Headquarters diminished from 13.2m2 in 2001 to 10.8m2 in 2005. unesdoc.unesco.org |
(a) 將任何物件當如私人行李帶上公司的船隻，除非該物件為小型手提籃、袋或包 裹，而重量全都不超過 12 公斤或體積全都不超過 0.028 立方米，則 不在此限， 但乘客可在任何繁忙時間以外時間乘坐公司的船隻時，攜帶合理數量的手提行 李。 starferry.com.hk | (a) take on to any of the Company's vessels as personal luggage anything other than small [...] handbaskets, bags or [...] parcels all of which shall not exceed either 12 kilograms in weight or 0.028 cubic metre in measurement, [...]except that passengers [...]may take with them on to the Company's vessels a reasonable quantity of hand baggage at any time except during rush hours. starferry.com.hk |
评估团发现部分海岸线有焦油球形状的油污染的痕迹，这是海滩上经常看到 的，估计每平方米有25-30 毫克。 daccess-ods.un.org | The mission found traces of oil pollution along part of the [...] coastline in the form of tar balls, which were frequently found on beaches, with [...] estimates of 25-30 mg per square metre. daccess-ods.un.org |
MDD212M，MDD215音箱的组合150–200平方米 的 会 议厅，KTV练歌房，加上独有特色MDD218S单18寸的低音，这个组合非常适合150–2 00 平 方米 多 功 能厅，如果您的项目再大一些的场地，您可选择MDD225双15寸低音的大功率音箱，这款音箱的最大声压级达到133dB，这是其它品牌同类产品所不能比拟的，用户可以根据需要增加MDD218S的超低音，这个组在300–4 50 平 方米 的 多 功能场地是非常适合的包括以上这些组合不仅能大大的满足用户的预期效果，更值得大家欣慰的是，整个系统的造价不高，真正是好而不贵，优而不俗。 acehk.com | MDD212M, MDD215 combination [...] for 150-200 square meters speaker chamber, KTV karaoke room, with unique characteristics, a single 18-inch super-bass MDD218S, this combination is suitable for 150-200 square meters of function rooms, if your project again larger venue, you can choose MDD225 double 15-inch high-power super-bass speakers, this speaker to achieve the maximum sound pressure level of 133dB, which is of similar products of other brands can not match, the user can be increased MDD218S subwoofer, This group of multi-purpose venue in the 300-450 square meter is very appropriate, [...]including [...]not only significantly more than the combination of the satisfaction of the user's expected results that should be pleased that the entire system cost is not high, really is good but not expensive , excellent and impressive. acehk.com |
皇后镇奢华滑雪胜地的许多大规模酒吧与Hidetsugu [...] Ueno-san自己在银座的小酒吧High-Five形成了非常鲜明的对比，银座的房产价格在日本最贵，每 平 方米 超 过了20万美元。 tipschina.gov.cn | The spacious bars in the luxury ski town in Queenstown are in total contrast to Hidetsugu Ueno-san's own pint [...] sized bar 'High-Five' in Ginza that boasts the most expensive real estate in Japan at [...] over $200,000USD per square metre. tipschina.gov.cn |
就在最近，以色列拆除了 Hizma 镇的一个加油站和商店，将 Al-Baqa'a 村的 30 德南的农业用地夷为平地，捣毁了灌溉系统，拆毁了 Al-Jihesh 河谷 30 [...] 多名巴勒斯坦人栖身的 6 [...] 个帐篷房屋，摧毁了东耶路撒冷一处正在修建的住房， 拆毁拜特哈乌拉村的 13 000 平方米巴勒斯坦土地上的石垒梯田并将 100 [...] 棵橄榄 树连根拔起，向 Jinba 山村和 Arraba 镇的几个商店店主发出拆迁令，并准备拆 [...]除一所学校、通道公路、帐篷、泥木屋和太阳能设施，向在东耶路撒冷老城 Alqurma 区的两名巴勒斯坦人家庭发出驱逐通知，并通知他们将财产交给以色列定居者。 daccess-ods.un.org | In just the recent period, Israel demolished a gas station and shop in the town of Hizma, razed 30 dunums of agricultural land and destroyed the irrigation system in the village of Al-Baqa’a, demolished six residential tents housing over 30 Palestinians in Al-Jihesh valley, demolished a home that had been under construction in East Jerusalem, demolished [...] stone terraces and uprooted 100 olive trees [...] in 13,000 square metres of Palestinian land [...]in the village of Beit Ula, issued demolition [...]orders for a school, access roads, tents, mud huts and solar energy facilities in the Jinba cave village, and to several shop owners in the town of Arraba, and gave eviction notices to two Palestinian families in the Alqurma neighbourhood of the Old City in East Jerusalem, along with notices to hand their properties over to Israeli settlers. daccess-ods.un.org |
能容纳1600人的“标准剧院”、未来感十足的“俱乐部33号迪斯科舞厅”、超过10 00 平 方米 的 “ 皇家棕榈娱乐场”、虚拟游艺机、电玩室，我们对乘客的高度关注尽显于“辉煌号”上各项精彩的娱乐活动和设施。 msccruises.com.cn | MSC Cruises’ uncompromising dedication to its passengers is nowhere more evident than the unrivalled entertainment programmes and facilities offered on board MSC Splendida, with its state-of-the-art 1600 seat The Strand Theatre, futuristic Club 33 Disco and Royal Palm Casino with over 1000 square metres of casino gaming and Virtual World, video games room. msccruises.com.eg |
(b) 根據市區內各區已制定的綠化總綱圖，已完工及已規劃的綠化面積(視乎立法會 就所需建造工程而批准的撥款)，在 2008-09 [...] 年度、2009-10 至 2011-12 年度分 別為大約 14 000 平方米及 321 000 平方米。 devb.gov.hk | (b) Based on Greening Master Plans (GMPs) drawn up in the urban areas, the completed and planned greening areas (subject to Legislative Council’s approval of funding for the required construction [...] works) in 2008-09 and 2009-10 to 2011-12 are/will be about 14 [...] 000 square metres and 321 000 square metres respectively. devb.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。