| 单词 | 安克拉治 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安克拉治—Anchorage (Alaska)See also:克拉n—caratn 克拉—carat (mass) (loanword) 克拉拉n—Claran 克拉克—Clark or Clarke (name)
|
各少数族裔还呼吁各族裔和宗教团体发挥更大作用，维持自己社区 治安，或编入伊拉克安全部队，作为统一军队和警察部队的一部分。 daccess-ods.un.org | They also called for the ethnic and religious [...] groups to play a larger role in policingtheir own communities or to [...] be integrated intotheIraqi securityforces as part of a unified [...]army and police force. daccess-ods.un.org |
已制定了《伊拉克国际契 约》，以确保经济转型和善治，并与国际社会合作， 解决经济、政治以及威胁伊拉克安全的 问题。 daccess-ods.un.org | The International Compact with Iraq had been put in place to facilitate [...] economic transition, [...] supportgood governanceandhelp solve Iraq’seconomic, political andsecurity problemsin cooperation [...]with the international community. daccess-ods.un.org |
拟议编列 152 000 美元差旅费，用于参加与维和有关的研讨会、会议、讲 习班、与世界银行官员进行的协调会议(以便交流有关解除武装、复员和重返社 [...] 会的经验)、解除武装、复员和重返社会问题机构间工作组年度会议(目的是协调 和统一联合国在解除武装、复员和重返社会方面的所有行动者的努力)以及与非 洲联盟官员在亚的斯亚贝巴举行的协调会议(29 400 美元)；秘书长的年度务虚会 以及在阿克拉的科菲·安南培训中心举行的讲习班(22 700 美元)；关于警察参 与维和的不同方面以及有关支持国家当局和国际维持治安的研讨会和讲习班 (92 300 美元)；关于少年司法的年度会议(7 600 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $152,000 is proposed for travel to participate in: peacekeepingrelated seminars, conferences, workshops and coordination meetings with World Bank officials in order to exchange on lessons learned on disarmament, demobilization and reintegration, the annual Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration, which seeks to coordinate and harmonize the efforts of all United Nations actors on disarmament, demobilization and reintegration, and coordination meetings with African Union officials in Addis Ababa ($29,400); the Secretary-General’s annual [...] retreat and a workshop [...] at the Kofi Annan Training Centre inAccra ($22,700); seminar and workshops related to the different aspects of the police involvement in peacekeeping, support to national authorities and international policing($92,300); and [...]the annual meeting on juvenile justice ($7,600). daccess-ods.un.org |
尽管发生了这些攻击事件，但伊拉克安全部 队表明他们能力增 强了，可以承担更大的安全责任，这体现在他们在 3 月选举期间成功地维持了治安。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding these [...] attacks,the Iraqisecurity forces have demonstrated their increased capacity to assume greater security responsibilities, evidenced by their successful maintenance of security during [...]the March elections. daccess-ods.un.org |
在此之前，克里姆博士在旧时的南斯拉夫社会主义联邦共和国（南斯拉夫 ）的政治生涯中，曾于1989年至1991年担任联邦外交部助理部长和发言人。 un.org | Earlier, during hispolitical career in the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia (SFRY), Dr. Kerim held the posts [...] of Assistant Minister [...]and Spokesperson in the Federal Ministry of Foreign Affairs, from 1989 to 1991. un.org |
在报告所述期间，伊拉克政治、安全、重建领域 均取得诸多重要积极发展，其中包括总体暴力和犯罪 率低、伊拉克安全部队能力提高，以及国内流离失所 [...] 者和难民继续回返。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, there have [...] been many significant positive [...] developments inthepolitical, security and reconstruction [...]fields in Iraq, including the overall [...]low levels of violence and criminality, the improved capability of the Iraqi security forces, and the continued return of internally displaced persons and refugees. daccess-ods.un.org |
宪章》责任采取的这个行动，对“埃及倡议”的最 终成功至关重要，“倡议”是埃及总统胡斯尼·穆巴拉克协同 法国总统尼古拉·萨科齐的外交努力，以及 正在进行的其他区域和国际努力，为解决危机并处理 其巨大的政治、安全、人道主义和社会-经济影响， 在上周启动的。 daccess-ods.un.org | Moreover, that action by the Security Council in accordance with its Charter responsibility for the maintenance of international peace and security is vital to the ultimate success of the Egyptian initiative, which was embarked upon last week by Egyptian President Hosni Mubarak in coordination with [...] the diplomatic efforts of French President [...] Nicolas Sarkozy, and the other regional and international efforts under way to resolve the crisis and address itsenormous political, security,humanitarian and socio-economic ramifications. daccess-ods.un.org |
联伊援助团注意到伊拉克安全局势有所改善，包括据报告平民死亡人数减 少，治理领域出现进展，但依然对内部司法方面的缺失、监狱和拘留中心的管理、 暴力侵害妇女行为、缺乏儿童保护机制表示担忧。 daccess-ods.un.org | While noting some [...] improvement in thesecurity situation in Iraq, including a reported reduction in the number of civilian deaths, and developments inthe area ofgovernance,UNAMIremains concerned [...]about deficits [...]in the administration of justice, the management of prisons and detention centres, violence against women, and lack of child protection mechanisms. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊 拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, [...] Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, [...]Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议吁请危地马拉政府继续提供一切必要支持，以巩固成 就，克服委员会工作所面临的挑战，并加倍努力，加强那些支持在危地马拉境内建立法治和维护人权的机构；请秘书长继续定期向大会通报委员会的工作及决议 的执行情况(第 65/181 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly called upon the Government of Guatemala to continue to provide all the support [...] necessary to consolidate the [...] achievements and overcomethe challenges facing the work of the Commission, as well as to redouble its efforts to strengthen the institutions that buttress the rule of lawand the defence of human rightsinGuatemala,and requested the [...]SecretaryGeneral to continue [...]to periodically keep the Assembly apprised of the work of the Commission and the implementation of the resolution (resolution 65/181). daccess-ods.un.org |
教科文组织继续向好几个处于危机和重建中的国家提供支持，其中包括旨在使阿富 汗、巴勒斯坦自治领土、伊拉克、俄罗斯联邦（车臣）、大湖地区和西非的教育系统重新运 [...] 作的能力建设支持和基本支持。 unesdoc.unesco.org | UNESCO continued to provide support for countries in crisis and reconstruction through capacity-building and basic support aimed at restoring the functioning of the [...] education system in Afghanistan, the [...] Palestinian Autonomous Territories, Iraq, theRussian [...]Federation (Chechnya), the Great Lakes region and West Africa. unesdoc.unesco.org |
3 月 3 日副秘书长在一次会议上向总理以及主管内务和安全副总理和外交部 长、国防部长以及国际和区域合作部长提出了技术评估团的上述建议，并在另一 次会议上向卡比拉总统提出上述建议，即在 3 年内分四个阶段逐步缩编联刚特派 团部队；必须根据安全理事会第 1906(2009)号决议编写重大任务清单；以及具体 领域包括联合国能够支持政府执行关于解决东部持续冲突的计划、安全部门改 革、建立政府维持治安的能力、司法和惩戒机构以及建设和平与巩固和平。 daccess-ods.un.org | On 3 March, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations presented to the Prime Minister, the Vice Prime Minister for the Interior and Security and the Ministers for Foreign Affairs, Defence, and International and Regional Cooperation, and, at [...] a separate meeting, [...] to President Kabila, theproposals of the technical assessment mission outlined above with regard to the progressive drawdown of the MONUC force in four phases over a period of three years; the list of critical tasks that would need to be accomplished in keeping with paragraph 2 of resolution 1906 (2009); and specific areas in which the United Nations could support the implementation of the Government’s plans for addressing the ongoing conflicts in the east, securitysectorreform, building the capacityof policing, judicial [...]and correctional institutions, [...]and peacebuilding and consolidation. daccess-ods.un.org |
新加坡外交部长、东盟主席杨荣文（George [...] Yeo）致信缅甸政府，表达了东盟对缅甸暴力镇压示威活动的“极 度反感”， “强烈敦促缅甸尽最大可能克制，寻求政治解决”， 之后，中国支持安理会2007年10月11日的声明，并支持联合国 人权委员会10月2日做出的决议， 对和平抗议施加暴力表示遗 憾。 crisisgroup.org | After Singapore’s Foreign Minister George Yeo, the chair of ASEAN, wrote to the government expressing the group’s “revulsion” at the violent repression of demonstrators and [...] “strongly urged Myanmar to [...] exercise utmost restraintand seek apolitical solution”,China supported an 11 October 2007 SecurityCouncilstatement [...]and a 2 October resolution [...]in the UN Human Rights Council deploring the violence against peaceful protesters. crisisgroup.org |
该决议草案由苏丹提交，并得到葡萄牙、叙利亚阿拉伯共和国、 中国、尼日利亚、科威特（2）、伊拉克（ 3） 、吉布提（4）、马达加斯加、也门、巴西、阿尔及利 亚、加纳、日本、坦桑尼亚联合共和国、尼日尔（5）、埃塞俄比亚、安哥拉、刚果民主共和国、布 基纳法索、毛里塔尼亚、厄立特里亚、南非、摩洛哥的支持，在委员会之外征求了意见后对该草案 进行了修改，并根据丹麦和俄罗斯联邦在委员会的辩论中提出的口头修改意见作了修改（第 33C/66 [...] 号决议）。 unesdoc.unesco.org | (submitted by Sudan and supported by Portugal, [...] Syrian Arab Republic, China, Nigeria, Kuwait,1Iraq,2 Djibouti,3 Madagascar, Yemen, Brazil, Algeria, Ghana, Japan, United Republic of Tanzania, Niger,4 Ethiopia, Angola, Democratic Republic of the Congo, Burkina Faso, [...]Mauritania, Eritrea, [...]South Africa, Morocco), as amended following a consultation process outside the Commission and as amended orally in the Commission during the debate by Denmark and the Russian Federation (33 C/Resolution 66). unesdoc.unesco.org |
在 1994 年《协定》通过前已为《公约》缔约方的管理局成员中，有 22 个成 员尚未成为《协定》缔约方，它们是：安哥拉、安提瓜和巴布达、巴林、波斯尼 亚和黑塞哥维那、科摩罗、刚果民主共和国、吉布提、多米尼克、埃及、冈比亚、 加纳、几内亚比绍、伊拉克、马里、马绍尔群岛、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、 圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、索马里、苏丹和也门。 daccess-ods.un.org | There are still 22 members of the Authority that became parties to the Convention prior to the adoption of the 1994 Agreement but have not yet become parties to that Agreement, namely: Angola, Antigua and Barbuda, Bahrain, Bosnia and Herzegovina, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Egypt, Gambia, Ghana, Guinea-Bissau, Iraq, Mali, Marshall Islands, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Somalia, Sudan and Yemen. daccess-ods.un.org |
我十分鼓励伊拉克安全部队与联伊援助团保护儿童部门紧密合作，为安全部 队制定一个关于严重侵犯儿童权利问题的培训制度，并设计一个“警报系统”， [...] 实时定期评估监报任务组可能严重侵犯人权的情况。 daccess-ods.un.org | I strongly [...] encourage theIraqi securityforces towork [...]closely with UNAMI child protection to devise a training regime for [...]the Iraqi security forces on grave child rights violations and to devise an “alert system” to regularly apprise the country task force on monitoring and reporting of possible grave rights violations in real time. daccess-ods.un.org |
审议了调查以色列侵害占领区巴勒斯坦人民和其他阿拉伯人人权的行为特 别委员会的报告8 和秘书长的有关报告，9 回顾巴勒斯坦与以色列双方 1993 年 9 月 13 日《关于临时自治安排的原则声 明》10 以及其后各项执行协定 daccess-ods.un.org | Having considered the report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the [...] Palestinian People and Other Arabsof the Occupied Territories8 and the relevant reports [...] of the Secretary-General,9 Recalling the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangementsof13 September 199310 and the subsequent implementation agreements between the Palestinian [...]and Israeli sides daccess-ods.un.org |
她指出，所申请金额超过了为规模类似且消费量可能类似的国家分配的标准数 额，但考虑到了伊拉克独特的政治形势，并考虑到该国需要加快编制国家方案和国家淘汰 [...] 计划，以便在 2010 年的时限时实现氟氯化碳履约。 multilateralfund.org | She noted that the level requested was higher than the standard amounts allocated for countries of a similar size and possible [...] consumption, but had taken account of [...] the country’s uniquepolitical situation and its need [...]to accelerate preparation of the [...]CP/NPP to meet the 2010 compliance deadline for CFCs. multilateralfund.org |
根据一个五年战略，蒙特塞拉特皇家警察部队重点是街区维持治安、以情报主导维持 治安、减少和预防犯罪以 及在刑事司法系统内建立伙伴关系。 daccess-ods.un.org | Under a five-year strategy, the RoyalMontserrat Police Force places emphasis on neighbourhood and intelligenceled policing, crime reduction and prevention, and partnership in the criminal justice system. daccess-ods.un.org |
联几 建和办还与作为葡语共同体主席的安哥拉经常进行交流，重点是政治事态 发展和 安全部门改革，包括安哥拉安全部 门改革技术军事合作团目前正在开展工作。 daccess-ods.un.org | UNIOGBIS also held regular [...] exchangeswithAngola,which is also the CPLP Chair, focusing on politicaldevelopments and SecuritySector Reform, including the work being carried out by the Angolan securitysector [...]reform technical military cooperation mission. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安道尔、安哥拉、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、 阿塞拜疆、孟加拉国、比利时、巴西、保加利亚、加拿大、智利、哥伦比亚、 哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、萨 尔瓦多、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、匈牙利、印度尼西亚、 爱尔兰、意大利、日本、卢森堡、马耳他、墨西哥、尼加拉瓜、巴拉圭、秘鲁、 菲律宾、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、圣马 力诺、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、特立 尼达和多巴哥、土耳其和乌拉圭：决议草案 daccess-ods.un.org | Albania, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Hungary, Indonesia, Ireland, Italy, Japan, Luxembourg, Malta, Mexico, Nicaragua, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Saint Kitts and Nevis, San Marino, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkey and Uruguay: draft resolution daccess-ods.un.org |
后来又有安道尔、安哥拉、安提瓜和巴布达、 孟加拉国、玻利维亚、巴西、布基纳法索、布隆迪、柬埔寨、加拿大、中非共和 国、刚果、多米尼克、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、斐济、格鲁吉亚、 格林纳达、圭亚那、冰岛、列支敦士登、马拉维、尼加拉瓜、菲律宾、卢旺达、 圣马力诺、圣文森特和格林纳丁斯、斯威士兰、多哥、土耳其和赞比亚加入为该 决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Bangladesh, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Canada, the Central African Republic, the Congo,Dominica,Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Georgia, Grenada, Guyana, Iceland, Liechtenstein, Malawi, Nicaragua, the Philippines, Rwanda, San Marino, Saint Vincent and the Grenadines, Swaziland, Togo, Turkey and Zambia joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
这所学校曾在第一，但几个特点，它遵循Augustinism（柏拉图），而当时统治神学，并获得通过（不只是世俗的神职人员在巴黎教授威廉属于奥弗涅，根特的亨利等），但还等突出的教师，多米尼加基尔沃比令（罗兰的克雷莫纳，罗伯特Fitzacker，罗伯特）。 mb-soft.com | This school had at first but few [...] peculiarities; it followed Augustinism (Platonism), which then ruled theology,and which was adopted not only by the Parisian professors belonging to the secular clergy (William of Auvergne, Henry of Ghent, etc.), but also by prominent teachers of the Dominican Order (Roland ofCremona,Robert Fitzacker, Robert of Kilwardby, etc.). [...] mb-soft.com |
55 个缔约国外，有义务提交经过更新的资料的各缔约国均提交了报告：安哥 拉、安提瓜和巴布达、巴巴多斯、伯利兹、贝宁、不丹、玻利维亚、博茨瓦纳、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、中非共和国、科摩罗、库克群岛、哥斯达黎加、 吉布提、多米尼克、斐济、加蓬、加纳、格林纳达、几内亚、圭亚那、洪都拉 斯、冰岛、牙买加、肯尼亚、基里巴斯、莱索托、利比里亚、卢森堡、马达加斯 加、马尔代夫、马里、毛里求斯、瑙鲁、纽埃、巴布亚新几内亚、巴拉圭、菲律 宾、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、圣 多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、苏里南、斯威士兰、东帝 [...] 汶、多哥、土库曼斯坦、乌拉圭和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | In 2009, each State Party obliged to provide updated information [...] did so with the [...] exception of the following 55 States Parties: Angola, Antigua and Barbuda, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Central African Republic, Comoros, CookIslands, Costa Rica, Djibouti, Dominica, Fiji, Gabon, Ghana, Grenada, Guinea, [...]Guyana, Honduras, Iceland, [...]Jamaica, Kenya, Kiribati, Lesotho, Liberia, Luxembourg, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritius, Nauru, Niue, Papua New Guinea, Paraguay, Philippines, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname, Swaziland, Timor-Leste, Togo, Turkmenistan, Uruguay and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
Gustafik 先生（委员会秘书）宣布阿尔巴尼亚、 安道尔、安哥拉、安提瓜和巴布达、亚美尼亚、贝 宁、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、 保加利亚、布基纳法索、喀麦隆、刚果、科特迪瓦、捷克共和国、厄瓜多尔、埃及、厄立特里亚、爱沙 尼亚、法国、加蓬、加纳、危地马拉、海地、约旦、 吉尔吉斯斯坦、利比里亚、毛里求斯、黑山、荷兰、 尼日尔、尼日利亚、巴拿马、巴布亚新几内亚、摩 尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、圣马 力诺、塞内加尔、塞尔维亚、塞拉利昂、斯洛伐克、南非、南苏丹、苏里南、前南斯拉夫的马其顿共和 国、东帝汶、突尼斯、坦桑尼亚联合共和国、美利 坚合众国和赞比亚加入到提案国行列。 daccess-ods.un.org | (Secretary of the Committee) announced that Albania, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Armenia, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Burkina Faso, Cameroon, the Congo, Côte d’Ivoire, the Czech Republic, Ecuador, Egypt, Eritrea, Estonia, France, Gabon, Ghana, Guatemala, Haiti, Jordan Kyrgyzstan, Liberia, Mauritius, Montenegro, the Netherlands, the Niger, Nigeria, Panama, Papua New Guinea, the Republic of Moldova, Romania, Saint Kitts and Nevis, San Marino, Senegal, Serbia, Sierra Leone, Slovakia, South Africa, South Sudan, Suriname, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, [...] Tunisia, the United Republic of [...]Tanzania, the United States of America and Zambia had joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
某些挑战尚待应对，例 如以团结全体伊拉克人的方式审查《宪法》；以有助 [...] 于维护伊拉克统一和领土完整的方式解决有争议的 内部行政边界问题，特别是基尔库克的地位问题；以 [...] 在多国部队撤出后不使该国出现权力真空的方式向伊拉克安全部队和平移交安全责任；以营造有利于投 资环境和有助于伊拉克人从本国战略能源中充分获 [...]益的方式通过早该通过的油气资源法；以及以提高伊 [...]拉克人民族团结意识的方式就收入分配安排达成协 议。 daccess-ods.un.org | There are certain challenges that remain to be addressed, such as reviewing the Constitution in a way that will unify Iraqis as a whole; settling the issues of the disputed internal administrative boundaries and, in particular, the status of Kirkuk in a way that will help preserve the unity and territorial integrity of Iraq; [...] peacefully transferring security [...] responsibilitiesto the Iraqi SecurityForces ina way [...]that will not create a power vacuum in [...]the country after the withdrawal of the multinational force; adopting the long-overdue hydrocarbon resources law in a way that will create an investment-friendly environment and help all Iraqis to benefit fully from their country’s strategic energy resources; and reaching an accord on income-sharing arrangements in a way that will strengthen the sense of Iraqi nationhood and union. daccess-ods.un.org |
伊拉克独立高级选举委员会与联合国伊拉 [...] 克援助团(联伊援助团)合作建立了确保自由、公平投 票的程序和机制，而伊拉克安全部队则提供了全面安 全保障，确保了选举当天没有出现重大安全事件。 daccess-ods.un.org | The Independent High Electoral Commission of Iraq, working with the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI), put in place the processes and mechanisms to [...] ensure a free and fair [...] ballot, and theIraqi security forces provided [...]comprehensive security and ensured that there were [...]no significant security incidents on election day. daccess-ods.un.org |
秘书长在意见和建议中对西撒哈拉安全局势恶化表示关切，对在 Gdim Izik 和阿尤恩发生的暴力事件中生命和财产的损失表示遗憾，并呼吁双方今后应克制，不要使用暴力。 daccess-ods.un.org | In his observations and [...] recommendations, the Secretary-General expressed his concern about the deterioration of thesecurity situation in Western Sahara, regretted the loss of lives and property that occurred during the violence [...]in Gdim Izik [...]and Laayoune and called on the parties to refrain from resorting to violence in the future. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。