| 单词 | 疾速 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 疾速—very fastless common: at a crazy speed See also:疾—sickness swift envy
|
此重大里程碑反映 [...] Seagate 大幅精进我们的产品与作业，同时也突显资料与数位内容的持续疾速成长。 seagate.com | This significant milestone reflects the dramatic improvements [...] Seagate has made to its products and operations and [...] underscores theongoing meteoric growthof data [...]and digital content. seagate.com |
干旱、洪水和不断飞升的燃料价格导致 国际粮价疾速上扬，影响了全球数以百万计贫穷和脆弱的民众。 daccess-ods.un.org | Droughts, floods and soaring fuel [...] prices contributedtorapid increases in international [...]food prices, affecting millions [...]of poor and vulnerable people worldwide. daccess-ods.un.org |
我们将迎着疾速高涨的潮水涉水前进。 daccess-ods.un.org | We will be [...] treading water against a rapidly advancingtide. daccess-ods.un.org |
在这个疾速繁荣的世界上，对于全年365天全天24小时的即时信息的持续需求在不断轰炸着人们。 shanghai.ufh.com.cn | In a world that thrives on immediacy, people are bombarded with constant requests for instant information – 24 hours a day, 365 days a year. beijing.ufh.com.cn |
驾驶者在「疾速换档」模式下手动升档的感受特别强烈：反应时间有可能少於 100 毫秒。 pap.porsche.com | The driver can feel it especially with manual upshifts in the form of a “lightning shift”: Response times of under 100 milliseconds are possible. pap.porsche.com |
在空中，你会体验到风的疾速转向以及气流和冲击。 logitech.com.cn | In the air, you’ll feel wind sheer as well as turbulence and buffeting. logitech.com |
如果它们再度出现在公开拍卖会上，价格一定会疾速飙升。 imgpublic.artprice.com | Their prices could rocket if they reappeared at public auction. imgpublic.artprice.com |
36 °C或附近体温最适合疾跑速。疾跑速最适体温接近蜥蜴的选择体温，表明蜥蜴疾跑速的最适温度可能与其选择体温密切相关 [动物学报52(2): 256–262, 2006]。 actazool.org | This result adds evidence that the range of [...] optimal body temperatures forsprintspeed is tightly coupled with Tsel in lizards[Acta Zoologica Sinica 52(2):256–262, 2006]. actazool.org |
尤其令人震惊的是，非传染性疾病迅速蔓延至过 去流行率相对不高的地区，而且这一日益沉重的负担 给这些地区造成了真正的社会和经济威胁。 daccess-ods.un.org | Especially alarming is the fact that [...] non-communicable diseases are spreading rapidlytothose parts [...]of the world where their prevalence [...]had been relatively moderate, and where this growing burden poses a real social and economic threat. daccess-ods.un.org |
我发现医疗机构中患有严重疟疾的儿童入院率较低，通过营养不良筛查迅速检测疟疾便可提高入院率。 unicef.org | Like when I realized that the low role of admission to health [...] facilities for kids with severe malaria could be [...] helped byincludingrapid malaria testing with [...]malnutrition screening. unicef.org |
我们也应牢记， [...] 必须改善发展中国家的健康统计数字，加紧努力改进 监测和监督的能力，确保我们迅速应对疟疾的死灰复 燃和抗疟疾药品的抗药性。 daccess-ods.un.org | We should also bear in mind the importance of improving the health statistics of developing countries, and intensify efforts to improve the capacity [...] for monitoring and surveillance to [...] ensure that we respond promptlyto theresurgence [...]of malaria and resistance to anti-malaria medicines. daccess-ods.un.org |
政府积极回应了报告提出的一些建议，特别是关于快速建立全国残疾人事务委员会的建议。 daccess-ods.un.org | The Government has responded positively to some of the recommendations contained in [...] the report, in particular [...] the needto fast-trackthe establishment of a national commission for persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
乌干达还提及在处理残疾儿童教育问题方面遵循的两性平等、包容和不歧视 原则。 daccess-ods.un.org | Uganda also mentioned gender responsiveness, inclusion, and nondiscrimination [...] in dealing with disabledchildren’s education. daccess-ods.un.org |
最近对《儿童生存与发展加速战略》和儿童疾病综合管理办法进行的评价突 出表明，需要更好地利用现有的疾病负担证据，进行更充分的监测和评价，以便 设计高效干预措施，确保按部就班地实施各项方案。 daccess-ods.un.org | Recent evaluations of the Accelerated ChildSurvival and Development strategy and the Integrated Management of Childhood Illnesses approach have [...] highlighted the need [...]for better use of the available evidence on disease burden and for more adequate monitoring and evaluation in order to design high-impact interventions and to ensure that programmes are on track. daccess-ods.un.org |
国家计划还包括在地方护理和康复中心向地雷幸存者和残疾人提供 适当的社会心理支助。 daccess-ods.un.org | The national plan also includes the provision of [...] adequate psychosocial support to mine survivors [...] and persons with disabilitiesinlocal care and [...]rehabilitation centres. daccess-ods.un.org |
大会在其第 64/131 号决议中，鼓励各国政府加速交流有关残疾人境况的信息、政策和标准、 最佳做法、立法措施和政府政策，特别是涉及包容性和无障碍的规定。 daccess-ods.un.org | In its resolution 64/131, the Assembly [...] encouraged Governments to accelerate the exchange of information, [...]guidelines and standards, [...]best practices, legislative measures and Government policies regarding the situation of persons with disabilities, in particular as they relate to inclusion and accessibility. daccess-ods.un.org |
(g) 保持国家努力和方案，在国际社会的支持下，通过加强有效的预防、诊 断和治疗策略，包括通过确保提供负担得起的、优质、有效的药品和非专利药品， 包括青蒿素综合疗法，确保在使用长效、安全、经过杀虫剂处理的蚊帐来防止疟疾方面取得的成果，以及加速有关开发疟疾疫苗的持续性研究，应对疟疾带来的 挑战；(h) 继续努力防治被忽视的热带疾病，提供疟疾和结核病防治服务，包括改 daccess-ods.un.org | (g) Sustaining national efforts and programmes, with the support of the international community, to address the challenges posed by malaria by strengthening effective prevention, diagnosis and treatment strategies, including by ensuring the accessibility to and availability of affordable, quality and effective medicines, generics, including artemisinin-combination therapy, as well as progress in the use of long-lasting, safe insecticide-treated bed nets to combat malaria and strengthening ongoing research for the prompt development of malaria vaccines daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, [...] report and respond to [...] pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety [...]threats and emergencies, [...]as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
大赦国际呼吁迅速、公正和有效地调查所有对侵害妇女的暴力的举报，政府 [...] 应确保将负有责任者绳之以法，受害者得到赔偿，妇女在法律与实践中无保留地 享有与男子同样的平等。 daccess-ods.un.org | Amnesty International called for prompt, impartial and [...] effective investigation of all reports of violence against women, [...]that the Government ensure that those responsible were brought to justice and the victims granted reparations and that women be granted unqualified equality with men in law and in practice. daccess-ods.un.org |
他们再次呼吁和平解决索马里冲突，这是 [...] 取得持久和平和真正和解的唯一办法，吁请所有尚未加入该政治进程的各方加 入进程，并敦促索马里利益攸关方迅速采取行动，并显示在完成过渡期剩余任 务方面取得的进展，包括起草和批准《宪法》以及扩大国家权力、促进和解进 [...]程，并通过提供必要的服务提高人民的生活水平。 daccess-ods.un.org | They reiterated their call for the peaceful resolution of the Somali conflict as the only way to a durable peace and genuine reconciliation and called upon all parties that had not yet [...] joined the political [...] process todo so, and urged the Somali stakeholders to take expeditiousactionand show [...]progress in the accomplishment [...]of the remaining tasks of the transitional period including the drafting and approval of the Constitution as well as expanding the authority of the state, promoting the reconciliation process and improving the livelihood of the population by providing essential services. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...]洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the [...] Rakhine State capital of Sittwe, and [...] parallel road, high-speed rail, and oil and [...]natural gas pipelines that will create [...]an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
他还指出，有许多申请的等待时间延长，但是委员会成 员仍未采取任何行动加速对这些申请做出决定；他呼吁委员会成员一视同仁地处 [...] 理所有申请组织，并认为表决结果会使委员会继续保持与该组织的互动和对话， 以打消不同成员的关切。 daccess-ods.un.org | He also pointed out that many applications are pending for longer periods, [...] but no action is taken by any member of the [...] Committee to expedite the decision [...]on them, and called on Committee members to [...]deal with all applicant organizations in a non-selective manner, arguing that the result of the vote would allow the Committee to continue its interaction and dialogue with the organization to alleviate the concerns expressed by different members. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。