| 单词 | 疾病控制中心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 疾病控制中心—Centers for Disease Control (CDC)See also:疾病n—diseasen diseasespl illnessn illnessespl 疾病—sickness ailment 控制中心n—control centern 疾控中心—Centers for Disease Control and Prevention (CDC)
|
中央一级还包含社区医疗和疾病控制中心、性别 和家庭保护事务部、吸毒预防和康复事务部、马尔代夫食品和药物管理局及国家 社会保护局。 daccess-ods.un.org | The central level [...] also encompasses the Centrefor CommunityHealthand Disease Control (CCHDC),Department [...]of Gender and Family [...]Protection Services (DGFPS), Department of Drug Prevention and Rehabilitation Services (DDPRS), Maldives Food and Drug Authority (MFDA) and National Social Protection Agency (NSPA). daccess-ods.un.org |
在马尔代夫，社区卫生和疾病控制中心负责疾病监测、疾病控制和传染病 和非传染性疾病的预防、病媒控制、职业健康及总体健康的宣传和保护。 daccess-ods.un.org | Centre forCommunityHealth andDisease Control (CCHDC) is responsible for disease surveillance, disease control and prevention [...] of communicable and [...]non communicable diseases, disease vector control, occupational health as well as the overall health promotion and protection in the Maldives. daccess-ods.un.org |
2005 年，I.C.D.C. ――以色列疾病控制中心发布了一项有关以色列阿拉伯人 口健康状况的报告。 daccess-ods.un.org | In 2005, a report regarding the health condition of the Arab population in Israel was published by the [...] I.C.D.C. – Israeli Center forDisease Control. daccess-ods.un.org |
但是最近，中国医生与来自美国疾病控制中心的研究者们一同进行了最大规模的一次有关脊柱裂的研究。 embassyusa.cn | But more recently, Chinese doctors, working with researchers [...] from theU.S.Centers forDisease Control conducted one the [...]largest studies ever on spinal bifida. eng.embassyusa.cn |
将与卫生部和 相关机构、联合国相关机构、美国疾病控制中心，以及中国消费者协会和中国发 展研究基金会等国家组织建立伙伴关系。 daccess-ods.un.org | Partners will include the Ministry of Health and associated agencies, [...] relevant United Nations agencies, [...] the United States Centresfor Disease Control andnational organizations, [...]such as the China [...]Consumers Association and China Development Research Foundation. daccess-ods.un.org |
根据 1997 年关于管理和保护 [...] 卫生数据和相关私人数据的第四十七号法令，将对生物病源和毒素引起的传染病 病例制定报告义务(疾病控制中心“A 类”生物恐怖主义制剂/疾病，例如炭疽、 瘟疫)。 daccess-ods.un.org | Under Act No. XLVII of 1997 on the management and protection of health related data and relevant personal data, a reporting obligation is foreseen for cases of infectious [...] diseases resulting from biological [...] pathogens and toxins (Centersfor Disease Control“Category A”, [...]bioterrorism agents/diseases like anthrax, plague). daccess-ods.un.org |
特别通过召开两次会议促进了把预防教育和师生健康问题纳 [...] 入全民教育行动计划：教科文组织、儿童基金会、卫生组织、世界银行、教育国际、美国教 育发展中心（EDC）和美国疾病控制中心（CDC）为来自九个人口众多国家的教育部和卫生 部的代表举办了一次关于师生健康和预防艾滋病毒/艾滋病对实现全民教育目标之重大意义 [...][...]的会议（巴黎，2001 年 7 月）；教科文组织和联合国艾滋病毒/艾滋病联合方案为十八个阿 拉伯国家举办了一期关于在学校建立预防艾滋病毒/艾滋病机构的地区讨论会（黎巴嫩，布 鲁马纳，2001 年 10 月）。 unesdoc.unesco.org | The integration of preventive education and school health issues in National EFA Action Plans was promoted through, inter alia, [...] two meetings. [...] UNESCO, UNICEF, WHO, the World Bank, Education International, EDC and CDC organized [...]a Conference on the importance [...]of school health and HIV/AIDS prevention to achieve EFA (Paris, July 2001) for representatives from Ministries of Education and Health from the E-9 countries and UNESCO and UNAIDS organized a regional seminar for 18 Arab States on the institutionalization of HIV/AIDS prevention in the school system (Brumana, Lebanon, October 2001). unesdoc.unesco.org |
应用：化学药品生产，食品加工，基因工程和生物技术设施，医院隔离病房（防止疾病传播），微电子和半导体工业，核电站，制药工厂，辐射处理设备，大学研究实验室，美国能源设施，疾病控制中心和动物疾病实验室，政府和军用设施等等。 camfil.cn | Typical applications: Chemical manufacturing facilities, food processing, genetic research and biotechnology facilities, hospital isolation suites to prevent the spread of infectious diseases, industrial processes exhaust, microelectronic and semiconductor facilities, nuclear power plants, pharmaceutical facilities, radioisotope handling facilities, university research [...] laboratories, US Department of Energy [...] Facilities, veterinary research and animal disease laboratories, [...]and specific United States Government and military facilities. camfil.es |
现在这一行动有了新的合作伙伴，如联合国艾滋病毒/艾滋病联合方案、粮食 计划署、粮农组织、美国教育发展中心（EDC）、美国疾病控制中心（CDC）等。 unesdoc.unesco.org | The initiative now includes additional partners such as UNAIDS, WFP, [...] FAO, EDC (Education Development Center – United States), [...] CDC (CenterforDisease Control –United States) [...]among others. unesdoc.unesco.org |
这些防护措施要求牙科医生、卫生医师及牙科助手戴手套、口罩及眼睛防护装置，并且应采用疾病控制中心规定的特定消毒程序为每一位病人消毒所有的手持工具（牙钻）及其它牙科仪器。 colgate.com.cn | These precautions require dentists, dental hygienists and dental assistants to wear gloves, facemasks and eye protection, and to sterilize all [...] handpieces (drills) and other dental [...] instruments for every patient, using specific sterilization [...]procedures outlined by the Centers for Disease Control. colgate.com.sg |
该倡议的合作伙伴包括亚洲预防伤害基金会、 国际汽联基金会、国际摩托车联合会、美洲开发银行、美国疾病控制与预防中心和世界银行。 daccess-ods.un.org | Partners in the Initiative include the Asia Injury Prevention Foundation, the FIA Foundation, the [...] International Motorcycling Federation, IADB, [...] the United StatesCenters for Disease Controland Prevention and[...]the World Bank. daccess-ods.un.org |
2010年，美国疾病控制与预防中心修改了报告预估30年死亡人数的方式。 tipschina.gov.cn | In 2010 the U.S.Centers forDisease ControlandPrevention [...] (CDC) changed the way it reports the 30-year estimates for deaths. tipschina.gov.cn |
关于处理慢病毒和逆转录病毒的更多信息和实验室生物安全水平标准，请询问NIH和美国疾病控制与预防中心健康和安全办公室。 labome.cn | Further information about handling lentiviruses and retroviruses, and a description of [...] laboratory biosafety level criteria, is provided by [...] the NIH and the CentersforDisease ControlOffice ofHealth [...]and Safety:. labome.com |
Chapin 博士还是 NFPA 期刊编审委员会、美国化学学会、美国消防局/美国疾病预防控制中心/美国消费品安全委员会 (USFA/CDC/CPSC) 消防安全委员会，以及美国州级防火长官协会 (State Fire Marshal) 下的学校安全风险治理委员会的成员。 ul.com | Dr. Chapin also is on the editorial review board of the NFPA Journal and a member of the American Chemical Society, the USFA/CDC/CPSC Fire Safety Council and the National Association of State Fire Marshals' School Safety Committee for Hazard Abatement. ul.com |
为确保医院员工的职 业健康和安全，我们已根据以下两项国际标准， 检讨现有解剖设施： 美国疾病控制及预防中 心公布的 《 医 护 设施环境感染控制指引》，以 及 英国 生及社 会保障部公 布 的 《 医 疗 建 筑 物 [...] 概 要 20：殓房和验屍 房》， 检讨范围包括医疗 建 筑 物的实际环境、工作流程安排 [...]、员工辅 助 设施和设备。 legco.gov.hk | To ensure occupational health and safety for hospital personnel, we have reviewed the existing autopsy facilities against such international standards as [...] the “Guidelines for [...] Environmental Infection Control inHealth-Care Facilities” published bytheCentre for Disease Control andPrevention [...](CDC) of the United [...]States and the “Health Building Note 20: Mortuary and Post Mortem Room” published by the Department of Health and Social Security of the United Kingdom, in terms of physical environment, workflow logistics, staff amenities as well as equipment. legco.gov.hk |
根据美国疾病控制和预防中心（CDC）的报告，有规律的身体锻炼能大大地减少患冠心病的风险，并能降低中风、结肠癌、糖尿病和高血压的患病风险。 shanghai.ufh.com.cn | According to [...] the UnitedStates Centersfor Disease Controland Prevention [...](CDC), regular physical activity substantially [...]reduces the risk of coronary heart disease and decreases the risk of stroke, colon cancer, diabetes, and high blood pressure. beijing.ufh.com.cn |
此 SSWFT（基于网络的自助服务免费模式科技）方式，大幅降低了 Magpi 的移动设备数据收集成本，并允许近 10,000 使用者（包括世界银行、美国疾病控制和预防中心、红十字会等）开始更快速地收集有用数据，且花费更低。 datadyne.org | This SSWFT (Self-Service Web-based Freemium Technology) approach has dramatically lowered the cost of mobile data collection with Magpi, and allowed nearly 10,000 users (including the World Bank, the CDC, the Red Cross, and others) to begin collecting useful data faster and for far less money. datadyne.org |
在巴基斯坦，联合国儿童基金会与该国政府和世界卫生组织合作，在国际扶轮社(Rotary International)、疾病控制和预防中心(CDC)、比尔和梅林达.盖茨基金会、美国国际开发署和日本国际合作署的支持下，提供疫苗、进行媒体宣传、支持挨家挨户拜访，以推进疫苗接种。 unicef.org | In Pakistan, UNICEF works with the government and the World Health Organisation (WHO), [...] with the support of Rotary [...] International, the Centers forDisease ControlandPrevention [...](CDC), the Bill and Melinda Gates [...]Foundation, USAID and Japan International Cooperation Agency, to provide vaccines, engage with the media, and support door-to-door visits promoting immunization. unicef.org |
您可向您的妇科医生或助产士查询，或浏览美国疾病控制及预防中心的网页。 dragonair.com | You can obtain further information from your obstetrician or midwife, or from the [...] websiteof the US CentreforDisease Controland Prevention. dragonair.com |
2009年一月初，美国疾病控制及预防中心报告，美国多个州份持续爆发由鼠伤寒沙门氏菌这种沙门氏菌血清型引致的人类感染个案。 cfs.gov.hk | In early [...] January 2009,the CentresforDisease Control andPrevention [...](CDC) of the United States (US) reported an ongoing [...]multistate outbreak of human infections due to Salmonella serotype Typhimurium. cfs.gov.hk |
全球根除脊髓灰质炎行动由各国政府、世界卫生组织、扶轮国际、美国疾病控制与预防中心和联合国儿童基金会牵头，得到了包括比尔和梅琳达盖茨基金会在内的主要合作伙伴的支持。 unicef.org | The Global Polio Eradication Initiative (GPEI), launched in 1988, is spearheaded by national governments, the World Health [...] Organization (WHO), Rotary [...] International, the US Centers for Disease Controland Prevention [...](CDC) and UNICEF, and supported [...]by key partners including the Bill & Melinda Gates Foundation. unicef.org |
这意味 着，人身自由和人身安全的权利适用于一切对自由的剥夺，不管是在刑事案件中还是其他情况，如精神疾病和移民控制。 daccess-ods.un.org | This means the right to personal liberty and security of person is applicable to [...] all deprivations of liberty, whether in criminal [...] cases or in other cases such as, mentalillness andimmigration control. daccess-ods.un.org |
事实上，美国疾病控制及预防中心(CDC) 就现时的 大流行制定一份报告提出人们，尤其是 60 岁或以上的成 人对於新型 [...] H1N1 病毒株已存在某程度的免疫力。 genre.com | In fact, for the current pandemic a report [...] from the U.S. Centers forDisease Control and Prevention [...](CDC) suggests that some degree [...]of pre-existing immunity to the novel H1N1 strains exists, especially among adults aged 60 years and above. genre.com |
在这一过程当中，国际民航组织吸取了各种来源的专长，这些来源包括世界卫生组织（联合国负 [...] 责防备规划的牵头机构）、其他若干个联合国机构、欧洲民用航空会议、美国疾病控制和预防中心、国际航空运输协会、国际机场理事会以及本组织成员国。 capsca.org | In the process, ICAO has drawn on expertise from a wide variety of sources, including the World Health Organization (the lead United Nations agency for preparedness planning), several other UN agencies, the [...] European Civil Aviation Conference, [...] the United StatesCentres for Disease Control and Prevention, the [...]International Air Transport [...]Association, Airports Council International as well as Member States of the Organization. capsca.org |
随着中国国家艾滋病毒项目的不断完善和扩大，美国疾病控制和预防中心（CDC）和美国国际开发署（USAID）已经通过技术援助和培训建立了能力，加强了卫生系统，并支持当地机构发挥主导作用。 embassyusa.cn | As the national HIV program in [...] China continues to improve and [...] expand, theU.S. Centersfor Disease Control and Prevention [...](CDC) and the U.S. Agency for International [...]Development (USAID) have built capacity, strengthened health systems, and supported country leadership through technical assistance and training. eng.embassyusa.cn |
该报道指 [...] 出，美国政府否认别克斯岛的海军活动使岛民生病，举出 2003 年由美国疾病控 制和预防中心的科学家进行的一项研究的结果，其中没有发现任何关联。 daccess-ods.un.org | The report indicated that the United States Government disputed claims that the Navy’s activities on Vieques had made [...] islanders ill by citing a 2003 study by scientists [...] from the Center for Disease Control and Prevention that found [...]no link. daccess-ods.un.org |
委员会指出，为各个年龄的妇女提供优质教育并使其充分平等地获得和 [...] 参与科学技术对实现性别平等和妇女赋权至关重要，同时这也具有经济意 义，可为妇女提供必要知识、生产力、学习能力、技能、道德价值观和理解 力，使其能终生学习、获得就业、增进身心健康，包括预防和控制孕产死亡、 艾滋病毒和艾滋病及其它传染性和非传染性疾病，以及充分参与社会、经济 和政治发展。 daccess-ods.un.org | The Commission notes that quality education and full and equal access and participation in science and technology for women of all ages are imperative for achieving gender equality and the empowerment of women, and an economic necessity, and that they provide women with the knowledge, capacity, aptitudes, skills, ethical values and understanding [...] necessary for lifelong [...] learning, employment, better physicalandmental health, including the prevention and controlofmaternal mortality, HIV and AIDS and other [...]communicable and [...]non-communicable diseases, as well as for full participation in social, economic and political development. daccess-ods.un.org |
在此期间，HBI主席Benedict S. Maniscalco博士主持了一个全球心血管联盟圆桌会议，与会人员就一个全球性联盟中的心脏中心的目标进行了讨论，以制定出能够覆盖各类心血管疾病的筛查、预防、后续治疗与教育项目，让尽可能多的患者从中受益。 tipschina.gov.cn | In conjunction with the American College of Cardiology (ACC) 2012 expo in Chicago, March 24 - 27, HBI Chairman Dr. Benedict S. Maniscalco hosted a GCA roundtable session [...] and discussed its goal [...] of heart centers in a global alliance todevelop screening, prevention, follow-up care and education programscovering the spectrum of cardiovasculardisease to makethe most [...]impact and reach the greatest number of patients. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。