| 单词 | 病例 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 病例 —occurrence of illnessless common: (medical) case
|
将在载 有该评价结果的报告中说明一些病例 向 外 部医疗设施转诊并产生额外费用的原 因。 daccess-ods.un.org | The report containing the findings of the evaluation could explain why some referrals are being made to outside medical facilities, resulting in additional costs. daccess-ods.un.org |
在提供关于不同 [...] 寻常情况的资料时，如果有可能，应提供最新获得的关于疾病类型、受影响 的大致地理范围和病例数目的数据。 daccess-ods.un.org | The information provided on events that deviate from [...] the norm will include, as soon as it is available, data [...] on the type of disease, approximate [...]area affected, and number of cases. daccess-ods.un.org |
然而，必须把青年人的健康放在更广阔的背景上来看，因为有众多年龄老大 时生病的病例，根 源都在童年和青年时期。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the health of young people must be seen in a [...] wider context, because a large [...] number of cases of disease in later age have [...]their root causes in childhood and adolescence. daccess-ods.un.org |
该委员会强烈敦促政府除其他外，确保表达自由权不受侵犯，并迅速和 公正调查所有孕产妇死亡病例。 daccess-ods.un.org | The Commission strongly urged the Government to ensure that, inter alia, the [...] right to freedom of expression was not violated and the prompt and impartial [...] inquiry of all cases of maternal mortality. daccess-ods.un.org |
百分之九十的疟疾死亡病例发生在非洲，那里的疟疾占所有儿童死 亡 病例 的 五 分之一左右。 unicef.org | Ninety per cent of malaria deaths occur in Africa, where malaria accounts for about one in five of all childhood deaths. unicef.org |
因为检查的帮助，更多宫颈癌和乳腺癌 的 病例 在 早 期阶段就查检了出来。 daccess-ods.un.org | With the help of screening, more cases of cervical and breast cancer are [...] detected in early phases of the disease. daccess-ods.un.org |
從中您可以學到 [...] 一些東西﹐讓您能夠妥善處理及 克服疾病﹐例如懂得如何去實踐 解決問題及運動。 napca.org | There are some things you learn from [...] it and it gives you the ability to work to [...] overcome your illness and cope with [...]it, [like] problem solving, and exercising. napca.org |
增加的原因是大多数为需要长 [...] 期治疗和控制的非传染疾病有所增加，而慢 性 病病例 和 保 健开支今后都很可能快 速增加，是发达国家和发展中国家都十分关注的问题。 daccess-ods.un.org | The rise of non-communicable diseases, most of which are chronic and require long-term treatment and management, has contributed to that increase and the high [...] likelihood that the growth of both the [...] burden of chronic disease and health expenditures [...]will accelerate in the future is [...]a major concern in both developed and developing countries. daccess-ods.un.org |
它依据的是卫生组织在将确 认的该病毒致死病例与确诊的感染 病例 作 了 比较后提供的数据。 daccess-ods.un.org | This is based upon figures provided by WHO which compare the confirmed deaths from the virus against the confirmed cases of infection. daccess-ods.un.org |
(v) 对于希望获得戒烟知识和实践技能，并将提供戒烟支持作为他们工作一部分的医务工作者需要学 习——烟草控制；尼古丁成瘾；戒烟指南；尼古丁依赖评估；可用、可获得、可负担、性价比高的戒烟药物 治疗；设定一个戒烟日；行为支持；安排随访；识别尼古丁戒断症状；诱发吸烟的因素；烟草使用的奖赏行 为；相关的基本解剖学和生理学知识，尤其是大脑内涉及奖赏和依赖的区域，肺脏和心血管系统；证实自我 报告戒烟真实性的可行方法；治疗终点，特别是七天的时点戒烟率及持续戒烟率；保持戒烟状态，复 杂 病例 的建议；对特殊人群的风险效益评估。 globalsmokefreepartnership.org | (v) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide cessation support as part of their rolea - tobacco control; nicotine addiction; cessation guidelines; assessing nicotine dependence; available, accessible, affordable, cost-effective cessation pharmacotherapy; setting a quit date; behavioural support; arranging follow-up support; identifying symptoms of nicotine withdrawal; cues that trigger urges to smoke; tobacco use compensation behaviour; basic relevant anatomy and physiology, particularly the areas of the brain involved in reward and dependence, the lungs, and the cardiovascular system; available methods of verifying self-reported abstinence; treatment endpoints, in particular seven-day point prevalence and continuous abstinence; maintaining abstinence, seeking advice on complex cases; and risk-benefit assessment of specific population groups. globalsmokefreepartnership.org |
数字化资料所涉范围从病 例记录到 DVD 电影光盘，从卫星监视数据到万维网站展示了多媒体艺术，从超级市场收集 的消费行为数据到记载人类基因组资料的数据库，从新闻团体档案到博物馆目录。 unesdoc.unesco.org | Digital resources range from medical records to movie DVDs, from satellite surveillance data to websites presenting multimedia art, from data on consumer behaviour collected by supermarket tills to a scientific database documenting the human genome, from news group archives to museum catalogues. unesdoc.unesco.org |
根据 1997 年关于管理和保护 卫生数据和相关私人数据的第四十七号法令，将对生物病源和毒素引起的传 染病 病例制定报告义务(疾病控制中心“A 类”生物恐怖主义制剂/疾病，例如炭 疽、 瘟疫)。 daccess-ods.un.org | Under Act No. XLVII of 1997 on the management and protection of health related data and relevant personal data, a reporting obligation is [...] foreseen for cases of [...] infectious diseases resulting from biological pathogens and toxins (Centers for Disease Control “Category A”, bioterrorism agents/diseases like anthrax, plague). daccess-ods.un.org |
假如您的孩子已經被醫生診斷有其他的 疾 病﹐ 例如鏈球菌﹐ 聽從您的健康護理提供者 的建議及學校政策﹐何時重返學校。 scusd.edu | If your child [...] has been diagnosed by a healthcare provider with a different disease, such as strep, [...]follow your healthcare [...]provider’s recommendation and school policy for when to return to school. scusd.edu |
在 这方面，一个考虑到健康指标以及决定健康的社会因素（例如特殊 疾 病 的 病例 、 环 境卫生、食物的 可获得性、支出等）的对社区敏感的数据库如今已经在肯尼亚 [...] 80 个区中的 7 个区投入使用，在乌干 达和坦桑尼亚的一些区也建成这样的数据库，这些数据库使得分散的地区医院和当地政府能够以科 [...]学证据为依据做出决定。 unesdoc.unesco.org | In this regard, a community-sensitive database that takes into account health indicators together [...] with social determinants of health (e.g. [...] cases of specific illnesses, environmental [...]health, food availability, expenditure, [...]etc.) that allows decentralized district hospitals and local governments to base their decisions on scientific evidence is now functioning in seven of Kenya’s 80 districts and is also being implemented in some districts of Uganda and the United Republic of Tanzania. unesdoc.unesco.org |
为了说明其供资申请合理，工发组织报告称，该公司是生产供 当地使用的计量吸入器的唯一一家公司，而且该国的哮 喘 病例 有 所 增加。 multilateralfund.org | In justification of its request for funding, UNIDO had reported [...] that the company was the only one producing MDIs for local [...] use, and the incidence of asthma in [...]the country was increasing. multilateralfund.org |
一些代表团报告了其在实现千年发展目标 6 的努力中(包括促进全民享 有艾滋病毒预防、治疗、护理和支持服务)取得的进展，其中包括减少艾滋 病毒新感染病例的政 策和方案、将艾滋病毒问题纳入国家发展计划主要内 容、以及将以权利为本的做法、性别层面和不歧视纳入艾滋病毒防治工作。 daccess-ods.un.org | Those included policies and programmes to reduce new HIV infections, the mainstreaming of HIV into national development plans, and the integration of rights-based approaches, gender dimensions and non-discrimination into HIV responses. daccess-ods.un.org |
作出了巨大努力，防止地方性流行病 ， 例 如 疟 疾，这是在苏丹发病和死亡 的主要原因。 daccess-ods.un.org | Appreciable efforts have been made to [...] combat endemic diseases, such as malaria, which is the chief cause of morbidity and mortality [...]in the Sudan. daccess-ods.un.org |
但委员会关注的是，据报的包括通过母婴传播的艾滋病毒感 染 病例 日 渐增 加；受感染的儿童可能遭到耻辱。 daccess-ods.un.org | However, the Committee is concerned that the reported cases of HIV are increasing; including through mother-to-child transmission and that infected children may face stigmatization. daccess-ods.un.org |
该区域其他国家(吉布提、巴基斯坦、索马里、苏丹 和也门)的病例仍未 稳步减少，不过苏丹已将疟疾预防活动的覆盖范围扩展到 [...] 50% 以上的受疟疾威胁人口。 daccess-ods.un.org | Other countries in the [...] Region have not registered consistent decreases [...]in the number of cases (Djibouti, Pakistan, Somalia, [...]the Sudan and Yemen), although the Sudan has extended the coverage of malaria preventive activities to more than 50 per cent of the at-risk population. daccess-ods.un.org |
一个代表团建议更多地注意塔吉克斯坦最近爆发的小儿麻痹症、由药物注 射引起的艾滋病毒/艾滋病病例数目 上升以及教育青少年了解药物使用的危险， 它对本区域的儿童构成威胁。 daccess-ods.un.org | One delegation recommended that increased attention be paid to the recent outbreak of polio in Tajikistan, the rise in the number of HIV/AIDS cases resulting from drug injection, and educating adolescents on the dangers of drug use, a threat to the region’s children. daccess-ods.un.org |
研究表明，婴儿间歇假定性治疗（IPTi），可有效地减少幼童中的贫血和临床疟 疾 病例 ， 并 有可能不久将作为其例行免疫接种的一部分。 unicef.org | Research shows that intermittent preventive treatment for infants (IPTi) may be effective in reducing anaemia and clinical malaria in young children, and may soon be provided as part of their routine immunization visits. unicef.org |
此外，由于人们往往把资金放在费用通常很高的治疗 [...] 工作上，因此用于开展预防和促进健康活动的资金不足，而这些活动据说可以 防止 70%病例的发生。 daccess-ods.un.org | In addition, the tendency to cluster resources around curative services that tend to be costly leaves insufficient resources for [...] prevention and health promotion activities that, by one estimate, could prevent up to 70 [...] per cent of the burden of disease. daccess-ods.un.org |
海军健康研究中心呼吸道疾病研究部实验室主任、哲学博士Christopher A. Myers继续道：“这个检测方法不仅能帮助发现单独 的 病例 ， 而且还能够发现严峻环境下的疾病爆发，如果我们打算采取措施遏制或延缓禽流感爆发，还能够有针对性地实施必需的快速干预。 tipschina.gov.cn | D., Laboratory Director, Department of Respiratory Diseases Research, NHRC continued, "This test can help detect an isolated case or outbreak in an austere environment, allowing for the rapid, targeted interventions necessary if we hope to contain or slow an avian influenza outbreak. tipschina.gov.cn |
另一方面，尽管在原则上 要求护士们只能处理一些不太严重的 病例 ， 而 实际上由于医生每天只工作三个小 时，他们往往不得不去应对那些非常复杂的局面。 daccess-ods.un.org | Moreover, although in principle the nurses care only for non-serious cases, the fact that the doctor works only three hours a day obliges them on occasion to cope with highly complex health situations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。