| 单词 | 婴儿期 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 期n—period timen termn phasen stagen 期—a period of time (used for issue of a periodical, courses of study)
|
BB 礼篮系列 - 香港尚礼坊BB礼篮送花系列有多种婴儿礼品选择, 适合初生婴儿或任何时期婴儿使用, 所有婴儿礼篮送递到任何医院、香港各大办公室、屋苑住宅, 给妈妈及宝宝一个衷心的祝福! givegift.com.hk | The Hong Kong Give Gift Boutique gift shop has many new born baby gift baskets and baby flower basket, perfect to new parents, delivered to nursery at any Hong Kong hospitals, Offices and homes. givegift.com.hk |
胃食管反流在婴儿及儿童期很常见，但是如果反流情 况严重或时常发生，你的孩子就有可能患上胃食管反 [...] 流症了。 cbwchc.org | However, if GER problems are severe [...] and happen often, your child mayhave GER disease (GERD). cbwchc.org |
然而，甲基汞经血液进入母乳的速度，不及其通过血脑屏障和血胎屏障 那麽快，因此，婴儿在哺乳期从母乳摄入的甲基汞较胎儿从母体摄入的 为少。 cfs.gov.hk | However, the transport of MeHg from blood to milk is less efficient than transport across the blood-brain and blood-placenta barriers. cfs.gov.hk |
然而，集团的综合接驳设备及婴儿监察器於期内却录得良好增长。 vtech.com | However, integrated [...] access devices and babymonitors posted good growth during the period. vtech.com |
注释 : (1) 数字是按事件的发生时间计算某统计期间内在香港出生的活产婴儿总数（即该 统计期间内的活产婴儿）。 gia.info.gov.hk | Notes : (1) The figures refer to the total number of live births born in Hong Kong in the [...] reference period counted by the occurrence time of [...] the events (i.e. births actually taking place in thatreferenceperiod). gia.info.gov.hk |
(三) 人口周期(demographic cycles): 由於政治或社会因素(例如大战之 後)，「婴儿热潮」令人口急增，提供了充足的勞动供应和市场需求；後來享樂 主义、物慾倾向与其他文化变迁使出生率下降，趋势便逆转。 sktsang.com | (3) Demographic cycles: Because of political or social factors (e.g. the end of a war), “baby boom”leads to a rapid [...] growth in population [...]and eventually provides sufficient labour supply and market demand. sktsang.com |
近期的臨床实验已有力地证 明，产後如果有即时的母婴肌肤接触以及能尽早喂哺母乳的话，母乳育婴的成功机会便可 以大大提高，也能进一步强化母亲与初生婴儿之间的密切关系。 babyfriendly.org.hk | Recent clinical research has strongly supported the finding that immediate skin-to-skin contact after delivery and early initiation of breastfeeding contribute tremendously to the success of breastfeeding, and further promotes strong bonding between a mother and hernewbornbaby. babyfriendly.org.hk |
本文载述1951年至2011年期间香港婴儿死亡的趋势，并分析婴儿死亡的性别差异和主要死因。 censtatd.gov.hk | This article describes the trends of infant mortality in Hong Kong from 1951 to 2011. censtatd.gov.hk |
为了进一步改善医院实行这项指引的比率，我们建议医院改善现行 照料健康婴儿的措施，并进一步教育和鼓勵母亲，应把住院期间照顾初生婴儿视为一个良 机，而不是一个重担。 babyfriendly.org.hk | This figure could be further improved if hospitals would review their management of healthy newborns and also take [...] further steps to educate and [...] encourage maternity clientstoviewthe care of theirnewborns in[...]the hospital as an opportunity and not as a burden. babyfriendly.org.hk |
根据人体(包括初生婴儿及婴儿)的新陈代 谢，现时欧洲食品安全局为双酚A所订每日每公斤体重0.05毫克的每日摄入上限属於恰 当，因此无需更改有关上限。 cfs.gov.hk | The current daily intake limit of 0.05 mg per kg of body weight set by the European Food Safety Authority was found acceptable with the human, including newborns and infants, metabolism. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。