单词 | 库姆塔格沙漠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 库姆塔格沙漠 —Kumutage DesertSee also:库姆—Qom (holy city in Iran) 沙漠 n—desert n • deserts pl • oasis n
|
图兰低地境内有乌斯 秋尔特高原,咸海南岸的阿姆河三角洲和克孜 勒 库姆 大 沙漠。 daccess-ods.un.org | Within the Turan plate lie the Ustyurt [...] plateau, the Amu Darya delta on the southern shore of the Aral Sea and the enormous Kyzylkum desert. daccess-ods.un.org |
谨转交俄罗斯联邦联邦议会国家杜马关 于 格 鲁 吉 亚当局摧 毁 库塔 伊 西 市伟 大的卫国战争纪念碑的声明(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit a statement by the State Duma of the Federal Assembly of the [...] Russian Federation on the [...] destruction by the Georgian authorities of the Great Patriotic War memorial in Kutaisi (see annex). daccess-ods.un.org |
最大的开采区位于世界最干燥的沙漠 - 阿塔卡马(Atacama)沙漠。 voith.com | The largest [...] mining area is in the Atacama, the driest desert in the world. voith.com |
对于喜欢惊险刺激的游客来说,沙漠 风 格 的 过 山车势必将成为令人难忘的有趣体验。 shangri-la.com | For the ones who prefer thrill and [...] excitement, the desert style roller coaster [...]ride will certainly become a fun filled memorable experience. shangri-la.com |
最后,在 2011 年 12 月联合国同非洲联盟密切合作、访问萨 赫勒区域期间,有一些当局表示,在 沙漠 中 可 能掩藏了武器,以便日后供反叛运 动之用,以及(或)加以销售,可能卖给伊斯兰 马 格 里 布 基地组织、“博科哈 拉 姆” 组织等恐怖团体或犯罪组织。 daccess-ods.un.org | Finally, during the United Nations mission in the Sahel, conducted in close cooperation with the African Union in December 2011, [...] some authorities indicated [...] that weapons may be hidden in the desert in order to be used later by rebel movements and/or sold, possibly to terrorist groups like Al-Qaida in the Islamic Maghreb, Boko Haram or to criminal [...]organizations. daccess-ods.un.org |
此外,还有 13 名来自 世界各地显赫杰出人士出任委员,包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁 军专家,这些政要地位独特,为此事业带来了全新而又充满想象力的见解:费 瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫(俄罗斯 ) 、 格 罗 ·哈 莱 姆 · 布 伦 特 兰(挪威)、弗雷纳 z 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉 吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什·米什拉(印度)、克劳斯·瑙曼(德国)、 威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、维尔约诺·萨斯特 罗汉多约(印度尼西亚,替代已故的阿里·阿 拉 塔 斯 )以 及埃内斯托·塞迪略(墨 西哥)。 daccess-ods.un.org | They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, all uniquely placed to bring fresh and imaginative vision to the undertaking: Turki Al Faisal (Saudi Arabia), Alexei Arbatov (Russian Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Frene Noshir Ginwala (South Africa), François Heisbourg (France), Jehangir Karamat (Pakistan), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), William Perry (United States), Wang Yingfan (China), Shirley Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, replacing the late Ali Alatas) and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org |
自我上次向安理会通报情况(见S/PV.6747)以 来,我加强了我与巴格达和库尔德 斯坦地区各方政 治领导人的接触,会晤了伊拉克许多社区的代表, 并听取了包括伊拉克纳杰夫大阿亚图拉西 斯 塔 尼在 内的精神领袖的意见。 daccess-ods.un.org | Since my last briefing to the Council (see [...] S/PV.6747), I have strengthened my engagement with political leaders from all sides in Baghdad and in the Kurdistan region, met with representatives of many of Iraq’s communities, and listened to the [...]advice of Iraq’s [...]spiritual leaders, such as Grand Ayatollah Sistani in Najaf. daccess-ods.un.org |
第二年,劇團攜《天上掉下個巨人》(Le [...] Géant tombé du [...] ciel)赴勒阿弗爾、加萊海峽、尼姆、南特、巴約訥巡演,之后,又出現在巴塞羅那街頭﹔ 《長裙》(Peplum)講述的是發生在古埃及的故事,曾在法國、歐洲和澳大利亞上演﹔《犀牛》(Le Rhinocéros)在南特和裡斯本世博會演出﹔ 2003年,劇團攜《看戲優惠,買一送一》, 莎士比亞的《哈姆雷特》和莫裡哀的《無病呻吟》在法國歐裡亞克藝術節期間演出,又用西班牙語在智利的聖地亞哥國際藝術節和 阿 塔 卡 馬 沙漠 巡 演 ,之后又去了西班牙的馬德裡和潘普洛納。 consulfrance-hongkong.org | Two Shows for the Price of One, the company performed Shakespeare’s [...] Hamlet and Molière’s Le Malade [...] Imaginaire on a revolving stage in 2003 at the Aurillac Festival, in Auvergne, and then in Spanish at the Festival Internacional de Teatro at Mil in Chile where a tour took it as far as the Atacama Desert. consulfrance-hongkong.org |
以色列非但没有对各种和平努力和姿态——其 中包括巴勒斯坦领导人对实现和平以及对落实以 1967 [...] 年以前边界为基础的两国解决方案所作的明确 承诺(最初是 20 [...] 多年前的《巴勒斯坦独立宣言》); 分别在马德里、奥斯陆、塔巴、 沙姆沙 伊 赫 和安纳波 利斯作出的承诺;八年多前的《阿拉伯和平倡议》、 [...] 中东和平路线图和《四方声明》;美利坚合众国和所 有其他有关国家的外交努力——作出对等的回应,反 [...]而继续只是在口头上说要追求和平,其所作所为实际 上是在破坏任何实现和平的机会。 daccess-ods.un.org | Rather than reciprocate the efforts and gestures made for peace — from the explicit commitment to peace and the two-State solution based on the pre-1967 borders made by the Palestinian leadership, beginning with the Palestinian Declaration [...] of Independence over 20 years ago; [...] to the Madrid, Oslo, Taba, Sharm el-Sheikh and [...]Annapolis commitments; the Arab Peace [...]Initiative over eight years ago; the road map to Mideast peace and the Quartet Statement; the diplomatic efforts of the United States of America and all other concerned nations — Israel continues to pay only lip-service to the pursuit of peace, while its actions are actually destroying any chance for the realization of peace. daccess-ods.un.org |
全球钟表界自从在智利阿塔卡马沙漠 天 文 台的第一次演说之后一直为之雀跃,并且在众多的电子杂志,论坛和博客上铺天盖地的报道这款Sidérale。 iontime.ch | The global watch community is in total excitement since the [...] first presentation at an observatory in [...] the chilean Atacama desert and covered the Sidérale [...]in numerous e-magazines, forums and blogs. iontime.ch |
在开始的几个小时,他的朋友史利特在水下陪伴着他,他曾 和 库 乐 一 起穿越了 卡 塔 尔 荒 漠 ( 46 6公里)。 bauergroup.com | During the [...] first hours, Kulow was accompanied underwater by his friend Stefan Schlett with whom he already crossed the Takla Makan desert (466 kilometres). bauergroup.com |
届时,颁奖典礼将在圣塔莫妮卡沙滩 上的帐篷内举行,于美国东部/太平洋时间当日晚间10点在美国独立电影频道(IFC)首播;而如之前所宣布,演员兼作家和制片人安迪• 萨 姆 伯 格 ( An dy Samberg)将担任颁奖典礼主持人。 piaget.com.cn | The awards ceremony will premiere later that evening at 10:00 p.m. ET/PT on IFC, and as previously announced actor, writer and producer Andy Samberg will serve as host of the ceremony. en.piaget.com |
本次会议和昨天巴基斯坦外长马 赫杜姆·沙阿·马哈茂德·库雷希 先生阁下所作的详 细介绍(见 A/64/PV.110)肯定将帮助我们确定哪种形 式援助最适合目前的人道主义状况。 daccess-ods.un.org | This meeting and the detailed presentation made yesterday by His Excellency Mr. Makhdoom Shah Mehmood Qureshi, Foreign Minister of Pakistan (see A/64/PV.110) will surely help us in determining what kind of assistance will be most appropriate to the current humanitarian situation. daccess-ods.un.org |
我国代表团也赞扬巴基斯坦外长马赫杜 姆·沙阿·马哈茂德·库雷希 先生的发言,介绍巴基 斯坦目前水灾的最新情况,及其对该具体地区和整个 世界的发展、和平与安全的影响。 daccess-ods.un.org | My delegation also commends Pakistan’s Foreign Minister, Mr. Makhdoom Shah Mehmood Qureshi, for his statement providing an update on the current flood situation in Pakistan and its ramifications for the development, peace and security of the region in particular, and of the world in general. daccess-ods.un.org |
我们也谨感谢巴基斯坦外交部长马赫 杜姆·沙阿·马哈茂德·库雷希 先生通报了该国实地 的局势以及巴基斯坦人民目前面临的挑战和在短期、 中期和长期可能面临的挑战。 daccess-ods.un.org | We would also like to thank Mr. Makhdoom Shah Mehmood Qureshi, Minister for Foreign Affairs of Pakistan, for his briefing on the situation on the ground in his country and on the challenges that Pakistan is facing now and could face in the short, medium and long term. daccess-ods.un.org |
主席(以法语发言):我现在请阿拉伯利比亚民众 [...] 国对外联络和国际合作总人民委员会秘书阿卜杜拉 赫曼·穆罕默德·沙勒格姆先生 阁下发言。 daccess-ods.un.org | The President( spoke in French ): I give the floor now to the Secretary of the General People’s Committee for [...] Foreign Liaison and International Cooperation of the Libyan Arab Jamahiriya, His [...] Excellency Mr. Abdurrahman Mohamed Shalgham. daccess-ods.un.org |
在 2010 年和 2011 年,来自亚美尼亚、阿塞拜疆、格鲁 吉 亚、 哈萨克斯坦、俄罗斯联邦、塔吉克 斯坦、 土 库 曼 斯 坦和乌兹别克斯坦 的 53 名参与者通过参加亚洲及太平洋统计研究所(亚太统计所)的培 训,加强了其生产和传播包括《千年发展目标》在内的官方统计数据 的知识和技能。 daccess-ods.un.org | In 2010 and 2011, 53 participants from Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, the Russian Federation, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan improved their knowledge and skills in producing and disseminating official statistics, including the Millennium Development Goals, through training conducted by the Statistical Institute for Asia and the Pacific (SIAP). daccess-ods.un.org |
阿拉伯利比亚民众国常驻代表 阿卜杜拉赫曼·穆罕默德·沙勒格姆大 使 出席了会 议。 daccess-ods.un.org | The Permanent Representative of the Libyan Arab Jamahiriya, Ambassador Abdurrahman Mohamed Shalgham, participated in the meeting. daccess-ods.un.org |
同时,杰里米和其他怪物的战斗停用塔,钵水母纲拥有的Aelita和她输入代码:XANA的方 式 塔 , 擦 好,离 开 沙漠 部 门 Lyoko有两个主要部门 - 山部门和冰部门。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, as Jeremy and the others are fighting monsters to deactivate the tower, the Scyphozoa [...] possesses Aelita and has her enter [...] Code:XANA into the way tower, wiping out The Desert Sector for good [...]and leaving Lyoko with two [...]main Sectors – The Mountain Sector and The Ice Sector. seekcartoon.com |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚 、 格 鲁 吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、 卡 塔 尔 、 卢旺达、 沙特阿 拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, [...] Burundi, Central African [...] Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab [...]Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
该项目旨在缓解沙漠化影 响,并改善环境质量以实现更好的生活。 unesdoc.unesco.org | The project [...] aims to mitigate desertification impacts and improve [...]the quality of the environment for better livelihood. unesdoc.unesco.org |
分计划 I.1.2 是有关支持国家政 策、全民教育计划和教科文组织在全民教育运动的全球协作的领导角色,特别关注那些最需 要帮助的国家,尤其是撒哈拉沙漠以 南 的非洲国家和 9 个人口众多的国家。 unesdoc.unesco.org | Subprogramme I.1.2 concerns support to national policies and plans for EFA and UNESCO’s mandated role regarding the global coordination of the EFA movement, with special attention to those countries where the need is greatest, particularly in sub-Saharan Africa and among the E-9 countries. unesdoc.unesco.org |
即便是在阿塔卡马(Atacama)沙漠上, 第一批耦合器依然运行了10 多年,且未造成任何停工期。 voith.com | Up here in the Atacama, the first turbo couplings have been running for more than ten years without causing downtimes. voith.com |
下列专 题小组成员发了言:巴西经济和技术事务副秘书长佩德罗·路易斯·卡内罗·德 门东萨、孟加拉国常驻联合国日内瓦办事处代表兼贸发会议贸易和发展理事会主 席德巴普里亚·巴塔查里 亚、伊比利亚-美洲秘书处伊美合作事务秘书 米 格 尔 ·哈 基姆、非 洲经济委员会执行秘书阿卜杜利奇·詹纳、中国常驻世界贸易组织大使 孙振宇以及芬兰外交和发展事务部长帕沃·韦于吕宁。 daccess-ods.un.org | Statements were made by the panellists: Pedro Luis Carneiro de Mendonca, Under-Secretary-General for Economic and Technological Affairs of Brazil; Debapriya Bhattacharya, Permanent [...] Representative of Bangladesh to [...] the United Nations at Geneva and President of the Trade and Development Board of UNCTAD; Miguel Hakim, Secretary for Iberoamerican Cooperation, Iberoamerican Secretariat; Abdoulie Janneh, Executive Secretary of the Economic Commission for Africa; Sun [...]Zhenyu, Ambassador of [...]China to the World Trade Organization; and Paavo Väyrynen, Minister for Foreign Trade and Development of Finland. daccess-ods.un.org |
原推出了今年夏天發生在智利的阿塔 卡 馬 沙漠。 zh.horloger-paris.com | Original launch took place this [...] summer in Chile's Atacama desert. en.horloger-paris.com |
其次,必须开放和持续开放加沙的所有过境点, 包括卡尔尼、Sofa、纳哈勒奥兹、凯雷 姆沙格姆 、埃雷兹和拉法过境点,以便人员、货物和现金双向自由 流通。 daccess-ods.un.org | Secondly, all of Gaza’s borders — including those at Karni, Sofa, Nahal Oz, Kerem Shalom, Erez and Rafah — must be opened and kept open continuously to allow two-way freedom of movement for people, goods and cash. daccess-ods.un.org |
这包括:(a) 2005 年,阿格伦斯卡基参加了罕见疾病及罕用药物国际会议的开幕 仪式,并同意开始建设一个致力于家庭方案的中心的网络;(b) 卫生和社会事务 部在 2008 年访问了位于哥德堡的阿格伦斯卡中心后,建立了该中心,并开始了 两个中心之间的合作;(c) 2007 年 10 月,瑞典西尔维娅王后以及爱沙尼亚第一 夫人伊尔韦斯夫人在落成仪式上宣布了为残疾儿童家庭服务的爱沙尼亚阿格伦 斯卡中心的启用;爱沙尼亚阿格伦斯 卡座落于 爱 沙 尼 亚 的 塔 米 斯 图,位于塔尔图 外,该中心与瑞典阿格伦斯卡基金会密切合作;(d) 澳大利亚纽卡斯尔大学医院 按照阿格伦斯卡模型,启动了一项家庭方案;(e) 为了开始更好地与北欧国家在 罕见疾病领域合作,启动了一个项目,奥劳松先生担任项目顾问。 daccess-ods.un.org | This included: (a) in 2005, Agrenska participated in the launch of ICORD and authorized the start of a network of centres that worked in the field of family programmes; (b) the Ministry built the centre after a visit to the Agrenska Centre in Gothenburg during 2008 and started a cooperation between the two centres; (c) in October 2007, Queen Silvia of Sweden, together with the First Lady of Estonia, Mrs. Ilves, inaugurated the Eesti Agrenska centre for families who have children with disabilities; Eesti Agrenska is situated in Tammistu, outside Tartu, in Estonia; the centre works in close cooperation with the Agrenska Foundation in Sweden; (d) the University Hospital in Newcastle in Australia started a family programme in line with the Agrenska model; (e) in order to start a better cooperation between the Nordic countries in the field of rare disorders, a project was started in which Mr. Olauson participated as a resource person. daccess-ods.un.org |
副秘书长兼妇女署执行主任向 2010 年 11 月 10 日当选的执行局成员表示祝 贺,并向执行局 2010 年 12 月 22 日组织会议上当选的下列主席团成员表示祝贺: 主席乌切·乔伊·奥格武(尼 日利亚)、副主席扎希德·拉 斯 塔姆 ( 马 来 西亚)、奥 拉·卡文(乌克兰)、卡门·阿里亚斯(秘鲁)和芒努斯·伦纳特松(瑞典)。 daccess-ods.un.org | The Under-Secretary-General and Executive Director of UN-Women congratulated the members of the Executive Board elected on 10 November 2010 and the members of the Bureau elected at the organizational session of the Executive Board on 22 December 2010: as President, U. Joy Ogwu (Nigeria), and as Vice-Presidents, Zahid Rastam (Malaysia), Olha Kavun (Ukraine), Carmen Arias (Peru) and Magnus Lennartsson (Sweden). daccess-ods.un.org |
近年来投入建设的主要的新石油和天然气管道包括巴 库-第比利斯-杰伊汉(从阿塞拜疆经过 格 鲁 吉 亚到土耳其)管道、肯基亚 克 - 库姆 科尔 (哈萨克斯坦-中国)管道、美国落基山脉快速天然气管道系统和巴拿马的跨 巴拿马石油管道。 daccess-ods.un.org | Major new oil and gas pipelines commissioned in recent years include, among others, the BakuTbilisi-Ceyhan pipeline (from Azerbaijan through Georgia to Turkey), the Kenkiyak-Kumkol pipeline (from Kazakhstan to China), the Rockies Express natural gas pipeline system in the United States of America and the Trans-Panama oil pipeline in Panama. daccess-ods.un.org |
在南基伍的乌维拉县和菲兹县的 Ubwari 地区,伴随刚果(金) 武装力量的撤退,卢民主力量、玛伊-玛伊民兵 雅 库塔姆 巴 派和布隆迪民族解放 力量人员的活动增加。 daccess-ods.un.org | In Uvira territory and the Ubwari area in Fizi territory in South Kivu, the withdrawal of FARDC units was accompanied by increased activity by elements of FDLR, Mayi-Mayi Yakutumba and Burundian Forces nationales de libération. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。