单词 | 库克船长 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 库克船长 —Captain James Cook (1728-1779), British navigator and |
简史:1774 年,英国詹姆斯·库克船长发现 大陆地岛,并将其命名为“新喀 里多尼亚”。 daccess-ods.un.org | CFP franc : In 1774, the British captain James Cook discovered [...] Grande Terre and named it “New Caledonia”. daccess-ods.un.org |
游客可了解夏威夷群岛的地质构造,早期夏威夷人的生活 , 库克船长 抵 达 可爱岛威美亚(Waimea)和古代夏威夷皇权。 aftereltonn.com | Visitors can learn about the geological [...] formation of the Hawaiian Islands, early [...] Native Hawaiian life, Captain Cook’s arrival on [...]Kauai’s shores in Waimea and the Hawaiian Monarchy. aftereltonn.com |
库克船长于 1778 年 4 月离开努特卡湾和后来以温哥华的名字命名的岛屿。 wdl.org | Cook left Nootka Sound and [...] the island that later would bear Vancouver’s name in April 1778. wdl.org |
1774 年,詹姆斯·库克船长在对南太平洋的第二次探险中 途经斐济。 daccess-ods.un.org | Captain James Cook passed through in 1774 [...] during his second expedition to the South Seas. daccess-ods.un.org |
曾经的可纳(Kona)海岸逃犯避难所,如今是占地180英亩、经过完善修复的综合设施,有原汁原味的古夏威夷庙宇遗迹、鱼塘、神圣墓地和可以追溯 到 库克船长 登 陆 之前的岩画。 aftereltonn.com | This last place of refuge for kapu (taboo) breakers on the Kona Coast, is a 180-acre, completely restored compound offering an authentic look at Native Hawaiian temple ruins, royal grounds, fish ponds, sacred burial spots and petroglyphs from before western contact. aftereltonn.com |
自1770年库克船长登陆 和1788年第一舰队抵达以后,有众多早期探险家踏上了探索澳大利亚的旅途, 其中包括绘制了塔斯马尼亚地图的Bass和Flinders双人组合、命运不济的Burke和Wills,以及从悉尼步行到维多利亚州海岸线的Hume和Hovel。 australia.com | These included the duos Bass and Flinders, who charted Tasmania, the ill-fated Burke and Wills, and Hume and Hovel, who walked from Sydney to the Victorian coastline. australia.com |
别名“船长”的雅克•伊夫•库斯托于1997年逝世,他不但是水下研究的先驱,也是世界海洋保护事业的倡导者。 iwc.com | Jacques-Yves Cousteau, alias “Le Commandant”, who died in [...] 1997, was not only a pioneer of underwater research but also a [...]leading champion of the cause of protecting the world’s oceans. iwc.com |
共同主席(戴斯先生)(以法语发言):我现在请尼 日利亚联邦共和国卫生部长克里斯琴·奥耶布奇·丘 库先生发言。 daccess-ods.un.org | spoke in French): I now give the floor to Mr. Christian Onyebuchi Chukwu, Minister of Health of the Federal Republic of Nigeria. daccess-ods.un.org |
同时,印度公主,老虎百合(Carsen灰色)捕捉约翰和 迈 克 尔 意 外,就在铁 钩 船长 ( 积 逊艾萨斯)是通过寻找男孩的森林。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, the Indian princess Tiger Lily (Carsen Gray) captures John and Michael by [...] accident, just before Captain Hook (Jason Isaacs) comes through [...]the forest looking for the boys. seekcartoon.com |
乔治·温哥华(George Vancouver,1757–98 年)13 [...] 岁加入皇家海军,在 1778–80 年詹姆斯·库克 (James Cook) 船长命运多舛的第三次航行期间,他曾在皇家海军舰艇 [...] Discovery(发现号)上担任海军少尉侯补军官,后来成为太平洋西北部的著名探险家和勘测师。 wdl.org | George Vancouver (1757–98), who [...] became a noted explorer and surveyor of the Pacific Northwest, [...]joined the Royal Navy at the age [...]of 13 and was a midshipman on H.M.S. Discovery during Captain James Cook’s ill-fated third voyage of 1778–80. wdl.org |
泰山和简的儿子,杰克克莱顿 ,是失去了他,像他的父亲在他之前,是由类人猿 和 船长 原 始 生存的方式结识了非洲丛林。 cn.moba-app.com | Tarzan's and Jane's son, Jack Clayton, is lost in the African jungle where he, like his father before him, is befriended [...] by the great apes and masters [...]the ways of primitive surviva... moba-app.com |
项目的国际特点有其简短的历史见证,该项目 始 于 2009 年 底, 当 时 Sovcomflot 公 司 参 加 了 埃 克 森美孚公司建造和长期使 用两艘破冰补 给 船 为 其在 库页岛 附近的各种设备提供服务的招标。 lamor.com | The international character of the project is evident from its brief history, which started at the end of 2009, when Sovcomflot [...] took part in Exxon Mobil’s tender [...] for the construction and long-term use of two icebreaking supply vessels for its installations near Sakhalin. lamor.com |
机动渔船中约2% 为船长24米以及更大的工业化渔船(总吨大致超过100GT),少量更大的船分布在 太平洋和大洋洲区域、欧洲和北美洲。 fao.org | About 2 percent of all motorized fishing vessels corresponded to industrialized fishing vessels of 24 m and [...] larger (with a GT [...]of roughly more than 100 GT) and that fraction was larger in the Pacific and Oceania region, Europe, and North America. fao.org |
根据备忘录第 3 [...] 段和有关该备忘录的发言,截至全权证书委员会召开会议之 时,下列参加会议的国家尚未将参加会议代表的资料送交秘 书 长 : 亚 美尼亚、巴 哈马、伯利兹、库克群岛 、朝鲜民主主义人民共和国、埃塞俄比亚、格林纳达、 圭亚那、洪都拉斯、冰岛、基里巴斯、利比里亚、马绍尔群岛、毛里求斯、密克 [...] [...] 罗尼西亚、黑山、瑙鲁、纽埃、帕劳、摩尔多瓦共和国、圣基茨和尼维斯、圣文 森特和格林纳丁斯、圣马力诺、汤加、土库曼斯坦和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | As noted in paragraph 3 of the memorandum and in the statement relating thereto, the following States participating in the Conference had not, as of the time of the [...] meeting of the Credentials [...] Committee, communicated to the SecretaryGeneral any information regarding its representatives [...]to the [...]Conference: Armenia, Bahamas, Belize, Cook Islands, Democratic People’s Republic of Korea, Ethiopia, Grenada, Guyana, Honduras, Iceland, Kiribati, Liberia, Marshall Islands, Mauritius, Micronesia, Montenegro, Nauru, Niue, Palau, Republic of Moldova, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, San Marino, Tonga, Turkmenistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
虽然这方面没有取得进展,我的特别代表和 我负责政治事务、选举援助和宪法支助的副特别代表访问了基 尔 库克 , 并与 省 长、 副 省长、省议会主席和各政治集团的代表就在基尔库克举行省议会选举的前进方 向进行了磋商。 daccess-ods.un.org | While no progress was achieved in that regard, my Special Representative and my Deputy Special Representative for Political Affairs, Electoral Assistance [...] and Constitutional [...] Support visited Kirkuk and held consultations with the Governor, the Deputy Governor, the Chair of the Provincial Council and representatives [...]of political [...]blocs on the way forward with regard to holding the Governorate Council elections in Kirkuk. daccess-ods.un.org |
提请个别审议的延长库克群岛和瓦努阿图体制建 设项目的申请在提交了 2008 年国家方案执行情况数据后,也已在议程项目 7(a)下核准,因 [...] 此只有两项活动仍要在这一议程项目下予以单独审议。 multilateralfund.org | The requests for renewal of the IS project for the Cook Islands and Vanuatu, [...] submitted for individual consideration, had [...]also been approved under agenda item 7(a), as country programme implementation data for 2008 had been received and therefore only two activities remained to be considered individually under this agenda item. multilateralfund.org |
如备忘录第 3 [...] 段及有关发言所述,截至全权证书委员会开会之时,备忘录第 1 和第 2 段未提及的下列 46 个国家尚未将本国代表的任何资料送交会议秘 书 长: 安 道尔、安哥拉、阿塞拜疆、不丹、玻利维亚、布隆迪、佛得角、中非共和国、 乍得、科摩罗、库克群岛 、古巴、多米尼克、赤道几内亚、厄立特里亚、斐济、 格鲁吉亚、几内亚、几内亚比绍、海地、基里巴斯、科威特、吉尔吉斯斯坦、利 [...] 比里亚、马拉维、马尔代夫、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、摩纳哥、莫桑比克、 [...] 缅甸、瑙鲁、尼加拉瓜、纽埃、帕劳、卡塔尔、圣基茨和尼维斯、圣多美和普林 西比、塞舌尔、索马里、苏里南、东帝汶、突尼斯、图瓦卢、乌兹别克斯坦、瓦 努阿图。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 3 of the memorandum, of the States not already mentioned in paragraphs 1 or 2 of the memorandum, the following 46 States had not, as of the time of the meeting of the Credentials [...] Committee, [...] communicated to the Secretary-General of the Conference any information regarding their representatives: Andorra, Angola, Azerbaijan, Bhutan, Bolivia, Burundi, Cape Verde, Central [...]African Republic, Chad, [...]Comoros, Cook Islands, Cuba, Dominica, Equatorial Guinea, Eritrea, Fiji, Georgia, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Kiribati, Kuwait, Kyrgyzstan, Liberia, Malawi, Maldives, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mozambique, Myanmar, Nauru, Nicaragua, Niue, Palau, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Sao Tome and Principe, Seychelles, Somalia, Suriname, Timor-Leste, Tunisia, Tuvalu, Uzbekistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
安全理事会欢迎秘书长按安 理会第 1918 (2010)号决议要求提交报告(S/2010/394),说明 可采用哪些方案来实现起诉和监禁要对索马里 沿海的海盗和海上武装劫船行为 负责的人的目 标,尤其是关于设立可有国际人员的国内特别分 庭、区域法庭或国际法庭和做出相应监禁安排的 方案,同时考虑到索马里沿海海盗问题联络小组 的工作、设立国际法庭和混合法庭的现行做法以 及取得和维护重大成果所需要的时间和资源。 daccess-ods.un.org | The Security Council welcomes the [...] report of the Secretary-General (S/2010/394), as requested by its resolution 1918 (2010), on possible options to further the aim of prosecuting and imprisoning persons responsible for acts of piracy and armed robbery at sea off the [...]coast of Somalia, including, [...]in particular, options for creating special domestic chambers possibly with international components, a regional tribunal or an international tribunal and corresponding imprisonment arrangements, taking into account the work of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia (CGPCS), the existing practice in establishing international and mixed tribunals, and the time and resources necessary to achieve and sustain substantive results. daccess-ods.un.org |
这座美丽的维多利亚城市有着无数可以做的事——你可以参观曾经建造大型 轮 船 ( 比 如泰坦 尼 克 号 )的 造 船 厂 、惊叹于宏伟的市政厅建筑和美丽的皇后大学、或者就在顶级精品店和时髦商厦内享受贝尔法斯特绚烂的城市生活。 discoverireland.com | This beautiful Victorian city has stacks of [...] things to do, too – you [...] can check out where great ships like the Titanic were built, marvel [...]at the architecturally impressive [...]City Hall and Queen’s University, or immerse yourself in Belfast’s sparkling city life with hip boutiques and smart stores. discoverireland.com |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列:阿 [...] 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦 、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, [...] the Republic of [...] Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
大西洋金枪鱼养护 委要求在其公约地区活动的所有船长 超过 24 米的捕捞金枪鱼的渔船装配渔船监 测系统。 daccess-ods.un.org | ICCAT required all [...] tuna fishing vessels over 24 metres operating in its Convention area to be equipped with vessel monitoring [...]systems. daccess-ods.un.org |
(e) 2010 年3月3 日第五次会议:卢森堡副首相兼外交大臣让·阿瑟伯 恩;爱沙尼亚外交部长乌尔马斯·帕依特;哈萨克斯坦国务秘书兼外交部长坎纳 特·绍达巴耶夫;爱尔兰外交部长迈克尔·马丁;布基纳法索促进人权事务部部 长萨拉马塔·萨瓦多戈;乌兹别克斯坦国家人权中心主席阿克马尔·萨伊托夫; 奥地利联邦司法部长克劳蒂 亚·班迪恩-奥特纳;荷兰外交大臣马克西姆·费尔 哈根;斯洛伐克外交部国务秘书迪亚娜·施特罗福娃;瑞典外交部国务秘书弗兰 克·贝尔弗拉格;日本外务省政务次官西村智奈美;捷克共和国外交部负责欧洲 事务的副部长弗拉迪米尔·加卢什卡;罗马尼亚战略事务国务秘书波格丹·奥勒 斯库 daccess-ods.un.org | (e) At the 5th meeting, on 3 March 2010: Jean Asselborn, Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs of Luxembourg; Urmas Paet, Minister for Foreign Affairs of Estonia; Kanat Saudabayev, Secretary of State, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan; Micheál Martin, Minister for Foreign Affairs of Ireland; Salamata Sawadogo, Minister for the Promotion of Human Rights of Burkina Faso; Akmal Saidov, Chairman of the [...] National Centre for [...] Human Rights of Uzbekistan; Claudia Bandion-Ortner, Federal Minister for Justice of Austria; Maxime Verhagen, Minister for Foreign Affairs of the Netherlands; Diana Štrofová, State Secretary for Foreign Affairs of Slovakia; Frank Belfrage, State Secretary for Foreign Affairs of Sweden; Chinami Nishimura, Parliamentary Deputy Minister for Foreign Affairs of Japan; Vladimír Galuška, Deputy Minister of Foreign Affairs for European Affairs of the Czech Republic; Bogdan Aurescu, State Secretary [...]for Strategic Affairs of Romania daccess-ods.un.org |
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、帕 劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府(均称为“国家”)和执行委员 [...] 会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消 [...] 耗臭氧层物质(“物质”)的控制使用减少到 2.11 ODP吨的持续总量的协定,但有一项 理解,即:在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后,将于 2011 年对该数字做一次性订 正,根据第 60/44 号决定,将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the [...] understanding of the Governments of the Cook Islands, Kiribati, [...]Marshall Islands (the), the [...]Federated States of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu (each of them will be referred as “the Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4),该干事向综合支助事务处处 长报告 ,负责:管理和维护稳定团的电子资产控制系统;管 理 库 存 ,降 低 库 存 量 ; 处置注销资产;向独立会计单位提供关 于 库 存 管 理和供应链管理方面的咨询;持 续审查稳定团内部各级仓库库存;实现仓储标准和做法的现代化;缩短库存处理 时间;收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据;维护数据库;对特遣队所 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management [...] Officer (P-4), the [...] incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of written-off assets; the provision of specialist inventory and supply-chain [...]management advice [...]to self-accounting units; the continual review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and practices; reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
截至 2007 年 8 月 27 日,秘书处收到了三十一份答复,其中(i) 二十五个《公约》缔约 国:亚美尼亚、白俄罗斯、孟加拉国、玻利维亚、不丹、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、哥 [...] 伦比亚、克罗地亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、芬兰、希腊、伊朗、日本、科威特、立陶 宛、毛里求斯、墨西哥、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、土耳其;和(ii) [...] 六个尚未成为缔约国的国家:贝宁、 库克 群 岛 、印度尼西亚、拉脱维亚、菲律宾、圣马力 诺。 unesdoc.unesco.org | As at 27 August 2007, the Secretariat had received 31 replies: (i) 25 from the following States Parties to the Convention: Armenia, Bangladesh, Belarus, Bhutan, Bolivia, Bulgaria, Canada, Cyprus, Colombia, Croatia, Finland, Greece, Islamic Republic of Iran, Japan, Kuwait, Lithuania, Mauritius, Mexico, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; and (ii) six [...] from the following States that are not yet [...] Parties: Benin, Cook Islands, Indonesia, [...]Latvia, Philippines and San Marino. unesdoc.unesco.org |
截止 2010 年 3 月 1 日,有 46 个管理局成 [...] 员欠款两年或两年以上:白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛 得角、科摩罗、库克群岛 、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼 [...] 克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、 [...] 伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联 邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣 卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗 门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, [...] Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape [...] Verde, Comoros, Cook Islands, Côte [...]d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the [...]Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
6 月 10 日至 14 日,主管政治事务副秘书长林恩·帕斯科访问伊 拉 克 , 在那 里会见了总理马利基、国民会议议长 、 库 尔 德 地区总理以及若干其他伊 拉 克 高级 官员。 daccess-ods.un.org | From 10 to 14 June, the Under-Secretary-General for Political [...] Affairs, B. Lynn [...] Pascoe, visited Iraq where he met with Prime Minister Al-Maliki, the Speaker of the Council of Representatives and the Prime Minister of the Kurdistan Regional Government, as well as a number of other senior Iraqi officials. daccess-ods.un.org |
已提议以法律规定补充立法,扩大军用船只指挥官和非军 用 船 舶 船长 的 具 体 程序性权力,赋予他们调查权;增加参与审理刑事案件的人数,列入向海盗嫌疑 [...] 人提供法律援助的人;并修改调查海盗罪行的程序期限。 daccess-ods.un.org | It has been proposed that the legislation should be supplemented with legal provisions that would expand specific procedural [...] powers of commanders of [...] military vessels and captains of non-military vessels, endowing [...]them with investigative authority; [...]increase the number of participants in criminal cases to include individuals providing legal assistance to suspected pirates; and modify procedural deadlines for the investigation of crimes of piracy. daccess-ods.un.org |
据此,当一缔约国的国民或悬挂其国旗的船只在“区域”内发现 [...] 水下文化遗产,或有意开发“区域”内的水下文化遗产时,该缔约国应要求其国民 或船长向该 缔约国报告他们的发现或活动。 unesdoc.unesco.org | Accordingly when a national, or a vessel flying the flag of a State Party, discovers or intends to engage in activities directed at underwater cultural heritage located in the [...] Area, that State Party shall require its national, or [...] the master of the vessel, to report such [...]discovery or activity to it. unesdoc.unesco.org |
在本法令生效后 60 天内,内政部经商国防部和基础设施与运输部,将 颁布一项法令,其中将详细说明执行第 5 款、第 5 款之二和第 5 款之三的措施, [...] 包括购买、运输和转让扣押在船上的武器及其弹药、数量以及第 4 款所述人员与 船长之间的关系。 daccess-ods.un.org | A decree of the Ministry of the Interior agreed with the Ministry of Defence and the Ministry of Infrastructures and Transportation, within 60 days from the entry into force of the law this decree, will detail the measures for the implementation of paras. 5, 5-bis and 5-ter to include the purchase, transport and fiduciary cession of the [...] arms detained on board, their ammunition, [...] the quantity as well as the relationship [...]between the personnel mentioned in comma 4 and the Masters. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。