▾
External sources (not reviewed)

电流单位，一安培表示每秒钟有一库仑电荷通过电路中的特定点。 spellmanhv.cn	(A) Electron or current flow representing [...] the flow of one coulomb per second past a given point in a [...] circuit. spellmanhv.com
然而，1999年6月29 日，阿尔泰边疆区法院主席团又将库仑达区法院的决定推翻，命令将提交人的案件发回重审。 daccess-ods.un.org	However, on 29 June 1999, the Presidium of the Altai Territory [...] Court overturned the decision of the Kulunda District Court [...] and referred the author’s case for a new examination. daccess-ods.un.org
1998年7月10 日，库仑达海关关长裁定，对提交人处以罚款和没收货物的惩罚。 daccess-ods.un.org	Based on the materials on file, on 10 July 1998, the head of the Kulunda Customs [...] Post issued a ruling by which the author [...] was fined and his goods were confiscated. daccess-ods.un.org
提交人称，根据《公约》第十六条他应有的在法律面前作为一个人被承认的权利受到侵犯，1998年7月10 日库仑达海关关长的裁决和随后缔约国法院的认定都证明了这一点。 daccess-ods.un.org	3.6 The author claims that his right to [...] recognition as a person [...] before the law, as stipulated in article 16 of the Covenant, was violated by the ruling of the Head of the Kulunda Customs Post of 10 July 1998 and its subsequent affirmation by the State [...] party’s courts. daccess-ods.un.org
例如，《最后文件》文本严重淡化了对核武器国家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改进其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国家废除核武器在其军事理念中的作用，或者接受一项具有法律约束力的文书以禁止核武器；文件没有要求从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列，这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家，停止开发核武器，并无条件地签订《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org	For example, the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for nuclear-weapon States to [...] reduce the operational [...] status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline [...] for the total elimination [...] of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions. daccess-ods.un.org
小组委员会满意地注意到，外层空间事务厅继续更新了关于国家空间立法和多边及双边和平探索与利用外层空间协定的数据库（ ww w.unoosa.org）。在这方面，小组委员会鼓励各国继续向外空事务厅提交与空间活动有关的法律和条例、双边和多边协定及政策的文本，以及其他法律文件，以便列入数据库。 daccess-ods.un.org	The Subcommittee noted with appreciation that the Office for Outer Space Affairs had continued to update the database on national space legislation [...] and multilateral and bilateral agreements related to the peaceful exploration and use [...] of outer space (www.unoosa.org). In that regard, the Subcommittee encouraged States to continue to submit to the Office, for inclusion in the database, the texts of laws and regulations, bilateral and multilateral agreements and policy and other legal documents related [...] to space activities. daccess-ods.un.org
用于司法调查的基因图谱国家数据库采取了为保障下述方面所需的所有保障措施：信息和记录保密；对信息储存、查阅和使用作出限制；按现行法律控制样本保管链；按类别分列数据，即对每个经处理的样本指定特有代码并输入数据库；只有为鉴定身分才能使用从样本中获得的基因信息；只有主管当局才能答复询问；按现行法律以充分遵守基本权利和适当程序的方式、并在获得符合规范对人体进行研究的生物伦理条例的知情同意后才能进行采样工作。 daccess-ods.un.org	The national database of genetic profiles for use in judicial investigations has all of the safeguards required to guarantee the following: the information and records are confidential; storage, access [...] and use are [...] restricted; the chain of custody of the samples is controlled in accordance with the legislation currently in force; data are disaggregated, meaning that unique codes are assigned to each processed sample and entered into the database; the genetic information obtained from the samples [...] is used only for [...] identification purposes; queries are answered only by the competent authorities; and sample collection is carried out in full compliance with fundamental rights and due process as per the legislation currently in force, with informed consent consistent with bioethics regulations governing studies carried out on human beings. daccess-ods.un.org
拿破仑法典》迅速取代了封建时代截然不同的法律体系，罗马-日耳曼法律传统在整个欧洲和世界其他地区扩展的主要支柱之一。 daccess-ods.un.org	The Napoleonic Code took the place of [...] the disparate legal systems of feudal times and became one of the major pillars of the expansion of the Romano-Germanic legal tradition throughout [...] Europe and the rest of the world. daccess-ods.un.org
在文化遗产法律数据库方面同样取得了积极进展，美国为数据库提供了预算外资金，为利用外部专门知识和更新软件提供了便利。 unesdoc.unesco.org	Positive developments can equally be reported concerning the [...] Cultural Heritage Laws Database, for which extrabudgetary [...] funds were provided by the [...] United States of America, facilitating the use of external expertise and an update of the software. unesdoc.unesco.org
主席在保障人权方面的主要任务是履行土库曼斯坦法律、土库曼斯坦总统令、土库曼斯坦议会命令、土库曼斯坦部长内阁命令、相应州、区、市级人民委员会的命令、 Gengesh 的决定、州、区、市行政长官在其管辖范围内的指示；组织打击犯罪、吸毒，保障社会秩序，保证公民的权利、自由、合法利益。 daccess-ods.un.org	The main tasks of local council chairmen in protecting and defending human rights are: arranging implementation of national legislation, acts of the President, parliament and Cabinet of Ministers and of the respective provincial, district or municipal people’s council, decisions of the local council, and orders issued within the scope of his authority by the provincial, district or municipal chief executive officer; overseeing the fight against crime and narcotic drugs, the preservation of public order and the safeguarding of the rights, freedoms and legitimate interests of citizens. daccess-ods.un.org
该委员会还敦促联合国和平与裁军非洲区域中心继续协助非洲国家统一关于小武器和轻武器的国家立法，制定安全部队关于武器控制的培训模块，设计开发管理经纪商的软件以及关于各国对枪支问题法律法规的数据库。 daccess-ods.un.org	The Committee also urged UNREC to continue providing assistance to African States to help them harmonize their national laws on small arms and light weapons, develop [...] training modules for [...] security forces on the topic of arms control, and design and develop trade management software and databases on national laws and regulations concerning firearms. daccess-ods.un.org
在把居民逐出家园，并把作为他们唯一收入来源的作物和树连根拔掉之后，以色列占领军动用其法律武库、定居者和武装部队，去征服更多的土地。 daccess-ods.un.org	We are also worried about the increasing number of acts of violence committed by settlers, including attacks involving firearms. daccess-ods.un.org
当一库仑的电荷提高其电位一伏特时，电容器容量为一个法拉：C = Q/E。 spellmanhv.cn	A capacitor has a capacitance of one farad when [...] a charge of one coulomb raises its potential [...] one volt: C = Q/E. spellmanhv.com
后者产生于英国，在交换批准书时，英国声明它与奥地利、普鲁士和俄国缔结的《同盟条约》第八条是邀请法国加入同盟，但必须“理解为约束各缔约方……协同努力反对拿破仑 · 波拿巴的权力……，却不应被理解为约束英王陛下继续进行这场战争，以期将某种特定形式的政府强加于法国”。 daccess-ods.un.org	The latter came from Great Britain, which, when the instruments of ratification were exchanged, declared that article VIII of the Treaty of Alliance concluded with Austria, Prussia and Russia, which invited France to join the Alliance, must be “understood as binding the Contracting Parties ... to a common [...] effort against the [...] power of Napoleon Bonaparte ..., but is not to be understood as binding His Britannic Majesty to prosecute the War, with a view of imposing upon France any [...] particular Government”. daccess-ods.un.org
日，该法院推翻了库仑达海关关长的裁决，并命令结束提交人的案件。 daccess-ods.un.org	On 29 December 1998, the Court reversed the decision of the Head of the Kulunda Customs Post and ordered the closure of the author’s case. daccess-ods.un.org
本周以色列宣称将清除所谓“定居点边远地区”，但这种说法被证明是一场闹剧，因为据报道，来自“米矶仑 ” 非法定居点边远地区的定居者已与以色列政府达成协议，搬迁到约旦河西岸另一个纵深地区。 daccess-ods.un.org	This week, claims by Israel regarding the removal of so-called settlement outposts were revealed to be farcical, as it was reported that settlers from the illegal outpost of “Migron” had struck a deal with the Government to relocate to yet another area deep within the West Bank. daccess-ods.un.org
缔约国说，2006年6月25 日，阿尔泰海关署库仑达海关以违反海关条例、经由海关规定之外地点移动货物和车辆通过海关边界为由对提交人提起诉讼。 daccess-ods.un.org	It submits that, on 25 June 2006, the Kulunda Customs Post of the Altai Customs Service initiated a case against the author for violation of customs rules for the movement of goods and vehicles across the customs border outside of places established by the customs authorities for that purpose. daccess-ods.un.org
库仑提供了一个车充电设施，以开放的系统驱动程序网络：ChargePoint网络提供了多种基于网络和门户网站的主机，车队经理，驱动程序和实用程序， [...] ChargePoint充电站网络在能力范围从120伏至240伏交流充电和高达500伏直流充电。 technologeeko.com	Coulomb provides a vehicle-charging [...] infrastructure, with an open system driver network: the ChargePoint Network provides [...] multiple web-based portals for Hosts, Fleet managers, Drivers, and Utilities, and ChargePoint Networked Charging Stations ranging in capability from 120 Volt to 240 Volt AC charging and up to 500 Volt DC charging. technologeeko.com
在 2 月 28 日第 1 次会议上，苏里南、日本、蒙古国、俄罗斯联邦、墨西哥、 [...] 喀麦隆、中国、古巴、澳大利亚、美国、挪威、匈牙利、阿曼和意大利的代表以 [...] 及科威特、大韩民国、伊朗伊斯兰共和国、多米尼加共和国、瑞典、南非、土耳其、萨摩亚、菲律宾、土库曼斯坦、法国、埃及、厄瓜多尔、巴拉圭、东帝汶、 [...] 加纳、埃塞俄比亚、巴西、马来西亚、波兰和希腊的观察员发了言。 daccess-ods.un.org	At the 1st meeting, on 28 February, statements were made by the representatives of Suriname, Japan, Mongolia, the Russian Federation, Mexico, Cameroon, China, Cuba, Australia, the United States, Norway, Hungary, Oman and Italy, and by the observers for Kuwait, the Republic of Korea, Iran (Islamic Republic of), the Dominican [...] Republic, Sweden, South Africa, Turkey, [...] Samoa, the Philippines, Turkmenistan, France, Egypt, [...] Ecuador, Paraguay, Timor-Leste, [...] Ghana, Ethiopia, Brazil, Malaysia, Poland and Greece. daccess-ods.un.org
确认联合国教育、科学及文化组织国家文化遗产法律数据库的进展，其中包括一百七十六个会员国的立法，并邀请尚未以电子格式提供立法资料的会员国提供立法资料以便存入数据库，定期更新数据库资料并给予宣传 daccess-ods.un.org	Recognizes the [...] advancement of the Database of National Cultural Heritage Laws of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, which includes legislation from one hundred and seventy-six Member States, and invites Member States to provide their legislation in electronic format for inclusion in the database if they have not yet done so, to provide regular updates to the database and to promote it daccess-ods.un.org
1998年8月10 日被驳回。在一个未具体说明的日期，提交人向库仑达区法院递交了上诉。 daccess-ods.un.org	On an unspecified date, the author filed an appeal to the Kulunda District Court. daccess-ods.un.org
根据相关的 1970 年公约、1954 年公约（及其两个议定书）和 2001 年公约，保护和保存文化财产和文物，其中包括向各个有关的政府间委员会提供支持；为各国实施遗产法和修订和维护《教科文组织文化法律数据库》而向会员国提供技术支持和专业知识；在最不发达国家、非洲和新兴国家开展博物馆活动；设计针对新的受众，特别是青年的专门的教育内容和教具；提高对保护文化财产之必要性的意识。 unesdoc.unesco.org	protection and conservation of cultural property and objects under the related 1970, 1954 (and its two Protocols) and 2001 [...] Conventions, including the provision of support to the respective intergovernmental committees; technical support and [...] expertise to Member States with regard to the national implementation of their heritage laws as well as updating and maintaining the UNESCO Cultural Laws Database; the development of museum activities in LDCs, Africa, and countries in emergency situations; [...] designing specific educational contents and pedagogical tools to reach new audiences, in particular youth; and awareness-raising on the need to protect cultural property. unesdoc.unesco.org
在此等情況下，則以當地法律定義及行業慣例為先。 swirepacific.com	In such cases local legal definitions and industry norms [...] will take precedence. swirepacific.com
AMD公司（纽约证券交易所：AMD）和库仑科技公司今天宣布，AMD已经安装了三个库仑制造的ChargePoint ®电动车（EV）充电站的奥斯汀在“ 孤星 “雇员校舍，并计划增设车站安装其在森尼韦尔2011年春季校园。 technologeeko.com	AMD (NYSE: AMD) and Coulomb Technologies, Inc. today announced AMD has installed three Coulomb-manufactured [...] ChargePoint® electric vehicle [...] (EV) charging stations at its Austin “Lone Star” campus for employees, and plans to install additional stations at its Sunnyvale campus in spring 2011. technologeeko.com
中国详细介绍了通过立法决定和加强反恐工作的情况，包括为此参照中国已经加入的国际公约而 [...] 确定了有关恐怖主义活动、恐怖主义组织及其成员的法律定义；在预防和惩治经济欺诈问题上采取多头出击的做法；在预防侵害儿童行为的犯罪和加强保护其权利方 [...] 面取得进展；推动开展打击腐败行为的国际合作；加强为有效打击跨国有组织犯罪 [...] 提供刑事司法援助；改进网上安全以加强预防和打击网络犯罪的能力；并修订相关法规，将法律援助的范围从仅仅涉及审判阶段扩大至也包括审判前阶段以及嫌疑犯可能面临无期徒刑的案件。 daccess-ods.un.org	China elaborated on the adoption of legislative decisions and the strengthening of anti-terrorism efforts, including through the establishment of legal definitions of terrorist activities, organizations and their members by [...] reference to the international conventions to [...] which China had acceded; the adoption [...] of a multi-pronged approach to the prevention [...] and punishment of economic fraud; the progress made in the field of prevention of crimes against children and the strengthening of the protection of their rights; the promotion of international cooperation to combat corruption; the strengthening of criminal justice assistance to combat transnational organized crime effectively; the improvement of online security to enhance capacity to prevent and combat cybercrime; and the amendment of legislation to extend the scope of legal aid from trials only to pretrial proceedings and to cases where the suspect might face a sentence of life imprisonment. daccess-ods.un.org
最近围绕知识产权在科学和科学商务应 [...] 用界有三种争论争得热火朝天：过于宽松的专利权授予可导致诉讼费用增加，并使公司和政 [...] 府间的交叉许可制度及专利贸易制度高度复杂化；新数据库法律能有效地授予公司事实权（世界知识产权体系早就明确反对），甚至由 [...] 于引起极贵费用而阻碍了最无害的基础研究；信息技术中所谓“商业方法”专利的增加。 unesdoc.unesco.org	Three kinds of controversies have bedeviled the use of intellectual property in science and in sciencebased commerce recently: an over-liberal granting of patents, which can lead to increased litigation costs and extremely complex systems of cross-licensing and [...] patent trading amongst corporations and [...] governments; new database laws, which effectively [...] give single corporations rights over [...] facts – something the intellectual property systems of the world have long been explicitly opposed to, and which can curtail even the most innocuous basic research by introducing prohibitive costs; and the rise of so-called ‘business-method’ patents in information technology. unesdoc.unesco.org
在上述标题下编列的 1 412 200 美元经费包括给采购司的 1 204 700 美元经费用于：在以往各期间完成的两个开发阶段之后开发高级在线培训模块(475 000 美元)；供应商筛选事务(250 000 [...] 美元)；维护联合国全球采购网——1 个网基供应商登记和数据库方案(245 000 [...] 美元)；邓白氏供应商信用报告、提供供应商法律、刑事和商业背景调查的新闻全文数据库法律数据库服务、在杂志中刊登广告和表达意向以及各种专业培训班的培训费(234 [...] 700 美元)。 daccess-ods.un.org	The provision of $1,412,200 under the above heading includes a provision of $1,204,700 for the Procurement Division for: the development of advanced online training modules following the two development phases completed in the previous periods ($475,000); vendor screening services ($250,000); maintenance of the United Nations Global Marketplace, a web-based vendor registration and database programme ($245,000); and [...] Dun to Bradstreet vendor credit [...] reports, LexisNexis service to provide legal, criminal [...] and commercial background checks [...] of vendors, placement of advertisements and expressions of interest in magazines and training fees for various specialized training classes ($234,700). daccess-ods.un.org
香港特別行政區政府必須遵守法律，對香港特別行 [...] 政區立法會負責：執行立法會通過並已生效的法律；定期向立法會作施政報告；答覆立法會議員的 [...] 質詢；徵稅和公共開支須經立法會批准。 legco.gov.hk	The Government of the Hong Kong Special Administrative Region must abide by the law and be accountable to the Legislative [...] Council of the [...] Region: it shall implement laws passed by the [...] Council and already in force; it shall present regular policy addresses [...] to the Council; it shall answer questions raised by members of the Council; and it shall obtain approval from the Council for taxation and public expenditure. legco.gov.hk
评论强调指出，未来公约的一项目标应当是通过关于私营军保公司地位的国际性法律定义，建立私营军保公司活动的认证标准，并对私营军保公司的活动与 [...] 其他的传统雇佣军形式加以区别。 daccess-ods.un.org	It underlined that one of the objectives of a future [...] convention should be the adoption of an [...] international legal definition of the status of [...] PMSCs, the establishment of criteria [...] for the legalization of their activity, and distinguishing between the activities of PMSCs and other traditional forms of mercenarism. daccess-ods.un.org
首次在国际一级发布的该框架分类根据“事件”而非法律定义对所有犯罪行为进行分类，并且为编制关于犯罪和刑事司法的更准 [...] 确和更具可比性的数据奠定基础。 daccess-ods.un.org	The framework classification, the first issued at the international level, categorizes all [...] criminal acts on the basis of [...] “events” rather than legal definitions and sets the basis [...] for building more accurate and comparable [...] statistics on crime and criminal justice. daccess-ods.un.org

库仑定律 ()—

Coulomb's law

the inverse square law of electrostatic forces

See also:

库仑—

定律—

▾
External sources (not reviewed)

库仑定律 ()—

Coulomb's law

the inverse square law of electrostatic forces

See also:

库仑—

定律—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)