单词 | 库存 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 库存 noun, plural —stocks plstockpiles pl库存 noun —inventories pl • stockpile n 库存 —property or cash held in reserveExamples:存储库 n—repository n 库存现金—cash in hand • (accountancy) 储存库 n—single repository n See also:库—warehouse • storehouse
|
执行 工作利益攸关方指出,缺乏资源是缔约国履行援助受害者、排雷以及在某些情况 下销毁库存义务的主要障碍。 daccess-ods.un.org | Lack of resources has been identified by implementation stakeholders as a key obstacle for States [...] Parties in meeting their obligations within victim assistance, mine clearance and in [...] some instances, stockpile destruction. daccess-ods.un.org |
提议编列差旅费 266 500 美元,用于开展以下技术支持活动:现场评价和 [...] 技术援助,包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、 采购招标进程、战略部署物资储存的 仓 库存 货 和编目问题,以及审查外地燃料作 业情况(166 [...]000 美元);加强外地航空安全负责人员的知识和技能,并制定联合 国航空安全共同标准公式,以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 [...]300 美元);在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 200 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field operations in connection with the expansion of provincial offices and other contractual activities, the procurement [...] solicitation process, strategic deployment [...] stock warehouse inventory and codification [...]issues, and review of fuel operations [...]in the field ($166,000); improve knowledge and technical skills of staff in the field charged with aviation safety and establish a formulation of the United Nations Common Aviation Safety Standards for the use of air assets between different United Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management system in peacekeeping missions ($35,200). daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地,转为更机动的态势,并在 [...] 特派团军事部门减员的情况下开展工作,以便为该国各地提供安全防护,支持国 家安全部队,与新组建的军队举行联合演习,按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存,供 国家警察使用,开展警戒和搜查行动以收回非法 武器,保护联合国和政府所在地点和设施,并定期进行空中和地面巡逻,特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of [...] inventories of weapons and [...] ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national [...]police, undertake [...]cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
核查的目的是:比较核实原料最终用户提供的甲基溴贸易数据和甲 [...] 基溴生产者提供的数据;通过检查生产过程、应用技术、生产设备 、 库存 和 泄 漏,分析并 核实将甲基溴作为原料的实际使用数量;确认甲基溴生产和消费企业严格遵守相关的法律 [...]规定 。 multilateralfund.org | The objective of the verification was to: crosscheck the trade data of MB provided by feedstock end-users with data from MB producers; analyze and verify the actual application of MB as feedstock by checking the production [...] process, technologies applied, production [...] facilities and stocks as well as leakage; [...]and confirm that MB producing and consuming [...]enterprises strictly follow relevant laws and regulations. multilateralfund.org |
一位代表注意到了许多缔约方在取消使用获得必要用途豁免的受控物质方 [...] 面取得的进展,表示希望技术和经济评估小组可以在审议各项提名时考虑到全 球现已存在大量氯氟化碳库存,并 希望评估小组解释阻止请求豁免的缔约方将 [...]该物质用于医药用途的各种障碍。 conf.montreal-protocol.org | One representative, while noting the progress being made by many parties in eliminating the use of controlled substances under essential-use exemptions, expressed the hope that the Technology and Economic Assessment Panel could take into consideration in its deliberations on the [...] nominations the large global stocks of [...] CFCs that already existed and that it explain [...]the obstacles preventing their use [...]for pharmaceutical purposes by parties requesting exemptions. conf.montreal-protocol.org |
以往冲突所遗留的大量武器的存在,以及武装团体及贩运网络的存在,领土面积 [...] 广大、往往难以控制,国家所提供的安保有限,周边地区体制驻留人员有限,以 及难以实施国际和国家两级的实体安保 和 库存 管 理 最佳做法——这些都是助长 武器不法扩散的因素。 daccess-ods.un.org | The presence of large quantities of weapons left over from previous conflicts, the existence of armed groups and trafficking networks, the very large and often difficult territory to control, the limited provision of security by the State, lack of institutional presence in peripheral areas, and the difficulty of [...] implementing international and national [...] physical security and stockpile management best practices [...]are all factors that encourage [...]the illicit proliferation of weapons. daccess-ods.un.org |
切实执行现有的武器禁运和出口禁 令、改善军火和弹药库存的保 管和管理以及在解除武 装、复员和重返社会方案中进一步促进解除武装的工 作也都有助于这些努力。 daccess-ods.un.org | Upholding existing arms embargoes and export bans, improving the security and management of stockpiles of arms and [...] ammunition, and further [...]promoting disarmament within the context of disarmament, demobilization and reintegration programmes would also contribute to these efforts. daccess-ods.un.org |
各项缺点包 括:缺乏联合国全系统的流动文化;未能制定综合战 略流动计划,特别是在指明对象地点、工作人员调动 [...] 类型和数量方面确立量化目标并制定衡量进展情况 的有关指标;缺乏知识管理和知识交流的机制,以防 止流动增多可能导致机构记忆损失;对联合国的需求 [...] 缺乏清楚分析以及未就各地点工作人员的技能和能 力设立综合库存;缺 乏有效措施以改善某些工作地点 的工作——生活条件,妨碍了流动政策的实施。 daccess-ods.un.org | Shortcomings included the lack of an Organizationwide culture of mobility; the lack of a comprehensive strategic mobility plan with quantified objectives identifying, inter alia, the locations targeted, the type and volume of staff movement and associated indicators to measure progress; the lack of mechanisms for knowledge management and knowledge sharing to prevent the potential loss of institutional memory due to increased mobility; the lack [...] of a clear analysis of the [...] Organization’s needs and an inventory of staff skills [...]and competencies at each location; and the [...]lack of effective measures to improve work-life conditions at some duty stations, which hindered implementation of the mobility policy. daccess-ods.un.org |
作为框架公约,该公约可包括以下方面:禁止生产、发展 及使用或威胁使用核武器;所有防御理论都应否认核武器的威慑作用;防止在任 [...] 何地方――地面、水下、空中和外层空间――部署核武器;禁止为军事用途生产裂 [...] 变材料;在议定时限内宣布所有武器级裂变材 料 库存 以 及彻底销毁这些材料;宣 布所有弹头并以可核查的方式解除其戒备状态;在规定时间内按计划逐步以不可 [...]逆转的方式消除核弹头。 daccess-ods.un.org | This convention could be a framework treaty encompassing the following areas: banning the production, development and the use or threat of use of nuclear weapons; renouncing the deterrence values of nuclear weapons in all defence doctrines; preventing the deployment of nuclear weapons in all areas, namely on the ground, underwater, in space and outer space; banning the production [...] of fissile material for military purposes; [...] declaring all stocks of weapons-grade [...]fissile material and their elimination [...]in an irreversible manner within an agreed timetable; declaring all warheads and de-alerting them in a verifiable manner; eliminating nuclear warheads in a phased programme and in an irreversible manner within a specific time frame. daccess-ods.un.org |
由于人员方面的问题,现无力把库存资 料译成英文。 unesdoc.unesco.org | Staffing problems have prevented the [...] translation of the database into English. unesdoc.unesco.org |
(a) 在各种族、民族和各阶层人民之间建立和促进更好的了解和更为友好的 [...] 关系;促进在世界各国实现普遍持久和平的愿望;促进世界裁军、核裁军和削减 各国武器库存的运 动;支持努力制定促进和平关系的经济激励手段;促进采取集 [...] 体做法,解决冲突和安全问题;鼓励提交国际争端,以由联合国或其他多国机构 [...] 采用谈判、仲裁和司法方式加以解决以解决争议 daccess-ods.un.org | (a) To create and promote a better understanding and a more friendly relationship between races, nations and classes of people; to foster a desire for universal perpetual peace on the part of the nations of the world; to promote the movement for world [...] disarmament, nuclear disarmament and a [...] reduction in the stockpiling of weapons by all countries; [...]to support efforts to create [...]economic incentives for peaceful relations; to promote collective approaches to conflict and security problems; to encourage the submission of international disputes to negotiation, arbitration and judicial settlement by the United Nations or other multinational institutions for the settlement of controversies daccess-ods.un.org |
在估计费 [...] 用的范围之外总是存在没有具体列明的费用,并且还要对需求生成 和 库存 维 持等 进行调整。 daccess-ods.un.org | There will always be unspecified costs that [...] fall outside the scope of the cost estimates, as well as adjustments for [...] demand generation, stock maintenance and [...]the like. daccess-ods.un.org |
根据以上情况,秘书处表示担忧,提议的项目不符合 58/19 号决定的准则,也没有 明确地回应蒙特利尔议定书缔约方大会第二十一次会议第 XXI/2 号决定,其中请执行委员 [...] 会,除其他外,“审议其现行销毁活动中一次性供资窗口的成本,应对低消费量国家对那 [...] 些来源国缔约方无法使用的臭氧消耗物质积 聚 库存 的 出 口和环境无害处置问题”,因此该提 [...] 案更像是一篇研究,了解该区域同处置消耗臭氧层物质废物有关的问题和难题,以便找到 未来解决办法。 multilateralfund.org | Based on the above, the Secretariat expressed concerns that the proposed project did not meet the guidelines in decision 58/19, nor does it clearly respond to decision XXI/2 of the Twenty-first Meeting of the Parties to the Montreal Protocol where the Executive Committee was requested, inter alia, “to consider the costs of a one-time window within its current destruction activities to address the export and environmentally sound disposal of assembled banks of ozone-depleting substances [...] in low-volumeconsuming countries that are [...] not usable in the Party of origin”, since [...]the proposal is more of a study to see [...]what are the issues and problems related to ODS waste disposal in this region with a view to finding a future solution. multilateralfund.org |
此外,第 2017(2011)号决议规定专家小组的任务是,协助委员会与反恐怖主 义委员会执行局合作,协同包括国际民用航空组织(民航组织)在内的其他相关联 合国机构,与国际和区域组织及实体协商,评估从利比亚扩散的所有各类军火和 [...] 相关物资,尤其是便携式地对空导弹,在该区域造成的威胁和挑战,特别是与恐 怖主义有关的威胁和挑战,并向安理会提交一份工作文件,说明应对这一威胁和 [...] 防止军火和相关物资扩散的建议,其中包括安全处置这些军火和相关物资、确保 安全和有保障地管理相关库存、加强边界管制和加强运输安全的措施。 daccess-ods.un.org | In addition, in resolution 2017 (2011) the Panel of Experts was tasked with assisting the Committee which would, in cooperation with the Counter-Terrorism Executive Directorate, and working with other relevant United Nations bodies including the International Civil Aviation Organization (ICAO), and in consultation with international and regional organizations and entities, assess the threats and challenges, in particular related to terrorism, posed by the proliferation of all arms and related materiel of all types, in particular man-portable surface-to-air missiles, from Libya, in the region, and submit a working document to the Council on proposals to counter this threat, and to prevent the proliferation of arms and related materiel, including measures to [...] secure those arms and related materiel, [...] to ensure that stockpiles are managed safely [...]and securely, to strengthen border [...]control and to enhance transport security. daccess-ods.un.org |
加拿大已采取 的其他措施包括取消对粮食援助附加的条件,以帮助 那些想尽快得到援助的群体并降低费用,同时支持当 [...] 地的农业发展;同世界粮食计划署(粮食计划署)一起 采购和管理粮食库存,以 便能更好地应对紧急事态; 加快推广营养补充和食物强化,通过支持国际农业研 [...]究磋商组织继续保持农业研究和创新的强大传统,以 [...]增加主食的微营养价值,并探讨能帮助农村脆弱社区 适应气候变化影响的新方法。 daccess-ods.un.org | Other measures that Canada had taken included untying its food aid in order to reach those who needed it faster and at a lower cost while supporting local agricultural development, working with [...] the World Food Programme (WFP) to procure [...] and manage food stocks to enable better [...]response to emergencies, stepping up promotion [...]of nutrient supplement and food fortification and continuing its strong tradition of research and innovation in agriculture by supporting the Consultative Group on International Agricultural Research with a view to increasing the micronutrient values of staple foods and exploring new ways to help vulnerable rural communities adjust to the impacts of climate change. daccess-ods.un.org |
另一位代表称,应当为使用 现有甲基溴库存做出更多努力,同时针对由在相似地理条件下开展业务的类似 公司采取的逐步淘汰措施,进行更多的评价和信息交流,将有助于消除甲基溴 [...] 用途的工作。 conf.montreal-protocol.org | Another representative said that greater efforts should be [...] made to use existing stocks of methyl bromide and that more [...]evaluation of and exchange of [...]information on phase-out measures undertaken by similar enterprises operating under similar geographical conditions would assist efforts to eliminate methyl bromide use. conf.montreal-protocol.org |
库存品”包括设保人为在正常经营过程中进行销售或授予许可而持有的 [...] 知识产权或知识产权许可。 daccess-ods.un.org | Inventory” includes intellectual [...] property or a licence of intellectual property held by the grantor for sale or licence [...]in the ordinary course of the grantor’s business. daccess-ods.un.org |
解决已有武器库存的问 题应采用分阶段的办法,首先规定生产上限; 然后努力确保所有非武器用的裂变材料被用于不可逆转且经核实的非 [...] 爆炸性用途;并且由于同意削减武器而从拆除武器过程中获得的裂变 材料也应当用于上述用途。 daccess-ods.un.org | On the question of pre-existing stocks, a phased [...] approach should be adopted, with the first priority a cap on production; [...]then an effort to ensure that all fissile material other than in weapons becomes subject to irreversible, verified non-explosive use commitments; and with fissile material released through dismantlement being brought under these commitments as weapon reductions are agreed. daccess-ods.un.org |
它特别 重视核废物管理和辐射对环境的影响,并且认为, 处置或降级武器级材料、反应器转换、逐步保证高 浓缩铀库存的安全或消除高浓缩铀 库存 , 以及促进 多边化的具有成本效益和政治中立的燃料循环,是 一些充满希望的时机。 daccess-ods.un.org | It attached particular importance to nuclear waste management and the environmental effects of radiation and [...] viewed as promising [...] opportunities the disposal or downgrading of weapons-grade material, conversion of reactors, gradual securing or elimination of highly enriched uranium stockpiles and promotion of [...]a multilateral, cost-effective, [...]politically neutral fuel cycle. daccess-ods.un.org |
有好几次,由于库存记 录 不正确,商场不得不将商品记录为丢失。 igel.com | There were [...] occasions when a store had to record a loss due to an incorrect inventory. igel.com |
中部非洲区域小武器问题严重,我国现在正在该区域 [...] 国家,如刚果共和国、中非共和国和刚果民主共和国 执行项目,协助收缴、销毁、库存管 理 和控制小武器, 实行解除武装、复员和重返社会以及能力建设。 daccess-ods.un.org | In the Central African region, where the problem of small arms is a major concern, we are engaged in projects in countries such as the Republic of the Congo, the Central African Republic and the Democratic Republic [...] of the Congo to assist in the [...] collection, destruction, stockpile management and control [...]of small arms; in disarmament, demobilization [...]and reintegration; and in capacity-building. daccess-ods.un.org |
由于对 B [...] 而言,该专利的支配性用途并非为向他人出售或授予许可而持 有,因此适用于库存品或消费品以外资产的购置款担保权的规则适用于 [...]SC 的购 置款担保权。 daccess-ods.un.org | Because it is not the predominant use of the patent by B to hold it for sale or licence to others, the rules that [...] apply to acquisition security rights in [...] assets other than inventory or consumer goods [...]apply to SC’s acquisition security right. daccess-ods.un.org |
(d) 评估军事要求和尽快从现役库存中清 除超出此种要求的集束弹药储 [...] 存,并指定将这些储存予以销毁。 daccess-ods.un.org | (d) to evaluate its military requirements and as soon as possible [...] to remove the stocks of cluster munitions [...]in excess of these requirements from [...]operational stockpiles and designate these stocks for destruction. daccess-ods.un.org |
3. 敦促 成员 国提 高 粮食 生产 数据 、库 存 信息 以及 预计 粮食 产 量估 计数 [...] 的准 确 性、及时性和透明度,以便向决策者提供可靠的粮食安全信息,防止投机。 fao.org | 3. urged member countries to enhance the accuracy, timeliness and [...] transparency of food production [...] statistics, information on stockpiles and estimates of [...]projected food production, in order to [...]provide reliable food security information to policy makers and avoid speculation. fao.org |
具体提议 包括:应以区域库存取代 高成本的国家缓 冲 库存 , 小国尤为如此;改善农民使用 的价格及标准信息系统,以提高市场透明度。 daccess-ods.un.org | These included moving from costly national buffer stocks to regional stocks, particularly among small countries, and improving market transparency via enhanced information systems on prices and standards for farmers. daccess-ods.un.org |
2009 年年中建立的“全球库存管理系统”,巩固和完善了区域仓库和中心 [...] 应急仓库的管理和维护,提高了效率和节省了成本,全面加强了对外勤业务单位 的供货。 daccess-ods.un.org | The Global Stock Management System, [...] established in mid-2009, consolidates and streamlines the management and maintenance [...]of the regional stockpiles and the Central Emergency Stockpile (CES), brings improved efficiency and cost savings, and strengthens delivery to operations in an integrated manner. daccess-ods.un.org |
它具有支持多公司、多币种、多税种、 多 库存 管 理 ;权限角色管理便于员工、客户和供应商使用;订单管理支持发票的跟踪与管理;销售费用管理及强大的销售分析功能,为管理者提供决策支持;提供全面的财务特性包括总帐、应收/应付帐目等;简单易于操作的Web界面。 javakaiyuan.com | It has a multi-company , multi-currency , [...] multi- tax , multi- inventory management ; rights [...]management to facilitate the role of [...]employees, customers and vendors; order management to support the invoice tracking and management; cost of sales management and strong sales analysis for the management of provide decision support ; provide comprehensive financial characteristics , including general ledger , accounts receivable/accounts payable , etc.; simple Web interface for easy operation . javakaiyuan.com |
此外,地震 发生在每年一度的狂欢节前夕,大多数工匠失去了他们 的 库存 ( 他 们通常通过贷款来购买制 作面具和服饰的材料),于是他们不仅负下了债务,也失去了工作室。 unesdoc.unesco.org | In addition, the earthquake happened right before the annual carnival, and most artisans lost their stock (often having taken loans to prepare the masks and costumes), leaving them in debt and without ateliers. unesdoc.unesco.org |
(f) 采取适当措施,禁止任何违反联合国安全理事会武器禁运措施的活动, 并在和平行动框架内实施有效的解除武装、复员和重返社会方案; (g) 在遵守各国宪法和法律制度的前提下,确保各国武装部队、警察或获得 持有小武器和轻武器授权的任何其他机构建立适当和详细的准则和程序,以管理 库存的这类武器,确保库存安全 ,并确保明确确认主管国家当局宣布超出需要的 多余库存,确保建立并实施以负责任方式处理、尽可能销毁这类武 器 库存 的 方 案, 确保保护好这类武器库存,直至库存 被 处理 daccess-ods.un.org | (g) To ensure, subject to the respective constitutional and legal systems of States, that the armed forces, police or any other body authorized to hold small arms and light weapons establishes adequate and detailed standards and procedures relating to the management and security of their stocks of [...] these weapons, and to ensure that such stocks declared by competent national authorities to be surplus to requirements are clearly identified, that programmes for the responsible disposal, preferably through destruction, of such stocks are established and implemented, and that such stocks are adequately safeguarded until disposal [...] daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。