| 单词 | 大军 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 大军 noun —army n大军 —main forcesExamples:大将军 n—Shogun n 大军区—PLA military region 军事核大国—military nuclear power See also:军 n—military n • army n • arms n
|
此外，在这些目无法纪的地区， 仍充斥着初期的反叛运动，冲突结束后各路的流 动大 军都集中在这里。 daccess-ods.un.org | Moreover, such lawless areas remain infested by nascent rebellion movements and host [...] to entire roaming armies following the end [...]of a conflict. daccess-ods.un.org |
据 此，积极一词意喻社会、经济、文化和公民事务，而不仅仅是在身体行动上的积 极活动性，也不仅仅是参与劳工大军。 daccess-ods.un.org | The word active therefore refers to continuing participation in social, [...] economic, cultural and civic affairs, and not simply the ability to be physically active or to [...] participate in the labour force. daccess-ods.un.org |
必须使体力和智力方面有缺陷的人 融入社会及从事社会中的各种职业，应象对 非残疾人一样向他们提供教育机会，使他们 具备从事某种职业的条件，以发挥其潜在的 能力和充分地融入劳动大军之中 ；为此，需 要有特别的措施或专门的机构。 unesdoc.unesco.org | Given the necessity of integrating people who are disadvantaged due to physical and intellectual disabilities into society and its occupations, the same educational opportunities should be available to them as to those without disabilities in order that they may achieve qualification for an occupation to realize their potential and optimize their participation in the work force; special measures or special institutions may be required. unesdoc.unesco.org |
美国赞扬非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团) 以及索马里国家安全部队取得的重 大军 事 成 就和安 全成就。 daccess-ods.un.org | The United States commends the African Union Mission in [...] Somalia (AMISOM) and the Somali National Security Forces [...] for their significant military achievements and [...]security gains. daccess-ods.un.org |
该计划的基础是此前商定的六个战 略目标：改善交通；提高教育水平；发展可持续和富有活力的经济；在安全的环 境中建设健康的社会；促进和培养可持续的劳 动 大军 ； 以 及继续发展和制订人民 的民主权利、人权和自决。 daccess-ods.un.org | The plan is based on six previously agreed strategic objectives: improved access; improved standard of education; the development of a sustainable and vibrant economy; the development of a healthy community in a safe environment; the promotion and development of a sustainable workforce; and the continuing development and establishment of democratic rights, human rights and self-determination of the people. daccess-ods.un.org |
我知道神呼召我向露宿者显 [...] 明他的心意，要重燃这些即将熄灭的生命，组为一群属灵 的 大军。 ccineurope.org | I know that God calls me to reveal His desire towards these homeless people, to rekindle these flickering lives [...] and to make them His army. ccineurope.org |
另外，美国的研究生以及就业大军中 本国 学生和国际学生组成结构的变化也是必须考虑的因素。 fgereport.org | The changing mix of domestic and international students in U.S. graduate education and the workforce also must be considered. fgereport.org |
军事厅的工作重点是：根据需要审查和修改所有维和行动的军事规划文 件；评估军事行动的潜在威胁；支持、监测和指导维和行动的军事部分；制订相 关军事政策和理论文件；组建最大军 事 能 力并在维和行动及时部署。 daccess-ods.un.org | The priorities of the Office of Military Affairs are: reviewing and revising, where necessary, the military planning documents for all peacekeeping operations; assessing potential threats to military operations; supporting, monitoring and guiding all military components of peacekeeping [...] operations; developing the [...] relevant military policy and doctrine documents; and maximizing military capability [...]and its timely deployment to peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
已提议以法律规定补充立法，扩大军 用 船 只指挥官和非军用船舶船长的具体 程序性权力，赋予他们调查权；增加参与审理刑事案件的人数，列入向海盗嫌疑 人提供法律援助的人；并修改调查海盗罪行的程序期限。 daccess-ods.un.org | It has been proposed that the legislation should be supplemented with legal provisions that would expand specific procedural powers of commanders of military vessels and captains [...] of non-military vessels, [...]endowing them with investigative authority; increase the number of participants in criminal cases to include individuals providing legal assistance to suspected pirates; and modify procedural deadlines for the investigation of crimes of piracy. daccess-ods.un.org |
(a) 制定了核心技能培训方案，纳入了基本的核心技能，包括低年级劳动 力大军的扫盲与计算，从而令他们更具就业资质，并可轻松适应不断 变化的经济环境 daccess-ods.un.org | (a) Core skill training programme designed to include basic core skills including literacy and numeracy among the lower grade workforce so as to make them more employable and to adjust easily to the changing economic environment daccess-ods.un.org |
通过完成 Peace One Day 三步骤，您可以帮助 [...] Jeremy 告诉 全世界并成为 Peace One Day 和平使者“大军”的一员。 peaceoneday.org | By completing the Three Steps To Peace One Day you can help Jeremy to tell the world and become part [...] of Peace One Day’s ‘army’ of peacemakers. peaceoneday.org |
这部分因经济原因流动的人口大军没 有 正式的城市居民身份，因而很难或者几乎不可能充分享受包括教育在内的社会服务。 embassyusa.cn | These economic migrants lacked official residence status in cities, and it was difficult or impossible for them to gain full access to social services, including education. eng.embassyusa.cn |
在 2010 年 5 月至 2011 年 2 月期间，Saracen [...] 在一次除非索特派团外 由外部提供支持的索马里最大军事行 动的初期，为一民兵部队提供了军事训 [...]练、装备和车辆。 daccess-ods.un.org | Between May 2010 and February 2011, Saracen provided military training, equipment and vehicles to a militia force in the initial [...] phases of an operation that would have become the largest [...] externally supported military activity in [...]Somalia, after AMISOM. daccess-ods.un.org |
安全与可持续 发展专家 John Goins 与 Geiger 的同事加入近 800 人的摩托车骑行大 军，完成了穿越亚特兰大的 65 英 里 骑 行 。 hermanmiller.cn | Safety and Sustainability Specialist John Goins and his fellow Geiger co-workers joined nearly 800 other motorcyclists on a 65-mile ride through Atlanta. hermanmiller.com |
鉴于各方压力，尤其是我国反对 制裁的明确立场，草案递交人做了重要修订……首先， [...] 文本清楚阐明将不会有‘自动执行制裁’……第二，如 果要采取措施，应先与非盟磋商；第三，这些措施应最 [...] 终交由安理会审议……在这些条件下，并鉴于该决议主 要是支持非盟在达尔富尔扩大军力部 署，因此，基于对 非盟的支持，中国不再阻止该决议的通过。 crisisgroup.org | Under such circumstances, and given that the major content of the resolution is to [...] support the expansion of deployment of the AU [...] in Darfur, China has refrained from [...]blocking the adoption of the draft resolution, [...]based on support for the role of the AU”. crisisgroup.org |
(b) 实施有效措施治理把儿童推进劳动 大军 的 根 深蒂固的社会经济因素 daccess-ods.un.org | (b) Implement effective measures to address the deep-rooted socio-economic factors that push children into the workforce daccess-ods.un.org |
2007 年，Schwarzman 先生法国荣誉军团勋章，2010 年，他又被擢升授予大军官 (Officier) 勋位。 china.blackstone.com | In 2007, Mr. Schwarzman was awarded the Légion d’Honneur of France and, in 2010, he was promoted to Officier. blackstone.com |
了 解哪些人在研究生院就读当然很重要（也就是系统的“输入”） 但是了解系统的“输出”也同样重要，也就是说，我们应该了解 谁完成了学业，谁半途而废以及他们在就 业 大军 中 处 于一个什么 样的位置。 fgereport.org | While it is important to understand who enrolls in graduate school (i.e., the inputs to the system), it is equally important to understand the outputs of the system—who completes their degree, who does not, and their place in the workforce—because it is at this stage where the system seems to falter. fgereport.org |
有鉴于此，我想强调，对于自行宣告成立的摩尔多瓦共和国外德涅斯特地区 掌握的重大军事潜 力，需要有足够的透明度并加以控制。 daccess-ods.un.org | In this context, I would like to underscore the need [...] for adequate transparency and control over [...] the significant military potential retained [...]by the self-proclaimed regime in the [...]Transdniestrian region of the Republic of Moldova. daccess-ods.un.org |
强调在任何情况下都必须尊重已经充分考虑到 重 大军 事 需 要的日内瓦第四 公约，考虑到《联合国宪章》的相关条款，包括第九十六条 daccess-ods.un.org | that the Fourth Geneva Convention, which takes fully into [...] account imperative military necessity, has [...]to be respected in all circumstances daccess-ods.un.org |
伊图维德没能打败叛军，后来加入独立事业 的 大军 ， 与 格雷罗结盟（史称"Acatempan 之拥抱"），该事件最终结束了战争，使墨西哥获取了从西班牙的独立。 wdl.org | Failing to defeat the insurgency, Iturbide adopted the cause of independence and allied with Guerrero (an event known as the "Embrace of Acatempan"), thereby making it possible to end the war and secure independence from Spain. wdl.org |
关于扩大军火禁运范围以禁止向前述委员会所指认的个人和实体提供 军事装备和训练的第 [...] 7 段。 daccess-ods.un.org | Paragraph 7 regarding the [...] expansion of scope of the arms embargo to [...]include a prohibition on supplies of military equipment [...]and training to individuals and entities designated by the aforesaid Committee. daccess-ods.un.org |
这次我们参加合唱节的阵容强大，由著名指挥家、北美合唱协会会长乔万钧先生领衔，东方之声合唱团团长周云深为领队，由来自麻州的波士顿东方之声合唱团，北美合唱协会爱乐合唱团，Acton 爱之声合唱团，Andover合唱团，Framingham世纪合唱团，Sharon雪伦合唱团，黄河合唱团，来自罗德岛州的罗德岛合唱团，来自康州的中华联谊合唱团，和来自佐治亚州亚特兰大的东方之声艺术团, 四州共十个合唱团的七十五位精英加盟组成，可谓珠连壁合 ， 大军 浩 荡 ！ 大 家 热 爱音乐，热爱合唱，十分向往音乐圣地维也纳，非常珍惜这个难得的机会。 bostonese.com | Led by president of North America Choral Association Qiao Wanjun and head of BEHC Mr. Zhou Yunshen, the Chorus included members from BEHC, North America Philharmonic Chorus, the Acton Love of Music Choir, Andover choir, Framingham century choir, Sharon Choir, Choir of the Yellow River, the choir Rhode Island Chinese choir and Connecticut China Friendship chorus group, and the Voice of Oriental Art Troupe from Atlanta, Georgia. bostonese.com |
及合法的途径，确认她们的技能、教育和公平的劳动条件，便利她们获得生产性 就业和体面工作，并融入特别包括教育、科学和技术领域在内的劳 动 大军 ， 并 确 保所有妇女，包括护理人员，受到法律保护，免遭暴力和剥削 daccess-ods.un.org | (jj) Implement gender-sensitive policies and programmes for women migrant workers and provide safe and legal channels that recognize their skills and education and fair labour conditions, facilitate their productive employment and decent work and integration into the labour force, including, inter alia, in the fields of education and science and technology, and ensure that all women, including care workers, are legally protected against violence and exploitation daccess-ods.un.org |
ICM总裁Bridget Lynch表示：“在此次代表大会上，我们将看到助产士作为孕产妇健康劳 动 大军 中 必不可少的一部分所发挥的作用，标志着我们的职业所取得的一个里程碑式成就。 tipschina.gov.cn | Confederation President Bridget Lynch said, "This Congress sees midwives taking their place as an essential part of the maternal healthcare workforce and marks a milestone achievement for our profession. tipschina.gov.cn |
中国的这 场经济腾飞，两大动力功不可没：一是高水平的投资，二是强大的出口导向型制造 业—受惠于农村人口向沿海城市迁移而产生的数亿劳动 力 大军。 mckinseychina.com | At the heart of this transformation has been a massive wave of investment and an unprecedented migration from countryside to city in support of export-led manufacturing. mckinseychina.com |
博物馆位于海德里城堡地下室，陈设着城堡原主人詹姆斯·邓斯穆尔收藏的手工艺品、城堡和花园的历史、庭园复制品、房间再现构造、一座煤矿模型、铁路发历史、皇家军事学院的学员照片、学员制服、各种奖品、历史照片以及加 拿 大军 队 使 用过的装备。 studygroup.com | The Museum, located in the basement of Hatley Castle, displays artifacts of James Dunsmuir (the castle's original owner), the history of the Castle and gardens, replicas of the grounds, room reconstructions, a model [...] coal mine, railway history, class photos of [...] Royal Roads Military College, cadet [...]uniforms, trophies, historical photographs, [...]and equipment used by the Canadian Forces. studygroup.com |
所有核武器国家和其他有核武器的国家要进一步努力削减它们的核武库，并 通过研究、相互进行战略对话和在裁 军大 会 开 展筹备工作，尽早采取行动， 为启动多边裁军进程铺平道路。 daccess-ods.un.org | On the need for all the nuclear-weapon States, and other nuclear-armed States, to make further efforts to reduce their nuclear arsenals, and act early to prepare the ground – through studies, strategic dialogues with each other, and preparatory work in the Conference on Disarmament – for a multilateral disarmament process. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。