| 单词 | 彩页 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 彩页 noun, plural —flyers plSee also:彩—applause • (bright) color • applaud • lottery prize 页 n—leaf n
|
为确保产品制作及资料印刷顺利进行，相关赞助商需于2012年8月31日之前提供公司LOGO及中英文公司名、宣 传 彩页 设 计 稿、标牌设计稿等，供组委会审核。 nace-shanghai.org | To secure the production and printing process, all [...] sponsors must provide their company name [...] and LOGO, promotional page designs or signage [...]panel designs to the organizing committee by 31st August 2012. nace-shanghai.org |
您在这里可以下载到有关大荷兰人公司的房舍设备和饲喂系统的宣 传 彩页 ， 视频和其他文章。 bigdutchman.de | Brochures, videos and press releases about Big Dutchman housing equipment and feeding systems can be downloaded here from the Download section of the website. bigdutchman.de |
这种情况在新兴独立报章中尤为严重：因为埃及并没有独立的报纸印刷企业，独立报社想要印刷报纸，只能通过《金字塔报》（Al-Ahram）、《共和国报》（Al-Gomhuria）、《消息报》（Al-Akhbarelyom）等国有报社，何时印刷、分销方式、版面数目乃 至 彩页页 数 的决定权都掌控在国有报社手中。 thebulletin.org | This situation is exacerbated among new, independent newspapers because independent firms that print newspapers are not available: Independent papers must print their editions through state newspapers such as Al-Ahram, Al-Gomhuria, and Al-Akhbarelyom, which control when an [...] independent paper is printed, how it is distributed, how many pages it contains, and [...] even how many pages appear in color. thebulletin.org |
OEM硒鼓信息：黑色硒鼓印量为5％覆盖率下 5 0 0 0 页 ， 而 彩 色 印量为5％覆盖率下4000页。 futuregraphicsllc.com | OEM Cartridge Information: The black toner cartridge [...] yields 5,000 pages at 5 percent while the colors yield 4,000 pages at 5 percent [...]coverage. futuregraphicsllc.com |
这份手稿出自一名西班牙抄写员之手，他委托一名艺术家对该著作进 行 彩 饰 ，并 在 页 边 为绘画、装饰板 和 彩 饰 留 出空白。 wdl.org | The manuscript was made by a copyist from Spain, who commissioned an artist to illustrate the work and left space in the margins for drawings, decorative panels, and illuminations. wdl.org |
您可以在相关章节（事件消息 彩色标识 参见页次 1 08）中查看有关绿色、黄色和红色消息的描述。 highvolt.de | You can find a description of the green, yellow, and red messages in the corresponding [...] chapter (Event messages - color coding on page 112). highvolt.de |
您的计算机必须连接到互联网才能设 置 彩 信 、 浏览 网 页 和 收发 电子邮件。 vertu.com | Your computer must be connected to the Internet to set up MMS, browsing and e-mail. vertu.com |
此外，假定您想要扫描仪检测页面 是否 为 彩 色 ， 然后 根据检测结果输出彩色或黑白影像。 graphics.kodak.com | In addition, you want the scanner [...] to detect whether the page is color or not, and [...]then output either a color or black and white image based on that. graphics.kodak.com |
如果需要页面 的彩色和黑白影像，则可以决定使用 Sub Window（子窗口）。 graphics.kodak.com | You may decide to use a Sub Window if [...] you need both a color and black and white [...]image of your page. graphics.kodak.com |
另一种选择方案 是，只出页数有 限的一卷，而将附件和技术性细节放在网站上。 unesdoc.unesco.org | Another option is the possibility of producing only one limited volume, while annexes and technical details would be placed online. unesdoc.unesco.org |
一旦立场得以转变，缔约国，作为国际社会的成员，必将本着善意修订其 国内立法，而对于军事法庭有权审判平民这一状况，历史终将翻过这极不 光 彩的 一页。 daccess-ods.un.org | As soon as this position is adapted, the States parties, as members of the international community, will in good faith adjust their domestic legislation, and military courts with the power to try civilians will become part of a sad past that has happily been left behind. daccess-ods.un.org |
摆脱了民族主义色彩的世 界人类遗产概念将在冲突后的管理方面 发挥特定作用，西巴尔干的经验就表明了这一点。 unesdoc.unesco.org | The concept of the universal heritage of humanity, which was free of nationalist aspects, played a specific role in post-conflict management, as demonstrated by the experience of the western Balkans. unesdoc.unesco.org |
加上，利用无限制的每日工作周期，以及在200 dpi下，高达每分钟150页(ppm)的黑白和 彩 色 扫描速度，Ngenuity可帮助您获得您需要的更多高质量影像 — 而且更快。 graphics.kodak.com | Plus, with an unlimited daily duty cycle and [...] speeds of up to 150 pages per minute (ppm) at 200 dpi in bitonal and color, Ngenuity helps [...]you get more of the [...]high-quality digital images you need — fast. graphics.kodak.com |
缔约国还 指出，这份逮捕令是彩色的 ，而这不是例行作法，缔约国还强调，在该国购买伪 造文件相当容易。 daccess-ods.un.org | The State party also pointed out that the arrest warrant has been produced in colour, which is not a regular practice, and stressed that the procurement of false documents is fairly easy in the country. daccess-ods.un.org |
應 法案委員會要求 ，政府當局同意，民政事務局局長於條例 草案恢復二讀辯論時，在演辭內 回應有關足球博彩規範化可能導致社 會的道德標準低落的 憂慮，並解釋 政府將如何 處理因為足球博彩規範 化而引起的社會問題。 legco.gov.hk | At the request of the Bills Committee, the Administration agrees that in his speech to be delivered during resumption of the Second Reading debate on the Bill, SHA will address the [...] concern that authorization [...] of football betting would lead to deteriorating moral standards in the community and explain how the Government would address the social problems arising from authorizing football betting. legco.gov.hk |
秘书长称，所需经费之所 [...] 以减少，是因为预计效率会有所提高，实现的途径是对资源进行积极管理和排列 [...] 优先次序，包括尽量减少征聘非本地临时人员，对会议服务流程进行技术投资， 更严格地实行页数限 制，更多地采用外包翻译，以及采取与简要记录和向总部基 [...] 金和方案提供会议服务有关的减少费用措施(另见上文第一.45 段)。 daccess-ods.un.org | According to the Secretary-General, the decrease is due to anticipated efficiencies arising from the proactive management and prioritization of resources, including through minimizing the non-local recruitment of temporary staff, technological investment [...] in conference-servicing processes, [...] stricter enforcement of page limits and increased [...]use of contractual translation, as well [...]as cost-reduction measures related to summary records and the provision of conference services to funds and programmes at Headquarters (see also para. I.45 above). daccess-ods.un.org |
内部监督事务厅在其题为“2009 年供人权理事会使用的会议服务的审计情 [...] 况”的报告(A/64/511)中建议，大会部编写一份文件供大会审议，将现有的关于 字数和页数的 限制准则整合起来，并澄清每份报告文件 的 页 数 及 每 页 的 字 数，包 括秘书处直接提交和代表政府间机构提交的所有文件(建议 4，第 30 段)。 daccess-ods.un.org | In its report on the audit of conference services put at the disposal of the Human Rights Council in 2009 (A/64/511), the Office of Internal Oversight Services (OIOS) recommended that the Department for General Assembly and Conference Management prepare a document for consideration by the General Assembly [...] consolidating [...] existing guidelines on word and page limits and clarifying the number of words per page and pages per document for reports, [...]including all [...]documents submitted by the Secretariat directly and on behalf of intergovernmental bodies (recommendation 4, para. 30). daccess-ods.un.org |
根据既定 的惯例，秘书处公布了工作方案、举行会议的模式，其中包括各国和其他利益攸 [...] 关者的发言模式，以及工作组会议之前、期间或以后由联合国成员国、非成员国 和观察员以及非政府组织所收到的有关理事会对外 网 页 而 提供的全部意见。 daccess-ods.un.org | In accordance with established practice, the Secretariat posted the Programme of Work, the Modalities for conducting the meeting, including with regard to the interventions by States and other stakeholders, as well as all contributions received, before, during or after the session of the working group, by United [...] Nations Member States, non-member States and observers and non-governmental [...] organizations on the Extranet page of the Council. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。