| 单词 | 彩蛋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 彩蛋—colored eggless common: painted eggshell Easter egg Examples:滚彩蛋—egg rolling (rolling of decorated, hard-boiled eggs down hillsides by children at Easter) See also:彩—applause (bright) color applaud lottery prize 蛋n—eggn eggsn 蛋—oval-shaped
|
复活节星期天，孩子们开始在房子周围和花园里寻找复活彩蛋，希望能尽快装满手中的篮子。 swissworld.org | Easter Sunday often starts off [...] with anEaster-egg hunt,with children combing the house or garden, eager to fill their baskets with what the Easter bunny [...]has left. swissworld.org |
蓝色的复活节彩蛋 publicdomainpictures.net | BlueEaster Egg publicdomainpictures.net |
复活节前的几个星期，商店橱窗里就摆满了各式各样的巧克力兔子、彩蛋及复活节蛋糕(Osterfladen)，特别吸引小孩子。 swissworld.org | Chocolate bunnies, coloured eggs and special Eastercakes (Osterfladen) in shop windows serve to remind children weeks before the event that Easter is the time to indulge in these goodies. swissworld.org |
爆炸的彩蛋弄污了大使馆的窗子和块石面路。 daccess-ods.un.org | The exploding paint pelletsstained part of the Embassy’s windows and paving. daccess-ods.un.org |
蛋彩画室位于为此修建的存放处 内，包括为存储修复材料划出的专门场地。 unesdoc.unesco.org | Thetempera paintingsection [...] is situated in the depository built for this purpose, which includes special premises for the [...]storage of restoration material. unesdoc.unesco.org |
博物馆是两所专门艺术院校蛋彩画修复的培训基地。 unesdoc.unesco.org | The museum serves as a [...] training base for tempera-paintingrestoration [...]for two specialized art schools. unesdoc.unesco.org |
目前的博物馆藏品修复部有三个室：蛋彩画室、图像、修饰与应用艺术室以及研究 室。 unesdoc.unesco.org | The currently existing Museum Objects Restoration Department is divided into [...] three sections: temperapainting and [...]graphics, decorative and applied arts; and research. unesdoc.unesco.org |
无毒的蛋彩画颜料和大号画笔， 比较适合两岁的小孩，而大张的美工和教学用绘图纸则依然是最佳的选择。 cpsc.gov | Non-toxic tempera paints and large [...] brushes work well for these children, and large sheets of art and construction paper are still best for this age. cpsc.gov |
博物馆工作人员中还包括 15 名修复专家，专门研究蛋彩画、图像、陶瓷、瓷器、玻璃、白玉、织物、木材与家具。 unesdoc.unesco.org | Fifteen restoration experts [...] specializing intempera paintings, graphics, [...]ceramics, china, glass, white stone, tissue, wood [...]and furniture, are also part of the museum staff. unesdoc.unesco.org |
无毒的蛋彩画、指画和水彩画颜料以及画架， 较适合此阶段的小孩。 cpsc.gov | Non-toxic tempera, finger, and watercolorpaints work well for these children, as do easels. cpsc.gov |
无毒的蛋彩画和指画颜料以及各种颜色和尺寸的美工用纸和教学用绘图纸， [...] 对此阶段的幼儿较为适合。 cpsc.gov | Non-toxic temperaand finger paints [...] work well for these children, as do varying sizes and colors of art and construction paper. cpsc.gov |
画架、蛋彩或水彩颜料较适合此阶段的小孩。 cpsc.gov | Easels, and tempera or watercolor paints work [...] well for these children. cpsc.gov |
摆脱了民族主义色彩的世界人类遗产概念将在冲突后的管理方面 发挥特定作用，西巴尔干的经验就表明了这一点。 unesdoc.unesco.org | The concept of the universal heritage of humanity, which was free of nationalist aspects, played a specific role in post-conflict management, as demonstrated by the experience of the western Balkans. unesdoc.unesco.org |
以往调查显 [...] 示，本港制造商已致力减低酱油及鸡粉中的氯丙醇水平，并研发新的酱油配 方，以其他配料替代加酸水解植物蛋白。cfs.gov.hk | Previous surveys indicated that the local manufacturers had made much effort in reducing the levels of chloropropanols in sauces and [...] condiments and had reformulated their sauces by replacing [...] acid-hydrolysed vegetable protein with other alternative [...]ingredients. cfs.gov.hk |
禁令涵盖的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) [...] 所有奶类、奶类饮品及奶粉；以及 c) 所有冷冻或冷藏野味、肉类和家禽、禽蛋，以及活生、冷冻或冷藏水产品，除 非附有日本主管当局所签发的证明书证明有关食物的辐射水平并没有超出食 [...]品法典委员会的标准。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and [...] c) all chilled or frozen game, meat [...] and poultry, poultry eggs, and live, chilled [...]or frozen aquatic products unless accompanied [...]by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
缔约国还 指出，这份逮捕令是彩色的，而这不是例行作法，缔约国还强调，在该国购买伪 造文件相当容易。 daccess-ods.un.org | The State party also pointed out that the arrest warrant has been produced incolour, which is not a regular practice, and stressed that the procurement of false documents is fairly easy in the country. daccess-ods.un.org |
2008-2009 年，这些行动所用的资金十分有限，主要用于可行性研究，编制项目建议或选定的试 点活动，包括以色列全国委员会建议在雷霍沃特魏兹曼科学研究所设立一个国际生物技术 （基因技术、蛋白质技术和生物信息技术）中心，在第比利斯（格鲁吉亚）建立一个高加索 生物技术研究所，国际联合核研究所（JINR）基准中心开展的发展中国家青年研究者培训活 动，俄罗斯联邦关于教科文组织卫星科教项目的初步建议，埃塞俄比亚和其他会员国提出的 2011 年国际化学年建议以及成立教科文组织教席国际基础科学计划多国基金会。 unesdoc.unesco.org | In 20082009, these initiatives entailed very limited financial implications, principally for feasibility studies, the preparation of project proposals or selected pilot activities, including for the creation of a international Biomics (genomics, proteomics and bioinformatics) centre at the Weizmann Institute of Science in Rehovot proposed by the Israeli National Commission; the establishment in Tbilisi (Georgia) of a Caucasian Institute of Biotechnology; the development of the activity of the International JINR Benchmark Centre for training of young researchers from developing countries; the preliminary proposal by the Russian Federation for a UNESCO satellite science education project; the International Year of Chemistry in 2011 proposed by Ethiopia and other Member States; and the foundation of the IBSP cluster of UNESCO Chairs. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。