| 单词 | 彩旗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 彩旗 —colored flagSee also:彩—applause • (bright) color • applaud • lottery prize 旗 n—flag n • banner n
|
我們會在主要街道、政府建築物、機場及其他入境站懸 掛或張貼更多燈柱彩旗、宣 傳橫額和海報，並會安排在巴 [...] 士、電車和港鐵展示廣告。 legco.gov.hk | We will put up [...] more lamp-post buntings, banners and [...]posters at major thoroughfares, government buildings, airports and other [...]points of entry as well as arranging advertisements on buses, trams and MTR. legco.gov.hk |
(e) 在各區展示海報、橫額和燈柱彩旗， 並 於宣傳據點張 掛巨型牆身橫額及廣告燈箱 legco.gov.hk | (e) displaying posters, banners and lamppost buntings in all districts, and giant wall banners and billboards at vantage points legco.gov.hk |
在主要的政府辦公大樓，我們會懸掛大型的宣傳橫額， 以及在全港18區康樂及文化事務署(“康文署”)的主要場地懸掛宣傳橫額 和燈柱彩旗。 legco.gov.hk | In addition to displaying large promotional banners at major government offices, banners and buntings will be displayed at major venues of the Leisure and Cultural Services Department (LCSD) in the 18 districts in the territory. legco.gov.hk |
(a) 展開一系列宣傳活動，包括在電視和電台播放宣傳短片或宣傳聲 [...] 帶、舉辦小型音樂會、製作電台節目、在報章以及主要港鐵站和 公共交通工具刊登廣告、張掛海報、 彩旗 及 橫額、在 Facebook、 雅虎等新媒體刊登廣告，在港鐵的資趣台顯示板播放選舉信息， [...]以及設立選民登記專用網站 legco.gov.hk | (a) launching a series of publicity measures, including television and radio Announcements in the Public Interests, mini-concerts, radio programmes, placement of advertisements in newspapers, at major MTR [...] stations and on public transport [...] vehicle bodies, display of posters, buntings and banners, [...]placement of advertisements through [...]new media such as Facebook and Yahoo, messages broadcast through MTR Info Panels and setting up a dedicated website for VR legco.gov.hk |
宣傳項目包括 [...] 電視宣傳短片、電台宣傳聲帶、小型音樂會和電台節目、 在報章、主要港鐵站及公共交通工具車身刊登廣告，以 及在選定地點張掛海報、燈柱彩旗和 橫 額。 legco.gov.hk | The publicity items will include TV and radio APIs, mini-concerts and radio programmes, placement of [...] advertisements in newspapers, at major MTR stations and on public transport [...] vehicles, and display of posters, buntings and banners. legco.gov.hk |
专业生产各种旗帜：自旗 - 横幅广告 - 刀旗 - 高尔夫球旗 -s手摇旗 - 车旗 - 彩旗旗 - 风 筒等除此之外，我们的产品扩展到头巾 - 多功能头巾 - 球迷围巾 - 足球围巾 - 帽子 - 钥匙扣，帽子，手袋，围裙套装 - 和促销礼品。 chinatrader.ru | Specialize in all kinds of flags: Custom flag - AD banner - Flying blade flag - Golf flag - Stick flag - Car flag – Bunting flag - Windsocks etc. Beside, our products extend to Bandanas – Buff headwear – Fan scarf – football scarf – Caps – Keychain- Hats- Bags- Apron sets - and promotion gifts. chinatrader.ru |
當局在 2007-08 年度會舉辦多項全港活動，包括植樹日 、 彩旗 設 計 比賽及攝影比 賽，以及逾 50 項地區活動，以慶祝香港特別行政區成立十周年，請告知本委員 會有關活動的詳情、時間表以及所涉及的開支為何？ legco.gov.hk | What is the anticipated progress of the work in taking forward the West Kowloon Cultural District project? legco.gov.hk |
這 些 策 略 性 高 檔 彩 票 廳 將 成 為 利 彩 廣 西 的 旗 艦 店 ， 並 為 我 們 在 廣 西 無 紙 化 彩 [...] 票 銷 售 網 絡 的 亮 點 。 cre8ir.com | These strategic high-end lottery parlors will be the flagship stores of LE-Guangxi [...] and will be the highlight of our paperless [...]lottery sales network of Guangxi. cre8ir.com |
在蒙特卡洛体育中心星光大厅的盛会，各种国际展览，音乐会，歌剧，在卡尼尔大厅的爵士乐，Grimaldi论坛等，当然还有令人兴奋的 S B M 旗 下 的 博 彩 业。 luxe-immo.com | On the programme: galas at the Monte-Carlo Sporting’s Salle des Étoiles, a wide variety of international shows, concerts, opera and jazz in the exquisite Salle Garnier, Grimaldi [...] Forum and other venues, and of course the exhilarating immersion into a universe of [...] gaming in the SBM’s establishments. luxe-immo.com |
这个腕表飘扬着西班牙国旗的色彩， 坦 率、滑稽、而创造性地表现返回到基础的原色：消防车似的红色表带，衬着超人似的蓝色搭扣和黄色扣圈。 swatch.com | Waving the colours of the Spanish flag, Arroyo’s creation [...] is a frank, funny and creative expression featuring back-to-basics [...]primary colours and a firetruck-red strap offset by a Superman-blue buckle and yellow loop. swatch.com |
大型工程师腕表的白色分钟圈搭配两个红色数字，完美回应此象征 性 旗 帜 色 彩。 iwc.com | Two red numbers on the otherwise all-white chapter ring of the Big Ingenieur are a further reminder of this. iwc.com |
色彩明快的队服彰显了牙买加国旗的 设 计和 色 彩 （ 绿 、黑和金）。 ba-repsasia.com | The brightly colored clothes honor the designs and colors (green, black, and gold) of the Jamaican flag. ba-repsasia.com |
平版印刷名片、廣告宣傳看版貼合用紙、登山旅遊路線圖、教學掛圖、兒童遊戲圖、印刷用背膠標籤、片裝貼瓶用環罐標籤、彩色商業平版印刷海報、年曆、月曆、廣告宣 傳 旗 幟 、 彩 色 平版印刷╴產品說明書、畫刊、雜誌、文字印刷╴產品操作說明書、雜誌內頁用紙、航空用行李吊牌、貨運包裹用吊牌、服飾吊牌、百貨標示吊牌、貼合面材用紙(貼合紙板用)、中、小型手提袋、大型手提袋。 npc.com.tw | Promotion pasted paper, Mountain-climbing and travel maps, Teaching hanging chart, Children's game pictures, Printing pressure adhesive label, Sheet wrap around stick label, [...] Lithographic printing posters, Calendars, [...] commercial and promotion flags, Lithographic press [...]-Catalogue, pictorial magazine, magazine, [...]Character printing paper- Catalogue, Magazine inside paper,aviation baggage tag, Shipment of commodities package tag, Clothing tag, General merchandise name board tag, Laminated surface paper(laminated cardboard), Middle-size and small-size shopping bag, Large-size shopping bag. npc.com.tw |
摆脱了民族主义色彩的世 界人类遗产概念将在冲突后的管理方面 发挥特定作用，西巴尔干的经验就表明了这一点。 unesdoc.unesco.org | The concept of the universal heritage of humanity, which was free of nationalist aspects, played a specific role in post-conflict management, as demonstrated by the experience of the western Balkans. unesdoc.unesco.org |
Street，New York，N.Y. 10016) 的馆舍插上了两面旗子，一面是亚美尼亚共和国国旗，另一面是传说中的由同族 裔人组成的附庸分裂实体、即所谓的“纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国 ” 旗 子 的 彩色 布块或一块抹布。 daccess-ods.un.org | It has been revealed and properly documented that, on 27 September 2010, the Permanent Mission of the Republic of Armenia to the United Nations installed two flags on its premises located at 119 East 36th Street, New York, N.Y. 10016, namely, the national flag of the Republic of Armenia and a piece of coloured stuff or rag purported to be a “flag” of the ethnically constructed subordinate separatist entity — the so-called “Nagorno-Karabakh Republic” — illegally established by the Republic of Armenia on the occupied territory of the Republic of Azerbaijan. daccess-ods.un.org |
上海花旗集团大厦LED彩显幕 墙系统工程”是方大集团与深圳沃科半导体照明有限公司承建的世界上面积最大的同类工程，面积6030平米，到目前为止已超过美国时代广场等世界LED大屏幕，成为真正的“世界之最”，即将申报吉尼斯世界记录。 servcorp.com.cn | Premium-grade building, placed right on the waterfront with stunning views across the Huangpu River and Shanghai's financial district. servcorp.com.cn |
(25) 讨论还围绕编制文件 33 C/5 应考虑的其他一些问题进行：因特网时代的言论自由；记者的安 [...] 全；制订利用信息的指导原则；关于公有信息的政策；图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 [...] （还建议将其作为部门间合作的新专题）；继续把世界记忆计划作 为 旗 舰 活动；关于使用开放源软 件的思考和指导原则；传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训；公共广播事业；发展社区 [...]多媒体中心；开发多种多样的和多语言的本地内容。 unesdoc.unesco.org | (25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); [...] continuation of the Memory of the [...] World Programme as a flagship activity; reflection [...]and guidelines on the use of open [...]source software; capacity-building in communication and information and training of media professionals; public service broadcasting; development of community multimedia centres; and development of diverse and multilingual local content. unesdoc.unesco.org |
鉴于国际进行的反海盗努力以及本法令第 4 条第 13 款提及的军事人员参加 行动，又联系 2008 年 11 月 10 日理事会第 2008/851/PESC 号欧洲联盟联合行动， 在等待联合国国际海事组织海事安全委员会的导则批准之前，授权在未建立第 1 款所述分遣队和符合第 5 款、5 之二、5 之三规定限度的情况下，在悬挂意大利 旗帜通过第 1 款所述国际海域的商船上，部署 1931 年 6 月 18 日第 773 号皇家法 令批准关于公共安全的统一法律案文第 133 和 134 条核可的“宣誓卫兵”，以保 护所述船舶。 daccess-ods.un.org | In the context of international efforts for counter-piracy and the participation of military personnel in the operations referred to in article 4, para. 13 of this decree, and also in conjunction with the European Union Joint Action 2008/851/PESC of the Council, of 10 November 2008, and awaiting the approval of the guidelines of the Maritime Safety Committee of the United Nations within the International Maritime Organization (IMO), it is authorized — whereas the detachments referred to in para. 1, are not established — and in any case within the limits established in paras. 5, 5-bis, 5-ter, the employment of “sworn guards”, authorized under articles 133 and 134 of the Unified law text on Public Security, approved with Royal Decree 18 of June 1931, No. 773, on board merchant ships flagged in Italy transiting in international waters referred to in para. 1, for the protection of the said ships. daccess-ods.un.org |
缔约国还 指出，这份逮捕令是彩色的 ，而这不是例行作法，缔约国还强调，在该国购买伪 造文件相当容易。 daccess-ods.un.org | The State party also pointed out that the arrest warrant has been produced in colour, which is not a regular practice, and stressed that the procurement of false documents is fairly easy in the country. daccess-ods.un.org |
應 法案委員會要求 ，政府當局同意，民政事務局局長於條例 草案恢復二讀辯論時，在演辭內 回應有關足球博彩規範化可能導致社 會的道德標準低落的 憂慮，並解釋 政府將如何 處理因為足球博彩規範 化而引起的社會問題。 legco.gov.hk | At the request of the Bills Committee, the Administration agrees that in his speech to be delivered during resumption of the Second Reading debate on the Bill, SHA will address the [...] concern that authorization [...] of football betting would lead to deteriorating moral standards in the community and explain how the Government would address the social problems arising from authorizing football betting. legco.gov.hk |
(i) 第 9 條規定，在花旗香港分行或花旗（香 港）或其各自的任何附屬公司為立約 一方的任何合約或其他文件內，如載有任何條文禁止合併，或載有效力是禁止 [...] 合併的任何條文，或根據該條文進行合併會引致違約或終止合約情況的出現， 則該條文須藉本條例（其一旦制定並生效）當作已被免去。 legco.gov.hk | (i) Clause 9 provides that any provision contained [...] in any contract or other [...] document to which Citibank, Hong Kong Branch or Citibank (Hong Kong) [...]or any of their respective [...]subsidiaries is a party which prohibits or has the effect of prohibiting the merger or under which an event of default or a termination event occurs as a result of the merger shall be deemed to have been waived by the Bill, once it is enacted and comes into effect. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。