| 单词 | 彩绘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 彩绘 —colored painted-on designsSee also:彩—applause • (bright) color • applaud • lottery prize 绘—draw 绘 v—deface v
|
这幅精心制作的插画通过数字彩绘和 图片库/3D渲染的组合方法完成。 ba-repsasia.com | The elaborate illustration was created using a combination of matte painting and stock photography/3d rendering. ba-repsasia.com |
想要尝试真正东京风格的流行指甲 彩绘 的 人 ，一定要知道这一家以强烈个人风格的指 甲 彩绘 获 得 高人气的美甲沙龙「DISCO」。 jp-hotnow.com | For those who want Tokyo style nails that really pop, you should check out the hugely popular Disco salon for their unique nails. jp-hotnow.com |
艺术家Bernd [...] Bauer曾做成国际知名的PURPLE SNAKE®女士人体彩绘，他 将GOLD SNAKE®副本成形于滑鼠垫上并受到顾客的高度评价。 goldschlange.de | Once the artist Bernd Bauer has realised the internationally [...] well-known body painting of the PURPLE [...]SNAKE® lady he created the GOLD SNAKE® counterpart [...]figuring on our mouse pads and highly appreciated by our customers. goldschlange.de |
在七日町街道上，木造商家、仓库、洋楼等建筑随处可见，还有漆器以 及 彩绘 蜡 烛 等传统工艺店也为数不少。 cn.tohokukanko.jp | Wooden shop houses and western-style buildings are scattered [...] along Nanokamachi-Dori Street, traditional handicraft shops selling [...] lacquerware and hand-painted candles are among them. en.tohokukanko.jp |
鉴于特罗多斯地区彩绘教堂 受到1935年《塞浦路斯文物法》相关规定的保 护，特别是鉴于涉及如下问题的“控制区”的相关规定：对区域内部或近邻 地区的所有开发项目实施严密的政府监管；从国民警卫队的作业规划中排除 特罗多斯地区彩绘教堂 ；列有详细清单和充足的消防计划；被纳入军事规划 和培训方案，特罗多斯地区彩绘教堂 符合得到承认其独特的文化及历史价 值、并确保其获得最高级别保护的充足的国内法律和行政措施的保护的条 件；塞浦路斯共和国以法律形式批准《第二议定书》，执行了《第二议定 书》第四章的规定 unesdoc.unesco.org | By being protected by the relevant provisions of the 1935 Cypriot Antiquities Law, and particularly in virtue of the provisions on the so-called “Controlled Areas” related to the close [...] governmental [...] supervision of all development projects either in or within close proximity to those areas; the exemption of the Painted Churches in the Troodos Region from the operational planning of the National Guard; having a detailed inventory and adequate fire protection plans; and being included in military planning and training programmes, the Painted Churches in the Troodos Region complies with the condition of being protected by adequate domestic legal [...]and administrative [...]measures recognizing its exceptional cultural and historic value and ensuring its highest level of protection; and as the Republic of Cyprus implemented the provisions of Chapter 4 of the Second Protocol by the law ratifying this Protocol unesdoc.unesco.org |
鉴于帕福斯（遗址一：Kato Paphos城；遗址一：Kouklia村）受到1935年《塞 浦路斯文物法》相关规定的保护，特别是鉴于涉及如下问题的“控制区”的 相关规定：对区域内部或近邻地区的所有开发项目实施严密的政府监管；从 国民警卫队的作业规划中排除帕福斯（遗址一：Kato Paphos城；遗址一： Kouklia村）；列有详细清单和充足的消防计划；被纳入军事规划和培训方 案，帕福斯（遗址一：Kato Paphos城；遗址一：Kouklia村）符合得到承认其 独特的文化及历史价值、并确保其获得最高级别保护的充足的国内法律和行 政措施的保护的条件；塞浦路斯共和国以法律形式批准《第二议定书》，执 行了《第二议定书》第四章的规定； 特罗多斯地区彩绘教堂 （塞浦路斯共和国 unesdoc.unesco.org | By being protected by the relevant provisions of the 1935 Cypriot Antiquities Law, and particularly in virtue of the provisions on the so-called “Controlled Areas” related to the close governmental supervision of all development projects either in or within close proximity to those areas; the exemption of Paphos (Site I: Kato Paphos town; Site II: Kouklia village) from the operational planning of the National Guard; having a detailed inventory and adequate fire protection plans; and being included in military planning and training programmes, Paphos (Site I: Kato Paphos town; Site II: Kouklia village) complies with the condition of being protected by adequate domestic legal and administrative measures recognizing its exceptional cultural and historic value and ensuring its highest level of protection; and as the Republic of Cyprus implemented the provisions of Chapter 4 of the Second Protocol by the law ratifying this Protocol unesdoc.unesco.org |
该型号炉可用于陶瓷制造、玻璃或瓷 器 彩绘 及简 易的热熔操作。 nabertherm.de | The furnaces can be used for ceramics, glass [...] or porcelain painting as well as simple [...]fusing tasks. nabertherm.com |
装饰精美的腕表底盖还饰有蓝色珐琅 彩绘 字 母 JWP，这是根据James Ward Packard亲自设计的草图在日内瓦制作的。 vacheron-constantin.com | The magnificently adorned back of this piece featuring the monogram JWP on blue enamel was executed in Geneva following a sketch made by James Ward Packard himself. vacheron-constantin.com |
德尔福特陶瓷依稀让人联想到的葡萄牙风格的瓷砖，但事实上它的起源是在黄金时代的海上贸易的荷兰公司，当他们开始到达欧洲产品从中国进口在 17 世纪期间，在他们之中的彩绘的瓷。 cn.500destinations.com | Delft ceramics vaguely reminiscent of the style of the Portuguese tiles but in fact its origin is in the golden age of the maritime trade of the Dutch companies, [...] when they began to reach Europe products imported from China during the 17TH [...] century, among them the painted porcelain. 500destinations.com |
黑色搪瓷、黑色生漆金质小秒针计时器、白 色 彩绘 数 字 及玫瑰金指针 audemarspiguet.com | Black enamel, black lacquered gold small seconds counter, white printed numerals, pink gold hands audemarspiguet.com |
怀表以18K金打造，搭配银质表盘，表背上并以珐琅 釉 彩绘 制 有 埃及王室徽章。这款怀表配备有12种精密多功能装置：具30分钟计时钟盘的双追针计时功能、万年历、日期、星期、月份、年份、闰年、月相、可按需求设定的三问报时功能，更设有大自鸣及小自鸣。 vacheron-constantin.com | This superb piece was presented as a gift in July 1929 by the colony of Swiss people living in Egypt to mark the visit to Switzerland of King Fouad I. This remarkable 18K gold timepiece features a silver dial graced with 12 complications: a split-seconds chronograph with 30-minute register, a perpetual calendar, displays of the date, day, month, leap-year and moon phase, as well as a minute repeater striking three gongs on demand, grande sonnerie striking the hours and quarters on three gongs, and petite sonnerie striking the quarter hours on three gongs. vacheron-constantin.com |
由 21 幅作品组成的史诗巨作，显现了 [...] Knoebel与色彩的第一次接触，由独立的木质几何板块构成，任何一个板块都没有直角，而且每一片都以单一 色 彩绘 成。 gucci.com | This epic cycle of 21 paintings, which marks Knoebel’s first sustained engagement with color, comprises [...] individual geometric wooden panels, none of which contains a right angle, and [...] each of which is painted in a single, [...]unmixed hue. gucci.com |
在表壳侧以雕刻内填红色珐琅彩绘装 饰，展现举世闻名的兵马俑图案。 piaget.com.cn | The engravings on the watch case, filled in with red enamel, depict the world-renowned terracotta warriors and horses. piaget.com |
纹身，刺青，身体彩绘等艺术图片库和相关网上资源。 business-china.com | Grain body, punctures blue, artistic picture [...] storehouse bodily colored drawing on pottery and connected [...]on-line resources. business-china.com |
我们设立的验光地点一般都要穿越丛林，在泥泞的路上开上8个小时左右才能到达，我们通常在夜晚到达一个村庄，碰上一个以树叶遮体、脸上涂 了 彩绘 、 手 持弯刀的土著跳上我们的汽车，吓唬我们。 ba-repsasia.com | Then when we arrived at midnight all of a sudden out of the dark a man dressed in green leaves and a painted face holding a machete jumps up in the front of the car, scaring us like crazy. ba-repsasia.com |
会上有许多精彩的嘉年华游戏，如给兔子绣上粉红鼻子、水瓶保龄、脸 部 彩绘 等 等。 ycis-bj.com | Highlights of the fair included carnival style games of pin the pink-nose on the rabbit, water bottle bowling, face-painting, etc. ECE students were adorned in traditional Chinese clothing as admiring parents placed students together for photos of classmates and teachers. ycis-bj.com |
这也适用于彩绘大师 的雕刻以及艺术家的几何图形和网格,这些对我设计和实现我的作品一直都是很有用的。 luxe-immo.com | This also applies to Piranesi’s engravings as well as to the artist’s geometries and grids, that have been very useful to me in the design and realization of my works. luxe-immo.com |
蓝宝石表盘、金属涂层定时器搭配烟色中心区、白色或黑 色 彩绘 数 字 、十二个烟色时标、皇家橡树金质荧光指针 audemarspiguet.com | Sapphire dial, metal coated counters with smoked central zone, white or black printed numerals, twelve smoked hour-markers, gold Royal Oak hands with luminescent coating audemarspiguet.com |
加上两旁墙壁上镶嵌了蓝色瓷砖彩绘 ， 以 及葡萄牙诗人贾梅士的诗句，反映澳门昔日的地形及面貌。 macautourism.gov.mo | The blue tiles at the side walls together with the poem of the [...] Portuguese Poet, Camoes depict the history [...]of Macau. macautourism.gov.mo |
整个活动包括彩绘工作 坊、设计比赛和实地制作，不但促进参与者对公众艺术的兴趣、增强居民对屋邨的归属感，更成功美化屋邨居住环境。 housingauthority.gov.hk | The series of [...] activities, comprising painting workshops, design [...]competitions and on-site work, has not only stimulated the [...]participants' interest in public art, but also boosted their sense of belonging. housingauthority.gov.hk |
掐丝珐琅彩绘，又 名景泰蓝 (Cloisonné) 是在表盘或者纸上制作设计图案轮廓，利用兩个钳子，将宽度只有0.07毫米幼如发丝的金线手工屈曲成设计图案，以勾勒輪廓区分需要上色的区域。 wthejournal.com | Cloisonné is an enamelling technique in which the outline of the dial designs is produced either on the dial itself, or on paper. Extremely fine strips of gold wire measuring only 0.07 mm wide (no larger than a human hair) are hand bent and applied to the outline using two pliers. wthejournal.com |
需要注意的是，尽管目前许多名牌钟表都推出珐 琅 彩绘 的 表 盘，但阿妮塔•波尔谢(Anita Porchet)却表示，记得就在不久以前，珐琅艺术根本无人问津：“越来越多的人从事珐琅制作是近几年才有的事。 wthejournal.com | We should note that although several watch brands now offer watches with enameled dials, Anita Porchet remembers a time not so long ago when nobody was interested in this art: “For some years now we have been seing more and more enamellers. wthejournal.com |
屋邨居民、学生、社区人士、艺术团体和我们的员工不时合作，参与屋邨艺术品的的创作，两个典型例子是长宏邨128米长的壁画和秀茂坪南邨的石 头 彩绘。 housingauthority.gov.hk | Two typical examples are the 128-metre long mural at Cheung Wang [...] Estate and the painted stones in [...]Sau Mau Ping South Estate. housingauthority.gov.hk |
已实施提高公众认 [...] 识和能力建设活动，包括分发资料和工具，以及关于获取数据、沿海建模和洪 水 绘 图 的 培训 课程。 unesdoc.unesco.org | Extensive public awareness and capacity-building activities were implemented, including [...] distribution of materials and tools and eight training courses on data acquisition, coastal [...] modelling and inundation mapping. unesdoc.unesco.org |
通过海 报，主题墙报、绘画比 赛及主题班会多种形式向 孩子们宣传环保理念。 emerson.com | Ltd. has launched an environmental awareness campaign by means of poster, theme [...] wall newspaper, drawing contest, and theme [...]class meeting, etc. emerson.com |
泰国总理的这番讲话一方面是明显威胁要单方面取消一个法律文件，即2000 年 6 月 14 日柬埔寨王国政府和泰王国政府签署的谅解备忘录，另一方面是明显 威胁使用军事力量解决边界划分问题，而 1904 年的《公约》、1907 年法国和暹罗 签订的《条约》以及根据上述《公约》成立的法国和暹罗委员 会 绘 制 的 地图都已 经明确划分了这段边界。 daccess-ods.un.org | This statement of the Prime Minister of Thailand constitutes on the one hand an obvious threat to cancel unilaterally a legal document, namely the memorandum of understanding signed on 14 June 2000 between the Royal Government of Cambodia and the Government of the Kingdom of Thailand for the demarcation of the border, and on the other hand a clear threat to use military force to settle the problem of the demarcation of the border, which has been clearly demarcated by the Convention of 1904, the Treaty of 1907 between France and Siam and the maps produced by the Franco-Siamese Commission set up by the above-mentioned Convention. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...] 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人 体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts [...] (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art [...] (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
蛋白质组学方面的进展包括：更好地理解了蛋白质如何合成；其存在随时间 [...] 的波动情况；对于确保不能进行质量控制的序列提前终止的系统进行了更好的分 析；协助确定和测定蛋白质数量的新的工具；数据报告更高的标准；改进了确定 [...] 蛋白质结构的工具；提高了对蛋白质间相互作用的理解，例如通过 测 绘 、 调 节、 跨网络比较以及研究蛋白质信号级联。 daccess-ods.un.org | Progress in proteomics has included: better understanding of how proteins are synthesized; fluctuations in their presence over time; better characterization of the system which ensures the premature termination of sequences that fail quality control; new tools to assist in the identification and quantification of proteins; increasing standardization of data reporting; improved tools for determining the structure of proteins; enhanced [...] understandings of protein-protein interactions, [...] such as through mapping, regulation, [...]cross network comparisons and studying protein signalling cascades. daccess-ods.un.org |
應 法案委員會要求 ，政府當局同意，民政事務局局長於條例 草案恢復二讀辯論時，在演辭內 回應有關足球博彩規範化可能導致社 會的道德標準低落的 憂慮，並解釋 政府將如何 處理因為足球博彩規範 化而引起的社會問題。 legco.gov.hk | At the request of the Bills Committee, the Administration agrees that in his speech to be delivered during resumption of the Second Reading debate on the Bill, SHA will address the [...] concern that authorization [...] of football betting would lead to deteriorating moral standards in the community and explain how the Government would address the social problems arising from authorizing football betting. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。