| 单词 | 彪个子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 彪个子 —tall and strong physiqueSee also:彪—tiger cub • (old) classifier for troops • tiger stripes 个子—height • stature 个子 n—size n 彪子—a frolicsome creature
|
他们的 非凡成就将得到不仅是他们本国同胞的肯定，而且得 到整个国际社会的肯定，永远彪炳史 册。 daccess-ods.un.org | Their prize will be unfading recognition of their exceptional achievement, not only by their fellow citizens but also by the entire international community. daccess-ods.un.org |
每个子女每一学年可领取补助金的数额为可受理的实际支付教育费用的 [...] 75%， 但不得超过大会核定的最高补助金额。 daccess-ods.un.org | The amount of this entitlement per scholastic [...] year for each child is 75 per cent [...]of the admissible educational expenses actually [...]incurred, subject to a maximum grant as approved by the General Assembly. daccess-ods.un.org |
通过该组成部分预期得到的成果是最终完成已经宣布有效的行动计 划，以便在两个子系统 之间建立桥梁，制订国家启蒙教育和基础教育综合战略。 unesdoc.unesco.org | bridges between traditional and basic education. The expected outcome of this component is the finalization [...] of a validated action plan to build bridges [...] between the two sub-systems with a [...]view to developing an integrated national strategy [...]for traditional and basic education. unesdoc.unesco.org |
因此， 鄭文彪先生、郭炳聯先生、康百祥先生及楊傑聖先生將於股東週年大會上輪值告退， [...] 所有須告退之董事均具資格及願意重選連任。 wingtaiproperties.com | In this light, Mr. Cheng Man Piu, Francis, Mr. Kwok [...] Ping Luen, Raymond, Mr. Hong Pak Cheung, William, and Mr. Yeung Kit [...]Shing, Jackson shall retire by rotation at the Annual General Meeting and, being eligible, offer themselves for re-election. wingtaiproperties.com |
该表识别兼容地址的 类型，这些地址可以用于数据文件或功能文件中指令或指令组的 每 个子 元素。 cn.rockwellautomation.com | This table identifies the type of compatible address that [...] can be used for each sub-element of an instruction [...]or group of instructions in a data file or function file. literature.rock...lautomation.com |
语言的一个子集也可用于一个以tag为基础的模板语言。 javakaiyuan.com | A subset of the language can also [...] be used for a tag -based template language. javakaiyuan.com |
服务端点接口方法必须是 EJB 的远程接口方法的一个子集，而且 SEI 必须符合 Java [...] 到 WSDL 映射的 [JAX-RPC] 规范中描述的要求。 huihoo.org | The Service Endpoint Interface [...] methods must be a subset of the remote [...]interface methods of the EJB and the SEI must meet [...]the requirements described in the [JAX-RPC] specification for Java->WSDL mapping. huihoo.org |
2003 年，该项津贴只发放给上一季度每个家庭成员平均月收入少于 18 列 [...] 伊/人的家庭，津贴金额为：有 1 至 2 个子女的家庭――25 列伊，有 3 [...]个或更多子 女的家庭――27 列伊，由单身母亲供养的家庭――54 列伊(表 3)。 daccess-ods.un.org | In 2003 the amount of the allowance was 25 lei and was paid only if the average monthly income for each member of the family in the previous [...] quarter was less then 18 lei per person for a [...] family with 1–2 children, with 3 or more [...]– 27 lei and for families sustained by [...]single mothers – 54 lei (Table 3). daccess-ods.un.org |
乙） 鄭維志、鄭維新、鄭文彪及鄭維強諸位先生均為一家族信託基金之受益人，該信託基金之資產包括間 [...] 接擁有由 Brave Dragon Limited 及 Wing Tai Garment Manufactory (Singapore) Pte [...] Limited 實益擁有之 110,595,862股本公司股份，詳情已在下列「主要股東」內載述。 wingtaiproperties.com | CHENG Wai Chee, Christopher, CHENG Wai Sun, [...] Edward, CHENG Man Piu, Francis and [...]CHENG Wai Keung were beneficiaries of a trust [...]which assets include indirect interests in 110,595,862 shares of the Company beneficially owned by Brave Dragon Limited and Wing Tai Garment Manufactory (Singapore) Pte Limited as set out under “Substantial Shareholders” below. wingtaiproperties.com |
(c) 在职税收抵免，按照为父母一方或双方在职的 每 个子 女 规 定的固定数 额向家庭提供。 daccess-ods.un.org | (c) The In-Work Tax Credit, which is paid to families as a set rate for each child where one or both parents is in work. daccess-ods.un.org |
劉偉彪，47 歲，於2006年12月1日獲委任為本公司之獨立非執行董事，並為本公司審核委員會及薪酬委員會之成員。 htisec.com | LAU Wai Piu, Bill, aged 47, was [...] appointed as an Independent Non-executive Director of the Company on 1 December 2006 and [...]is a member of the Audit Committee and the Remuneration Committee of the Company. htisec.com |
我们给邮轮取名为“序曲号”是为了向欧洲伟大的交响乐作曲家们表示敬意：从贝多芬的浪漫到莫扎特的活力，还有 德 彪 西 、 柴可夫斯基、勃拉姆斯的现代之音。 msccruises.com.cn | MSC Sinfonia is named in homage to the rousing symphonies of Europe's great classical composers: from Beethoven's romantic masterpieces to Mozart's lively works, paired with the contemporary tones of Debussy, Tchaikovsky and Brahms. msccruises.com.eg |
随着奥运热潮在中国的铺展，许多品牌通过独特的数字营销活动相继投入了伦敦2012年奥运会的浪潮中（我们已在之前的文章中讨论 过 彪 马 和伊利的案例）。 labbrand.com | Olympic fever has descended upon China with many brands surfing the London 2012 wave through special digital campaigns (amongst which Puma and Yili who we presented in previous articles). labbrand.com |
太古資源與PUMA AG成立合資公司彪馬香港有限公司。 swirepacific.com | PUMA Hong Kong Ltd, a joint venture with Swire Resources and PUMA AG, is established. swirepacific.com |
应公安部之邀来中国的卢特副部长还与公安部副部长孟宏伟、中国外交部副部长崔天凯、交通运输部副部长徐祖远、海关总署副署长孙 毅 彪 、 工业和信息化部副部长杨学山以及民用航空局局长李家祥进行了会晤和详细讨论。 embassyusa.cn | Coming to China at the invitation of the Ministry of Public Security, Deputy Secretary Lute also met and had detailed discussions with Vice Minister of Public Security, Meng Hongwei; Chinese Vice Minister of Foreign Affairs, Cui Tiankai; Vice Minister of Transportation, Xu [...] Zuyuan; Vice Minister of General [...] Administration of Customs, Sun Yi Bao; Vice [...]Minister of Industry and Information Technology, [...]Yang Xueshan; and Director of Civil Aviation Administration, Li Jiaxiang. eng.embassyusa.cn |
在上一次的营销活动中，Puma（彪马）就利用了网络游戏对于中国网民的巨大号召力，尤其是那些含有社交元素的游戏。 labbrand.com | In its last [...] campaign, Puma capitalized on the strong [...]appeal of web games, especially those with a social component, to Chinese netizens. labbrand.com |
布隆迪、利比里亚、 卢旺达和坦桑尼亚联合共和国这 4 个最贫困国家的贫困人口比例均超过 [...] 75%，总 和生育率超过每名妇女 6 个子女，人口增长率高于 2.5%。 daccess-ods.un.org | The four poorest countries — Burundi, Liberia, Rwanda and the United Republic of Tanzania — each with a poverty level [...] surpassing 75 per cent, also had a total fertility [...] surpassing 6 children per woman and [...]population growth rates surpassing 2.5 per cent. daccess-ods.un.org |
至於九龍東的選情，23%選民表示會投票予工聯會及民建聯的陳婉嫻、林文輝及鄧 家 彪 ， 表示會投民主黨的李華明、胡志偉及何偉途一票的，則為數15%。 hkupop.hku.hk | Regarding the candidates' strength in Kowloon East, 23% of the [...] voters would vote for Chan Yuen Han, Lam [...] Man Fai, Tang Ka Piu of FTU and DAB while [...]15% would vote for Li Wah Ming, Wu Chi Wai, Ho Wai To of DP. hkupop.hku.hk |
由有关组织和科研机构以及研究人员、哲学工作者和知识 分 子个 人 参加的全球网络 （以电子方式和因特网为主）正在与来自各地区的参加者积极开展活动。 unesdoc.unesco.org | The global (electronic, Internet-based) [...] network, involving competent organizations and research institutions as well as [...]individual researchers, philosophers and intellectuals is actively functioning with participants from all regions. unesdoc.unesco.org |
中期计划是，对国际全球监测航空航天系统进行初步设计，重点有：现有 [...] 的技术资源、软件和程序同处理若干具体预报任务这一目标之间在功能上的联 [...] 系；合并从空间和地面数据传输系统收到的预报数据和监测数据；研究地震事 件的电离层前兆；以及设立一个子系 统 ，向用户提供俄罗斯联邦有可能发生的 自然灾害和人为灾害（包括地震、火山喷发、洪水、森林火灾以及管道故障、 [...] 泄漏或爆炸所造成的紧急情况）的有关预报信息和监测信息。 daccess-ods.un.org | 4. In the medium term, it is planned to undertake a preliminary design of IGMASS, with emphasis on the functional linking of existing technical resources, software and procedures with the aim of addressing a number of specific forecasting tasks; the integration of forecast and monitoring data received from space and from ground-based data transmission systems; research on [...] ionospheric precursors of seismic events; and [...] the creation of a subsystem providing users with [...]forecast and monitoring information [...]relating to natural and man-made disasters likely to occur in the Russian Federation (including earthquakes, volcanic eruptions, floods, forest fires and emergencies caused by pipeline failures, leaks or explosions). daccess-ods.un.org |
我现在来谈有关伊拉克发展基金后续安排的法 [...] 律问题和备选问题，首先，在向联合国赔偿委员会基 金支付强制性缴款方面，我高兴的是，伊拉克政府已 经从纽约联邦储蓄银行得到确认，将在 [...] 2010 年 12 月 31 日之后继续维持现有机制，而且我注意到，伊拉克 政府将在这家银行另设一个子账户，将石油出口收入 的 5%自动转入其中。 daccess-ods.un.org | I turn now to the legal issues and options relating to the successor arrangements for the DFI. First, with respect to the obligatory payments to the United Nations Compensation Commission fund, I am pleased that the Government of Iraq has received confirmation from the Federal Reserve Bank of New York of continuation of the existing mechanism in place after 31 December 2010, and I note that [...] the Government of Iraq [...] will open a separate sub-account with the same bank, into which 5 per cent [...]of revenues from oil exports [...]will be transferred automatically. daccess-ods.un.org |
彪帆企業有限公司成立於中華名國九十九年一月八日(西元2010年1月8日)，為一以積極創新研發為導向的公司，於其前身政洲土木技師事務所時，其負責人 黎 彪 欽 土 木技師，有感於土木、建築工程在許多方面有革新的必要，乃率事務所人員投入相關研發創新，以使土木、建築工程能更符合環保、生態之時代需要，幸得天助，至今已開發出多項土木、建築工程的新工法與結構及其相關產品，並擁有台灣、中國、美國、日本等多國多項發明及新型專利，該多項發明及新型專利，不僅具有極高的環保、生態效益，且因其在工程施工上的簡易快速及多用途，使其更具競爭力與經濟性，非但如此，在研發過程中，發現所開發者，亦能應用於民生用品方面，進而開發出用於民生方面的相關產品，且獲台灣及中國新型專利。 trade-taiwan.org | In addition to extremely high environment and ecological efficiency, such patents and utility models also have good competitive ability and economic effectiveness because of easy, quick and multi-purpose features on the construction. trade-taiwan.org |
孟加拉国的总生育率为每名妇女 2.4 个子女，其 初次生育平均年龄非常低(17.7 [...] 岁)，在中等生育率国家中很突出。 daccess-ods.un.org | Bangladesh, which has a total [...] fertility of 2.4 children per woman, stands [...]out as an intermediatefertility country where [...]the mean age at first birth is very low (17.7 years). daccess-ods.un.org |
研讨会的发言者包括国际劳工组织（ILO）代表张 绪 彪 博 士、挪威发展组织代表保罗·利勒博博士（Pål Lillebø）、诺丁汉大学代表彼德·霍夫曼(Peter S. Hofman)博士和工业园区内数家企业的代表。 norway.org.cn | Among others there were Dr. Zhang Xubiao from ILO, Pål Lillebø from Utvikling.org, Dr. Peter S. Hofman from Nottingham University and several of the enterprises located in the park. norway.cn |
創辦人盧雄彪先生本身對汽車有著濃厚興趣，於1977年已經開始參與當時在香港舉辦的本地賽事，1981年更正式參與澳門舉行的第29屆澳門格蘭披東方石油杯賽事，並奪取亞軍，其後足跡香港至北京拉力賽，馬來西亞，泰國，印度等東南亞等地區。 778hk.com | Mr. Lu Xiongbiao founder has [...] a strong interest in the car itself, in 1977 and has been involved at local events held [...]in Hong Kong, Macau, 1981, held a more formal participation in the 29th Macau Grand Prix Cup Eastern oil, and won second place, the Hong Kong to Beijing after the rally tracks, Malaysia, Thailand, India and Southeast Asia. 778hk.com |
我在此重申我在访问期间的呼吁，请各政治力量本着合作精神 向前迈进，通过对话打造共同愿景，为 一 个子 孙 后 代奠定一个稳定的尼泊尔的基 础。 daccess-ods.un.org | I reiterate the appeal I made during my visit for the political actors to advance in a spirit of cooperation, forging a shared vision through dialogue and laying the foundation for a stable Nepal for generations to come. daccess-ods.un.org |
项目简介: WSIF是apache的web服务项目的一个子项目，目前版本是2.0，实际上是WSIF被提交给ASF后的第一次发布版本，命名为2.0是和以前非Apache发布的1.x版本相区别。 javakaiyuan.com | Project Information: WSIF is the apache web service project , a subproject , the current version is 2.0 , in fact, been submitted to the ASF WSIF after the first release version , named 2.0 is released and previously non-Apache 1.x version to distinguish . javakaiyuan.com |
其中，经过专家委员会的专家评审和全体员工 的大众评选，被采纳的金点子185个， 补充调研的75个，提案提出之前已实施的22个，暂不采纳的56个，可谓 群策群力，硕果累累，成为推动创新文化发展，促进业务工作进步，调动广大员工积极、民主地参与到组织 [...] 管理的重要力量，这也是支部明确使命、找准定位，全力打造有行动力和影响力的基层党组织的重要实践。 cnnic.net | Through the evaluation by the Experts Committee and selection by voting of the [...] whole staff, 185 [...] “Golden Ideas” were adopted, 75 researches were supplemented, 22 had been implemented before the proposals were put forward, [...]and 56 were not adopted [...]temporarily, the joint wisdom and efforts reaped a bumper harvest, and these ideas have become a significant force propelling the development of innovative culture, accelerated the progress of business, and mobilized the employees to participate in the organizational management actively and democratically, and this is also a significant practice of the Party Branch in mission defning and positioning for creating a grassroots Party organization with strong action force and influential power. cnnic.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。