| 单词 | 复边 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 复边 adjective —plurilateral adjSee also:边—border • margin • simultaneously • suffix of a noun of locality 边 n—edge n • boundary n
|
朝鲜还应采取行动恢复边 境地区家庭团聚的进程。 daccess-ods.un.org | Action should also be [...] taken to resume the process of family reunification along the border. daccess-ods.un.org |
在一个复边条约的情况下，若它执行一项或多项必要的行为使其能够 成为缔约国 daccess-ods.un.org | (i) In the case of a plurilateral treaty, if it executes [...] the act or acts necessary to enable it to become a party to the treaty daccess-ods.un.org |
2013 年限期前于 [...] 主要城镇中设立妇女和儿童保护部门。荷兰也表示关切尼泊尔东部难民营中的不 丹人处境，并鼓励不丹与尼泊尔恢复 双 边 谈 判。 daccess-ods.un.org | The Netherlands also raised concern about the [...] situation of refugees from Bhutan in camps in Eastern Nepal and [...] encouraged Bhutan to resume bilateral negotiations with Nepal. daccess-ods.un.org |
这种状况还与有关各方未能提出可恢 复 多 边 势 头的区域解决办法 有关。 daccess-ods.un.org | It is also linked with the inability of the parties concerned to come up with regional solutions [...] that might restore the multilateral momentum. daccess-ods.un.org |
日本政府派遣了由大约 330 名人员组成的日本地 面自卫队工程连，这一自卫队特遣队为海地的重建作 出了贡献，同多米尼加共和国一道，完成了清除废墟、 [...] 拆除受损建筑物、修缮境内流离失所者营地设施和修 修复边界上道路的任务。 daccess-ods.un.org | The Government of Japan has dispatched approximately 330 personnel, comprising a Japan Ground Self-Defence Force (SDF) engineer squadron, and this SDF contingent has made a contribution to the reconstruction of Haiti by carrying out tasks such as removal of debris, [...] dismantling of damaged buildings, repair of facilities in IDP camps and repair of [...] roads on the border with the Dominican [...]Republic. daccess-ods.un.org |
我还想再次呼吁伊拉克政府尽快再次申明它对有关其与科威特的陆地和海 洋边界的安全理事会第 833(1993)号决议的承诺，并采取紧急措施， 恢 复边 界维 护工作，包括将农民迁离与科威特的边界。 daccess-ods.un.org | I also wish to reiterate my call on the Government of Iraq to reaffirm its commitment to Security Council resolution 833 (1993) with respect to its land and maritime boundary with Kuwait as soon as possible and to take urgent steps to resume the border maintenance work, including the relocation of farmers away from the border with Kuwait. daccess-ods.un.org |
在一项复边或多 边条约是一个国际组织的组成文书的情况下，需要由该组 织通过其主管机关的决定表示同意以确定这些文书没有明确授权的保留的可 [...] 受理性并使该保留国构成该文书的当事方。 daccess-ods.un.org | In the case of a plurilateral or multilateral treaty which [...] is the constituent instrument of an international organization, [...]the consent of the organization, expressed through a decision of its competent organ, shall be necessary to establish the admissibility of a reservation not specifically authorized by such instrument and to constitute the reserving State a party to the instrument. daccess-ods.un.org |
我们希望两国坚持和平选择，立即停止一切敌对和暴 [...] 力行动，充分尊重对方的主权和领土完整，切实执行 双方已签署的有关协议，并通过对话和谈判解决未决 问题，尽快恢复边界地区的和平与稳定，共建平等互 信、互利共赢的睦邻友好关系。 daccess-ods.un.org | We hope that both countries will remain on the path of peace, put an immediate end to all hostilities and violence, fully respect each [...] other’s sovereignty and territorial [...] integrity, and restore peace and stability along their borders as soon as possible. daccess-ods.un.org |
特别是，除其他外，大会第 [...] 2065（XX）号决议， 以及非殖民化特别委员会的所有决定都承认阿根廷共 [...] 和国与联合王国之间存在的争端涉及主权归属问题， 规定解决这一争端的途径是通过恢复 双 边 谈 判 ，以便 找到一个考虑到岛上人民利益的公正、和平和最终的 [...] 解决方案；因此，自决权不适用于这个问题。 daccess-ods.un.org | In particular, General Assembly resolution 2065 (XX), inter alia, and all the decisions of the Special Committee on Decolonization, recognized the existence of a dispute between the Argentine Republic and the United Kingdom as the sole parties concerning sovereignty, [...] establishing that the way to resolve it was [...] through the resumption of bilateral negotiations in [...]order to find a just, peaceful and [...]definitive solution, taking into account the interests of the population of the Islands; the right to self-determination was not, therefore, applicable to that question. daccess-ods.un.org |
基台从种植体连接面到肩台水平面（即穿龈高度）呈锥状，其上为锥状修复体连接功能区，牙龈水平面有一圈牙龈边缘平面，适合于 修 复 体 边 缘 坐 落在上面。 sic-invent.com | The abutment has a tapered gingival emergence from the implant level to the [...] gingival height (GH) and a short conical head [...] coronally with a wide marginal shoulder for fitting [...]bar abutments or crown bases. sic-invent.com |
大多数边境了望站 也已被改造成山上茅舍、残疾儿童康 复 中 心或 边境地区文化中心。 unesdoc.unesco.org | The majority of border watch posts [...] have been transformed into mountain huts, recreation centres for disabled [...] children, or cultural centres in border areas. unesdoc.unesco.org |
这在分离那些共享着复杂的边界的数据集尤其有效。 evget.com | They are especially effective in separating [...] sets of data that share complex boundaries. evget.com |
您 还可以复制整个边栏， 然后通过单击车道并选择删除删除不需要的车道。 wavetronix.com | You can also copy the entire sidebar and then delete the unwanted lanes by clicking on them and selecting Delete. wavetronix.com |
WFS 服务器已经设置了它将返回的最大记录 数，该复选框旁边的字 段显示了该服务器已设置的最大数目。 content.pbinsight.com | The WFS server has set the maximum number of records it will return and the field beside the check box shows the maximum number that the server has set. content.pbinsight.com |
复杂多边形可 能导致多边形剪切工序失效，特别是如果有两个或更多多边形重叠， [...] 或多边形的角很尖。 help.emd.dk | Complex polygons may cause [...] the polygon-cutting routine to fail, particularly if two or more polygons are overlapping or [...]if polygons have corners with very sharp angles. help.emd.dk |
圣经每一册的开头都装饰着复杂的建 筑 边 框 和 色彩丰富的设计图案。 wdl.org | The beginning of each of the books of the Bible is decorated with an [...] elaborate architectural border and richly colored [...]designs. wdl.org |
填充与边缘 会从图形选项卡复制填充和边缘。 redlion.net | Fills and Edges copies the fill and edge attributes from the Figure tab. redlion.net |
z 要修改原料修改窗口中的原料组分值，首先要点击您要修改的组分值 旁 边 的 复 选 框 ，然 后输入您自己的数值。 evapig.com | To change a value in the ingredient modification form, first click on the checkbox next to the value you want to change and then type the value itself. evapig.com |
国际金融机构应 继续加强多边合作，恢复和保 护国际货币和金融稳定，并应随时准备迅速提供足 够的资源，帮助各国战胜危机。 daccess-ods.un.org | The international financial institutions should [...] continue to foster the multilateral cooperation needed to restore and safeguard [...]international monetary [...]and financial stability and should stand ready to quickly make available sufficient resources to help countries in overcoming crises. daccess-ods.un.org |
许多缔约国的第5 条执行情况证明，特别是如一些国家提交的第5 条延期 请求所示，在查明雷区的确切边界方 面存 在 复 杂 挑 战。 daccess-ods.un.org | The implementation of Article 5 by many States Parties, particularly as evidenced in the Article 5 extension requests [...] submitted by some, has [...] demonstrated complex challenges associated with identifying the exact boundaries [...]of mined areas. daccess-ods.un.org |
该建议书强调，重要的是将城市修复 地 区 与“ 周 边 发 展 ”联系起来，以及 在实施上述工程前要征求地方当局和当地居民的意见，从而在城市发展管理中早日引入各种 [...] 参与方法。 unesdoc.unesco.org | It stressed the importance [...] of linking urban rehabilitation area to surrounding [...]development and of consulting the local authorities [...]and residents of the area, when undertaking such works, thus introducing early means of participatory processes in the governance of urban development. unesdoc.unesco.org |
支持绘制点、线、方框、圆、贝塞尔曲线(Bezier Curves) 、多边形、星形、复杂路径和形状。 javakaiyuan.com | Support for drawing points, lines , boxes , circles , Bezier curves (Bezier [...] Curves), polygons , stars, complex paths and shapes. javakaiyuan.com |
谨转递 2010 年 6 月 17 日和 2010 年 6 月 28 日美国常驻联合国代表团给尼加 拉瓜常驻联合国代表团的普通照会(见附件)，分别回复后者 2010 年 6 月 10 日和 2010 年 6 月 26 日有关尼加拉瓜常驻代表最近抵达美国机场后的境遇的两份照会， 这是美国作出的双边回复。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit copies of notes verbales dated 17 June 2010 and 28 June 2010, respectively (see annexes), that the United States Mission to the United Nations sent to the Permanent Mission of Nicaragua to the United Nations as bilateral replies to the latter’s notes verbales dated 10 June 2010 and 26 June 2010, respectively, regarding the experiences of the Permanent Representative of Nicaragua upon her recent airport arrivals in the United States. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化 了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...] [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well [...] as issues related to [...] urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water [...]ecosystems, research [...]on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
特别应指出的是 2008 年至 2011 年间现行双边机制举行的各种会议上通过的承诺，其内容涵盖移民、贸易和 工业发展、运输、农业和渔业、外贸、旅游、卫生和发展方面合作等领域；以及 制订促进经济关系方案其内容除了别的之外，包括组织贸易团、审查双边经济互 补协定的执行情况、广泛传播“促进和互相保护投资 双 边 协 定 ”以及 恢 复 墨 西哥古巴经济和工业合作政府间工作组的工作，该工作组是负责协调双边经济议程的 机关。 daccess-ods.un.org | Particular mention should be made of the commitments adopted at meetings held in 2008 and 2011 of the existing bilateral mechanisms, including those dealing with the areas of migration, trade and industrial development, transport, agriculture and fisheries, foreign trade, tourism, health and development cooperation; and of the formulation of an economic relations development programme including, among other components, trade missions, review [...] of the [...] implementation of the Bilateral Economic Complementarity Agreement, broad dissemination of the Bilateral Agreement for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments and reactivation of the Mexico-Cuba [...]Intergovernmental Working [...]Group for Economic and Industrial Collaboration, which is responsible for coordinating the bilateral economic agenda. daccess-ods.un.org |
该股与海地政府密切合作，组建一个边境委员会，负责处理技术问题以及重 新控制其边境、将税收恢复至震 前占财政收入 57%以上的水平和遏制过境点的走 [...] 私非法货物与贩运妇女与儿童的活动。 daccess-ods.un.org | The Unit works closely with the Government of Haiti to establish a border commission to [...] deal with technical issues and regain [...] control of its borders, to restore revenue collection [...]to the pre-earthquake levels of [...]more than 57 per cent of fiscal revenues, and to curb the smuggling of illicit goods and trafficking in women and children through the border crossing points. daccess-ods.un.org |
一成员说，考虑到目标是要制定公平和可持续的行政费用制度，提出的若干备选办 法有可取之处，但这些办法都无法使 多 边 基 金 恢 复到 11.24％的历史平均数。 multilateralfund.org | One member said that, bearing in mind the aim of achieving an administrative cost regime that was fair and sustainable, several of the [...] options presented had merit, though none [...] would return the Multilateral Fund to its historical [...]average of 11.24 per cent. multilateralfund.org |
黑龙江现代文化艺术产业园区位于哈尔滨师范大学江南校区西侧，其中包含文化、教育、商业、办公及居住等功能，为一多功能的都市巨构，如何融入基地 周 边复 杂 的现况及利用周围多样的活动所带来的能量，为本项目的重要课题。 chinese-architects.com | Located at the west side of the south campus of Harbin Normal [...] University, the complex includes theaters, [...]cinemas, artist studios, office and residential [...]units, and provides outdoor spaces for the citizens in the city. chinese-architects.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。