单词 | 心胆具裂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 心胆具裂 —be scared out of one's wits [idiom.]See also:心胆 n—courage n
|
今年,许多国家的人民采取了激动人 心 的 大 胆举 措,进行根本性变革,以便给他们及其国家带来新的 [...] 和有尊严的开端。 daccess-ods.un.org | This year has [...] seen stirring and courageous initiatives taken [...]by the people of many nations to effect fundamental changes [...]that would lead to a new and dignified beginning for them and their countries. daccess-ods.un.org |
强烈谴责在这方面禁止修建清真寺的尖塔和最近其他各种歧视性措施, 这些是仇视伊斯兰的表现,严重违反有关宗教、信仰、 良 心 和 表 达自由的国际人 权义务,并强调,此类歧视性措施会煽动歧视、极端主义和和误解,导致两极分 化和分裂,具有无 法预料的意外危险后果 daccess-ods.un.org | Strongly condemns in this regard the ban on the construction of minarets of mosques and other recent discriminatory measures, which are manifestations of Islamophobia which stand in sharp contradiction to international human rights obligations [...] concerning freedoms of [...] religion, belief, conscience and expression, and stresses that such discriminatory measures would fuel discrimination, extremism and misperception leading to polarization and fragmentation with dangerous [...]unintended and unforeseen consequences daccess-ods.un.org |
大会应该均衡和协调一致地处理环境问题,就 加强环境治理结构和更有力地解决土地退化、荒漠 化和生物多样性丧失等问题做出大胆 而 具 有 前瞻性 的决定,这些问题不仅威胁到粮食安全,而且还引 起社会和经济紧张。 daccess-ods.un.org | The Conference should give more balanced and coordinated treatment to environmental issues, take bold and forward-looking decisions on strengthening the architecture of environmental governance, and more vigorously address land degradation, desertification and loss of biodiversity, which threatened food security and triggered social and economic tensions. daccess-ods.un.org |
一年生草本 叶柄5-10厘米; 叶片掌状(3或) 5-9浅裂,有时单的, 7-10 * 7-10厘米,纸质,背面具硬质的具微刺的毛在脉上,正面短柔毛但不是浓密如此,基 部 心 形 ; 裂 片 卵 形三角形,边缘有锯齿。 flora.ac.cn | Petiole 5-10 cm; leaf blade palmately (3 or)5-9-lobed, sometimes simple, [...] 7-10 × 7-10 cm, papery, abaxially with [...] rigid spinulose hairs on veins, adaxially pubescent but not densely so, base cordate; lobes ovate-triangular, margin serrate. flora.ac.cn |
我们必须站在挺身抗议这场战争的勇敢的以色列人 的一边,我们必须站在斯德罗特市要求以另一种声 音、以妥协而不是战争来回答发射火箭之恐惧 的 胆战 心惊的人民一边。 daccess-ods.un.org | We must stand with the brave Israelis who came out to protest this war, and we must stand with those [...] in the frightened [...] city of Sderot who called for another voice to answer the fear of rocket fire with reconciliation, not war. daccess-ods.un.org |
叶柄2.8-6厘米,无毛; 叶片背面的淡绿,正面绿色,比长稍微宽, [...] 5-13 * 7-16 厘米,薄纸质,主脉5, 两面的水平, 不离生的侧脉,正面无毛,背面无毛除了腋生束毛和主脉 上 具 短 柔 毛或无毛外背面无毛,通常5裂或很 少 7 裂 , 基 部楔形或 宽 心 形 ; 裂 片 卵 形或长圆形,小的基部裂片,边缘有细锯齿,先端锐尖到尾状渐尖。 flora.ac.cn | Petiole 2.8-6 cm, glabrous; leaf blade abaxially light green, adaxially green, somewhat broader than long, 5-13 × 7-16 cm, thinly papery, primary veins 5, level on both surfaces, lateral veins not distinct, adaxially glabrous, abaxially glabrous with exception of axillary tufts and [...] pubescent or [...] glabrous on primary veins, usually 5-lobed or rarely 7-lobed, base truncate or broadly cordate; lobes ovate or oblong, basal lobes [...]smaller, margin serrulate, [...]apex acute to caudate-acuminate. flora.ac.cn |
叶柄2-3 [...] X倍于叶片,锈色的短柔毛; 叶片近圆形到肾形,3.5-8 X 4-8(-9)厘米,基部心形,7-11浅裂; 不规则的裂片粗糙的具牙齿 ,背面的密被短柔毛的或后脱落,正面疏生短柔毛或后脱落。 flora.ac.cn | Petiole 2--3 X as long as leaf blade, rust-colored pubescent; leaf blade [...] suborbicular to reniform, [...] 3.5--8 X 4--8(--9) cm, base cordate, 7--11 lobed; lobes irregularly coarse-dentate, [...]abaxially densely [...]pubescent or glabrescent, adaxially sparsely pubescent or glabrescent. flora.ac.cn |
尽管如此,瑞士要回顾指出, 主席在《行动计划》通过后指出,若干成员国对以下问题表示了遗憾:《行动计 划》没有确保成员国对同行审议采取坚定行动;透明度的原则,尤其是信息共享 透明度原则未得到应有考虑;有必要通过一个更 大 胆 、 更 严格 并 具 约 束力的行动 计划处理当前的全球核安全制度;《行动计划》是一份活的文件,必须加以进一 步发展、审查和更新。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, Switzerland would like to recall that following the adoption of the Action Plan, the Chairman stated that several Member States had expressed their regret that the Action Plan did not ensure committed actions by the Member States regarding peer reviews; that the principle of transparency, especially regarding the sharing of information, was not given due consideration; that there was a need to address the current global nuclear safety regime through a more ambitious, stringent and binding Action Plan; and that the Action Plan was a living document that had to be developed further, reviewed and updated. daccess-ods.un.org |
深为关切在这方面伊斯兰教往往被错误地与侵犯人权和恐怖主义联系在 一起,并在这方面对专为控制和监督穆斯林少数而制定法律或采取行政措施感到 遗憾,使他们因此被视为另类,他们所受到的歧视被合法化; 强烈谴责在这方面禁止修建清真寺的尖塔和最近其他各种歧视性措施, 这些是仇视伊斯兰的表现,与有关宗教、信仰、 良 心 和 表达自由的国际人权义务 形成鲜明对照,并强调,此类歧视性措施会煽动歧视、极端主义和和误解,导致 两极分化和分裂,具有无 法预料的意外危险后果 daccess-ods.un.org | Strongly condemns in this regard the ban on the construction of minarets of mosques and other recent discriminatory measures, which are manifestations of Islamophobia which stand in sharp contradiction to international human rights obligations [...] concerning freedoms [...] of religion, belief, conscience and expression, and stresses that such discriminatory measures would fuel discrimination, extremism and misperception leading to polarization and fragmentation with dangerous [...]unintended and unforeseen consequences daccess-ods.un.org |
叶片2-10厘米宽,基部心形;初级裂片 短于叶片半径的75%;中央裂片菱形,近羽状 半 裂 , 1或 2 具 小 齿 ,先端锐尖; 末级小裂片狭三角形或狭卵形; 下部的叶通常枯萎。 flora.ac.cn | Leaf blade 2--10 [...] cm wide, base cordate; primary lobes separate for at least 75% of blade radius; central lobe rhombic, subpinnately cleft, distally [...]1- or 2-denticulate, apex acute; ultimate [...]lobules narrowly triangular or narrowly ovate; proximal leaves usually withered. flora.ac.cn |
此次国际聚会后产生的积极主动和具 有 胆 识 的新一代领导人,将立即在全球增长 和人类进步中发挥应有的作用。 daccess-ods.un.org | It will help to produce a generation of proactive and bold leaders who must begin immediately to play their role in global growth and human progress. daccess-ods.un.org |
工会认为,改变目前的经济体系需要有 大 胆 和 雄 心 勃 勃 的做法,使生产和消 费方式有助于建立一个具有社 会公正性和环境可持续性的社会。 daccess-ods.un.org | Trade unions believe that the transformation of the current economic system requires a bold and ambitious approach that will drive the modes of production and consumption towards a socially equitable and environmentally viable society. daccess-ods.un.org |
总体而言,过去一年的经验强调说明,现在亟需使发展议程向 兼 具 大 胆 经济 增长目标及社会和可持续发展目标的本国主导发展战略过渡。 daccess-ods.un.org | Overall, the experience of the past year underscores the urgency of moving the development agenda towards nationally owned development strategies that combine bold economic growth with social and sustainable development goals. daccess-ods.un.org |
叶柄4-20厘米; 叶片宽卵形,近圆形,或者心形, 10-22 * 8-23 厘米, 膜质到纸质,全缘的或3裂,具5-7明显的掌状脉,基 部 心 形 , 边缘不规则锯齿,顶部具小刺,先端渐尖,很少尾状。 flora.ac.cn | Petiole 4-20 cm; leaf blade broadly ovate, suborbicular, or [...] cordiform, 10-22 × [...] 8-23 cm, membranous to papery, entire or 3-lobed, with 5-7 distinct, palmate veins, base cordate, margin irregularly serrate, spinulate [...]apically, apex acuminate, rarely caudate. flora.ac.cn |
他呼吁双方发挥大胆和全心全意的领 导作用,采取切实步骤,结束谈判。 daccess-ods.un.org | He called for courageous and dedicated leadership from both sides and for taking practical steps to bring the negotiations to a conclusion. daccess-ods.un.org |
但是,亚美尼亚一直非法占领阿塞拜疆的主权领 土,毫不掩饰其兼并主义野心,明目 张 胆 地 蔑 视国际社会的立场,在这一背景下, 信中所表达的愤怒情绪显然是毫无意义的。 daccess-ods.un.org | However, such resentment is obviously irrelevant against the background of the continuing illegal occupation by Armenia of the sovereign territory of Azerbaijan, its unconcealed annexationist intentions and apparent disrespect for the position of the international community. daccess-ods.un.org |
他的演奏风格大胆并具有爆炸性,常常被人和传奇贝斯手兼歌曲作家查尔斯•明格斯(Charles Mingus)相提并论。 norway.org.cn | With his fearless and explosive playing style, he is often compared with the legendary bassist and songwriter Charles Mingus. norway.cn |
叶单生;叶柄6-8厘米,疏生短柔毛到后脱落; 叶片背面均匀的苍绿色或紫色,正面绿色 的 具 白 点 ,三角形的长圆形, 3.2-5.3 * 2.1-4.7 厘米,用腺体点缀的正面,到疏生短柔毛沿脉和边缘,基 部 心 形 ,侧 面 裂片 1 -2 * 1.3-2.3 厘米,先端钝;卵形的芽苞叶,约1×1厘米。 flora.ac.cn | Leaves solitary; petiole 6-8 cm, sparsely pubescent to glabrescent; leaf blade abaxially uniformly pale green or purple, adaxially green with white spots, [...] triangular-oblong, 3.2-5.3 × 2.1-4.7 cm, [...] adaxial surface dotted with glands, glabrescent to sparsely pubescent along veins and margin, base cordate, lateral lobes 1-2 × 1.3-2.3 cm, apex obtuse; cataphylls ovate, to 1 × 1 cm. flora.ac.cn |
小枝纤细 叶脱落 叶柄2-3(-5)厘米,无毛; 叶片正面深绿色, 10-14 * 7-11 厘米,近革质,两面无毛,侧脉9-11 对,基部近心形或圆形,3裂; 三角状心形的中间和侧裂片, 边缘有粗锯 齿 具 钝 齿,除了全缘的渐尖头,先端渐尖。 flora.ac.cn | Leaves deciduous; petiole 2-3(-5) cm, glabrous; leaf blade adaxially dark green, 10-14 × 7-11 cm, subleathery, both surfaces glabrous, [...] lateral veins 9-11 [...] pairs, base subcordate or rounded, 3-lobed; middle and lateral lobes triangular-ovate, margin coarsely serrate with obtuse teeth, [...]except for entire acumen, apex acuminate. flora.ac.cn |
这位女士说,人们现在通过对最关心 的 问题 大 胆 表 达 意见的方式,来对改变施加影响,而且毫无意外地,现在最关心的问题之一就是生活质量。 embassyusa.cn | She said the way that people are now influencing change is by speaking out on the issues that matter most, and not surprisingly, one of the issues that matters most is quality of life. eng.embassyusa.cn |
叶柄4-12厘米,短柔毛; 叶片圆形肾形肾形或心形, 2-4 * 3.5-7 厘米,有点革质,两面贴伏具糙伏 毛,基部 深 心 形, 深深5-7全裂的至 中部或在中间下面的; 中 心 的 裂 片 宽卵形的或倒卵形,浅3浅裂,不规则的有锯齿。 flora.ac.cn | Petiole 4–12 cm, pubescent; leaf blade [...] round-reniform or cordate-reniform, 2–4 × 3.5–7 cm, somewhat leathery, both surfaces appressed-strigose, base deeply cordate, deeply 5–7-divided to middle or below the middle; central segment broadly ovate or obovate, shallowly 3-lobed, irregularly serrate. flora.ac.cn |
鳞片状叶2或3,4-6毫米叶单生;叶柄4-8厘米,近无毛; 叶片三出, 2.5-4 * 3-6 厘米,无毛; 小叶柄5-10(-20)毫米; 中心的小叶3浅裂,近心形五 角,基部楔形,边 缘 具 圆 齿 到 具 细 齿 ,先端渐尖或钝,裂片无梗,3浅裂; 类似于中间一枚的侧生小叶但是2裂的或2半裂,稍偏斜,末级小裂片钝。 flora.ac.cn | Leaf solitary; petiole 4--8 cm, subglabrous; leaf blade ternate, 2.5--4 [...] × 3--6 cm, glabrous; petiolules 5--10(--20) mm; central [...] leaflet 3-lobed, subcordate-pentagonal, base cuneate, margin crenate to denticulate, apex acuminate or obtuse, segments sessile, 3-lobed; lateral [...]leaflets similar to central [...]one but 2-lobed or 2-cleft, slightly oblique, ultimate lobules obtuse. flora.ac.cn |
叶脱落 叶柄略带紫色的绿色,7-8厘米,纤细,无毛; 叶片背面灰色,正面绿色,近圆形卵形, 9-11 * 7-12 厘米,纸质,有粉,具短柔 毛,正面无毛,基部 近 心 形 或 圆形, 浅 3 裂 , 边缘通常全缘,很 少 具 少 数 锯齿。 flora.ac.cn | Leaves deciduous; petiole purplish green, 7-8 cm, slender, glabrous; leaf blade abaxially gray, adaxially green, suborbicular-ovate, 9-11 × 7-12 cm, papery, [...] abaxially powdery, [...] pubescent, adaxially glabrous, base subcordate or rounded, shallowly 3-lobed, margin usually entire, rarely with a few serrations. flora.ac.cn |
最后,正如科威特国代表阿拉伯集团在 2010 年 4 月 14 日安全理事会关于中 东局势,包括巴勒斯坦问题的辩论中发言所述,我要重申,以色列在巴勒斯坦被 占领土上的非法行径揭示了占领国不受惩罚和虚伪程度已达极致,如最近的军事 命令和其他殖民化做法所示,以色列显然是设法把更多的巴勒斯坦平民赶出自己 的家园和让他们流离失所,同时向西岸,特别是向东耶路撒冷及其周围的定居点 移送越来越多的以色列定居者,这些做法明目 张 胆 地 在 国际社会眼前严重违反国 际人道主义法和公然无视国际社会在无数决议和声明中表述的意愿。 daccess-ods.un.org | In closing, as noted during the statement delivered by the State of Kuwait on behalf of the Arab Group during the recent Security Council debate on the situation in the Middle East, including the Palestinian question, which was held on 14 April 2010, I wish to reiterate that Israel’s illegal practices in the Occupied Palestinian Territory reveal the height of impunity and hypocrisy by the occupying Power, which, as illustrated by the recent military order and other colonization practices, is clearly seeking to displace and expel more Palestinian civilians from their own homeland, while at the same time transferring more and more Israeli settlers to the West Bank, particularly to settlements in and around East Jerusalem, in grave breach of international humanitarian law, all blatantly before the eyes of the international community and in flagrant defiance of the will of the international community, as expressed in countless resolutions and statements. daccess-ods.un.org |
加共体继续认为,只要有强有力的领导就能作出 大胆和雄心勃勃的反应,因此,我们不准备挥舞投降 的白旗,放弃解决这一问题的希望。 daccess-ods.un.org | CARICOM continues to believe that with strong leadership, a bold and ambitious response is possible, and we are therefore not prepared to wave the white flag of surrender and abandon hope that this problem will be solved. daccess-ods.un.org |
宣言》承 认全球金融和经济危机有使发展中国家在债务领域所取得的最近收益化为乌有的 危险,并指出,这一形势要求实施大 胆 的 举措解决发展中国家当前的债务问题, 其中包括特别是为非洲和最不发达国家取消债务。 daccess-ods.un.org | The Declaration recognized that the global financial and economic crises risked undoing the recent gains made by developing countries in the area of debt, noting that the situation demands the implementation of bold initiatives to resolve the current debt problems of developing countries, including debt cancellation, particularly for Africa and LDCs. daccess-ods.un.org |
叶脱落 叶柄3-4厘米,近无毛; 叶片卵形的或卵状长圆形, 9-13 * 长约8厘米,纸质,密被红棕色短柔毛在脉上,正面无毛,基部近心形,边缘重细锯 齿 具 紧 贴 锐尖齿 , 3 裂; 三角状心形的 中间裂片,先端渐尖; 叶片的侧的裂片在上半部分,很多短和先端锐尖。 flora.ac.cn | Leaves deciduous; petiole 3-4 cm, nearly glabrous; leaf blade ovate or ovate-oblong, 9-13 × ca. 8 cm, papery, abaxially densely rufous pubescent on veins, adaxially glabrous, base subcordate, margin doubly serrulate with adpressed acute teeth, 3-lobed; middle lobes triangular-ovate, apex acuminate; lateral lobes in upper part of blade, much shorter and apex acute. flora.ac.cn |
一年生或多年生草本,直立或者盘绕,雌雄异株或有时雌雄同体,通常有一些钟乳体(在毛状体基部的一个坚固的钙化碳酸盐结构)垂直的根状茎,2-3毫米直径, 节间的0.5-1 厘米叶单生; 叶柄3-15厘米,无毛; 叶片正面深绿色的,具白色 的斑点沿中脉 , 心 形 心 形 或卵形,很少近戟状的, 3-6 * 3.5-7.5 厘米,背面无毛,正面被微柔毛沿脉和边缘,基 部 心 形 ,侧 面 裂片 2 -4 * 2.5-6 厘米,先端锐尖的或钝;芽苞叶卵形的或者长方形,大约1×0.7厘米。 flora.ac.cn | Leaves solitary; petiole 3-15 cm, glabrous; leaf blade adaxially dark green, with [...] white patches along midvein, cordate or ovate-cordate, rarely subhastate, [...] 3-6 × 3.5-7.5 cm, abaxial surface glabrous, adaxial surface puberulent along veins and margin, base cordate, lateral lobes 2-4 × 2.5-6 cm, apex acute or obtuse; cataphylls ovate or oblong, ca. 1 × 0.7 cm. flora.ac.cn |
根状茎5-8毫米直径叶6-8; 叶柄3-10厘米; 叶片卵形 2-3.2 * 1.2-3.2 [...] 厘米,具3小叶,具柔毛的背面稀疏,正面无毛,基部楔形; 侧生小叶具小叶柄,分为3 裂片,裂片更进一步裂;中心小叶具 小 叶 柄,具柄的宽卵形, 3 浅 裂 , 中 心裂 片 和 3深裂; 0.8-1.5毫米宽,末级裂片披针形,2或3齿。 flora.ac.cn | Leaves 6--8; petiole 3--10 cm; leaf blade ovate, 2--3.2 × 1.2--3.2 cm, 3-foliolate, abaxially sparsely pilose, adaxially glabrous, base cuneate; lateral [...] leaflets [...] petiolulate, divided into three segments, segments further lobed; central leaflet petiolulate, broadly ovate, 3-lobed, [...]central segment [...]stipitate and deeply 3-lobed; ultimate lobes lanceolate, 0.8--1.5 mm wide, apically 2- or 3-toothed. flora.ac.cn |
它不同于 var.arboreus,区别为,叶片为均匀3浅裂 , 具 一 个 钝的(不锐尖)先端和强 烈 心 形 的 (并非截形 或 心 形 )基 部,且茎和叶柄有散开短柔毛具重叠的星状毛,形成一天鹅绒似的外被(不为各种短柔毛到无毛)。 flora.ac.cn | arboreus by the leaf [...] blades being uniformly 3-lobed, with an obtuse (not acute) apex and strongly cordate (not truncate or [...]cordate) base, and by the stem and petiole [...]being diffusely pubescent with overlapping stellate hairs that form a velvety vestiture (not variously pubescent to glabrate). flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。