| 单词 | 心胆俱裂 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心胆具裂—be scared out of one's wits [idiom.]See also:心胆n—couragen
|
所有代表都赞同必须加强教科文组织的影响，充分利用全国委员会的网络以及其他网 络，如联系学校项目网络和教科文组织协会、中心与俱乐部。 unesdoc.unesco.org | All participants agreed on the need to reinforce the visibility of UNESCO, making full use of the network of National [...] Commissions and other networks such as the Associated Schools Project Network and [...] UNESCO Associations, Centres andClubs. unesdoc.unesco.org |
或者海明威能给出答案：因为我们在他人的痛苦面前是如此的软弱与无能为力，我们甚至无法去承受其撕心裂肺的呐喊。 shanghaibiennale.org | Perhaps Hemingway has the answer all [...] along: we are all vulnerable in the face of other’s suffering; we cannot [...] even endure their heartbreakingscreams ofpain. shanghaibiennale.org |
不过，香港从未研究过大部分青年人在身体与心智俱达到成熟的年龄。 hkreform.gov.hk | However, there is no local study on the age at which most young people attain [...] both physical and psychologicalmaturity. hkreform.gov.hk |
委 员会还建议缔约国评估所有形式的移徙活动在造成核心家庭破裂方面的作用。 daccess-ods.un.org | It also recommends that the State party carry out an assessment of the impacts of all forms of migrations in the nuclear family breakdown. daccess-ods.un.org |
否则会导致剧烈 的化学反应和设备破裂，并可造成严重的人员伤亡及财产损失。 graco.com | Such use can cause serious chemical reaction and equipment rupture, and result in death, serious injury, and property damage. graco.com |
尽管有这些挑战，但已证 实有 113 名儿童被以下武装部队和团体招募：自由派和改革武装运动(从正义与 平等运动和苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德派分裂出来的团体)、边境情报部队、 乍得武装反对集团、社区警务部队、警察部队、民防军、苏丹解放军/Abu Gasim 派、苏丹解放军/历史领袖派(苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德派分裂团体)、苏丹 解放军/阿卜杜勒·瓦希德派、苏丹武装部队以及不知名的武装团体。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding these challenges, 113 children were confirmed to have been recruited by the following armed forces and groups: [...] Armed Movement of [...] Liberals andReform (splinter group ofJEM and SLA/Abdul Wahid), Border Intelligence Forces, Chadian armed opposition groups, community policing forces, police forces, Popular Defence Forces, SLA/Abu Gasim, SLA/Historical Leadership (splinter group ofSLA/Abdul [...]Wahid), SLA/Abdul Wahid, [...]Sudanese Armed Forces and unknown armed groups. daccess-ods.un.org |
只要使用一应俱全Dell 支援中心应用程式，便能将您的 Vostro 260s 保持在最佳状态。 dell.com | With the Dell SupportCenter application, you get a one-stop destination for keeping your Vostro 260s in top shape. dell.com |
美丽的阿联酋塔位於谢赫紮耶德路，临近迪拜国际金融中心的中东金融俱乐部以及世贸中心。 servcorp.com.hk | The amazing Emirates Towers are sited on Sheikh Zayed Road, a short [...] distance from Middle Eastern financial hubof the Dubai [...] International Financial Centre andclose to the WorldTrade Centre. servcorp.com.hk |
作为一个缩小数字和知识鸿沟的重要工具，提高媒介与信息素养的重要性不言自喻， 发达国家和发展中国家对媒介与信息素养的重视程度与日俱增。 unesdoc.unesco.org | The importance of MIL is noted as a key instrument for narrowing both the digital and knowledge divides, and increased importance is being placed on MIL by both developed and developing countries. unesdoc.unesco.org |
在韦斯特米斯有三个游艇中心：丽湖游艇俱乐部、怀恩波特游艇中心和欧威尔湖游艇中心。 discoverireland.com | Lough Ree Yacht Club, Wineport Sailing Centre andthe sailing centre on Lough Owel. discoverireland.com |
成都银行总部大楼令人印象深刻，不同功能的公共空间将两座长 100m [...] 高度灵活的商务楼联在一起，包括入口大堂、多功能厅、会议中心、银行俱乐部，形成一个 100m 的立方体，共计 1 百万平方米建筑面积。 nikken.jp | For the Bank of Chengdu headquarter building an impressive 100m cube is created by connecting two [...] highly flexible, 100m long office towerswith a variety of common areas including an entrance lobby, a multi-purpose hall, a [...] conference center, and a banker’s clubfor a total 1 Million [...]square meters of built up floor area. nikken.jp |
研究结果显示， 非预先包装饮品的能量和糖的含量不一，胆固醇和膳食纤维含量则普遍 偏低。 cfs.gov.hk | The result of the study suggested that energy and sugars contents of non-prepackaged beverages vary, whilst their cholesterol and dietary fibre contents were generally low. cfs.gov.hk |
尽 管 本 集 团 已 於 武 汉 阳 逻 港 项 目 开 始 时 获 中 国 合 营 夥 伴（ 为 武 汉 市 政 府 机 关 ）授 予 发 展 武 汉 阳 逻 港 第 二 期 的 优先权 ， 且 於 二 零零五 年 订 立 一份纲 要 性 协 议（ 连 同 於 二 零零七 年 四 月 签 署 的 补 充 协 议 ）并 获 中 央 政 府 於 随 後 批 准 相 关 发 展 计 划 ， 令 本 集 团 持 有 第 二 期 发 展 项 目的 44 % 股 权 及 由 武 汉 阳 逻 港 两 间 中 国 合 营 夥 伴 持 有 其 余 权 益 ， 惟 就 合 资 合同条 款 的 磋 商 最 终破裂，导致 本 集 团 未 能 如 愿 参 与 该 项 目的开 发 。 cigyangtzeports.com | Despite the Group having been granted the right of first refusal for the development of Phase II of the WIT Port by the PRC joint venture partners who are Wuhan government agencies at inception of the WIT project, the signing of the Heads of Agreement in 2005 (together with a supplemental agreement in April 2007) and the subsequent approval of the development plan by the Central Government for the Group to take a 44% equity interest in the Phase II development with the rest of the interest to be taken up by the two PRC Joint Venture partners of WIT, negotiations of the terms of the joint venture agreement have grinded to a halt resulting in the Group not being able to participate in the development of the project as intended. cigyangtzeports.com |
同顶级豪华酒店一样，神曲号拥有SPA,运动俱乐部，购物中心和丰富多彩的娱乐设施, 她也是一个理想的场所让您享用一次轻松的茶歇，安静的散步或是在星光下浪漫的举杯。 msccruises.com.cn | Rich reds, specially designed lamps and a wild heather and red carpet have been chosen by her, while stunning photographs of her most memorable roles decorate the walls. msccruises.com.eg |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。