| 单词 | 心胸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心胸 —breadth of mindExamples:心胸狭隘—petty-minded 心胸狭隘 adj—narrow adj 心胸狭窄—ungenerous • narrow-minded (idiom); petty 心胸开阔—broad-minded • open-minded See also:胸 n—chest n • heart n • bust n • neck n 胸—thorax • bosom
|
我敦促所有方面表现出同样的开阔 心胸 ， 在迄今进展很小的其 他共同关注的领域中达成现实的安排。 daccess-ods.un.org | I urge all sides to demonstrate the same openness in establishing practical arrangements in other areas of mutual concern, where progress has been minimal. daccess-ods.un.org |
据俄亥俄州立大学医学中心胸外科 主任、外科学专家Patrick Ross博士说，“PDT被用于治疗广泛的临床疾病。 tipschina.gov.cn | According to Patrick Ross, MD, PhD, [...] Professor of Surgery and [...] Chief, Division of Thoracic Surgery at Ohio [...]State University Medical Center, "PDT is used for the management [...]of a wide spectrum of clinical problems. tipschina.gov.cn |
让主席感到鼓舞的是，裁谈会大多数代表团都表现出愿意参加会外会， 交流信息，并本着开放的心胸和友 好的精神听取意见与从中学习。 daccess-ods.un.org | The Chairs valued the demonstrated willingness of a great many CD delegations to [...] participate in the side events, to share information, to listen and [...] learn, with open minds and a spirit of [...]collegiality. daccess-ods.un.org |
試問如果我們的政治有着如此不健康、沒有制衡、沒有溝通渠道、打壓 異見，甚至連一個根據你們的“小圈子”遊戲規則而正式被業界推選出來的 代表也可以被當局置之不理的心胸， 我 怎能相信往後的所謂進一步發展問責 制能夠有助於我們的管治呢？ legco.gov.hk | If the political situation is so unhealthy, lacks checks and balances or any channel for communication and suppresses dissent, and given that the authorities have such narrowness that they can even ignore a representative who was elected according to the rules of the game laid down by them for the small circle election, may I ask how I can believe that the so-called further development of the accountability system in future will be conducive to our governance? legco.gov.hk |
旅行能開闊心胸，蒙 田說是完美的，並有機會為記者看，從對面發現任何邊緣沙夫豪森IWC萬國表，瑞士德語，一直在秘密製造的手錶。 zh.horloger-paris.com | Travel broadens the mind, said Montaigne, and the opportunity was perfect for journalists watch any edge from the opposite discover a watch whose Manufacture IWC Schaffhausen, Swiss German, had kept the secret. en.horloger-paris.com |
主 治 心 經 熱 盛 [...] 、 見 面 赤 狂 燥 、 口 糜 舌 瘡 、 咬 牙 口 渴 、 心 胸 煩 熱 、 或 心 移 熱 於 小 腸 、 小 便 短 赤 澀 、 [...]尿 時 刺 痛 等 。 balancemedicalsupplies.com | Exuberant heat in the heart meridian manifesting as flushed face with mania or agitation, stomatitis, tongue sores, grinding of the teeth [...] with thirst, vexing heat [...] accumulated in the chest, or heat migrating from the heart to the small intestine, [...]short inhibited [...]voiding of reddish urine and sharp pain during urination. balancemedicalsupplies.com |
事 實上， 只 有日本政 府能以豁 達的心 胸 ， 坦 誠 承 認錯誤 ， 以 及 對 戰 爭 受 害 人 或他們的 後 人 作出合理 賠償，例如 軍 票 賠償等 ， 才 是日本政 府 對 二 次 世 界 大戰善後的 唯 一出路。 legco.gov.hk | Actually, the only way left for the Japanese Government to make remedy is to frankly admit mistakes with an open mind and to give reasonable compensation to war victims or their descendants, such as giving compensation to war currency. legco.gov.hk |
Jude医疗中心胸心外科心律失常服务和讲座部主任、医学博士Rahul N. Doshi说：“ 在Sensei X系统的评估中，我们能够在三维视图中导航和控制导管，而且稳定性更高、反应性更好，提高了我们安全成功地进行复杂心律失常标测手术的能力。 tipschina.gov.cn | During evaluation of the Sensei X system, we were able to navigate and control the catheter in 3D with greater stability and enhanced responsiveness, which improved our ability to perform complex arrhythmia mapping procedures safely and successfully," said Rahul N. Doshi, M.D., Director, Arrhythmia Services and Chair, Cardiothoracic, St. Jude Medical Center, Fullerton, Calif. tipschina.gov.cn |
我们承诺以开 放心胸审议 所有提案，特别是旨在打破僵局的提案， 包括中间办法设想，但此类办法需证明能够用来作为 弥合固执立场之间差距的手段。 daccess-ods.un.org | We commit [...] ourselves to examining all proposals with an open mind, especially [...]those aimed at breaking the deadlock, including [...]the idea of an intermediary solution, provided such solutions prove capable of serving as a means to bridge the gaps between entrenched positions. daccess-ods.un.org |
近日，美国国立综合癌症网络（NCCN）主席、美国胸外科医师协会主席、杜克大学医学 中 心胸 外 科 主任 Amico 教授莅临肿瘤医院进行了为期两天的访问交流。 uschie.org | Dr. Thomas A. D'Amico of the Duke Comprehensive Cancer Center and chairman of the US National Comprehensive Cancer Network (NCCN) Board of Directors visited Fudan University Cancer Hospital in October, 2010. uschie.org |
因此，天主教學校既向現代的進步打 開 心胸 ， 則 自應引導學生致力促進地上社會的福利，並準備學生為拓展天主神國而服務，俾能實踐建設及使徒生活，而成為有益於人類社會的酵母。 catholic.edu.hk | Thus the Catholic school, taking into consideration as it should the conditions of an age of progress, prepares its pupils to contribute effectively to the welfare of the world of men and to work for the extension of the kingdom of God, so that by living an exemplary and apostolic life they may be, as it were, a saving leaven in the community. catholic.edu.hk |
明尼苏达大学心脏移植主任廖康雄医生在最近的美国新闻周刊的评选中荣获美国最 佳 1 % 心胸 外 科 医生称号，以褒奖廖医生在心脏移植手术方面所取得的成就。 uschie.org | Dr. Kenneth Liao, [...] director of the heart transplant program at University of Minnesota has been ranked by US News & World Report as one of the top 1% cardiothoracic surgeons [...]in the US. uschie.org |
Kaufman 醫生獲得美國外科醫學委員會的認證，在紐約大學醫學中心普通外科和紐約長老會威爾-康乃爾醫學 中 心心胸 外 科 取得住院醫師期滿，並獲得紐約大學醫學院的醫學學位。 mountsinaifpa.org | Dr. Kaufman is certified with The American Board of Surgery and completed his residency in general surgery [...] at New York University Medical Center, [...] residency in cardio-thoracic surgery at New [...]York Presbyterian – Weill Cornell Medical [...]Center, and his MD at the New York University School of Medicine. mountsinaifpa.org |
社區發展組織以非常不龐大的預算，執行非常龐大的計畫，讓克里夫蘭打破這種現象，羅奈表示，「我們只需 要 心胸 與 意 志開放的公共領袖，不需眼光狹隘，專注於績效表現即可」，這也正是各個社區發展公司在影響範圍內要達成的目標。 thisbigcity.net | All that’s needed is open minded and willing public leadership that’s less focused on the parochial and laser-focused on performance,” says Chris Ronayne at University Circle, Inc, and indeed that is what CDCs throughout Cleveland are attempting to foster within their spheres of influence. thisbigcity.net |
活動之初，我們好奇各位的身分是否受所在城市影響，@RunUrb表示，「生活在英國倫敦，周遭滿是各國人民與創意，讓我更敞 開 心胸 ， 願意與各種人見面及工作」；@C2MTL亦有同感，提到「加拿大蒙特婁似乎擁有吸引創意的力量，或許與二元文化（和奇特天氣）有關」，幾乎所有人都能指出，城市對身分塑造有何作用力。 thisbigcity.net | C2MTL shared a similar sentiment, saying ‘Montreal seems to have a creativity-inducing power. thisbigcity.net |
后挥杆：这里要强调的是将重量转移至后腿，以及力量从足部往上堆积（或加载，或盘旋），通过腿部、髋部、骨盆、腹部斜肌和最阔的 核 心胸 椎 到达肩部和手臂。 shanghai.ufh.com.cn | Backswing: The emphasis here is a shift of weight to the back leg, and a stacking/loading/coiling of power [...] from the feet up through leg, hip, [...] pelvis, obliques and core, latissimus, thoracic spine and into [...]the shoulder and arms. beijing.ufh.com.cn |
为了减少有罪不罚现象，小组委员会建议所有执法人员在执勤 时必须佩带明显的身份标识，如姓名 胸 牌 或其他识别标志。 daccess-ods.un.org | With a view to decreasing impunity, the SPT recommends that all law enforcement [...] officers be obliged to wear a means of clear identification, [...] such as a name badge or other identification [...]while on duty. daccess-ods.un.org |
根据胸心外科 手术高级顾问外科医生Teing-Ee Tan博士的看法，NHC想要“加强我们为患者提供高质量医疗服务的承诺，而且确保安全的环境和持续的工作以降低患者和员工的风险。 zs.jointcommissi...nternational.org | According to Dr Teing-Ee Tan, senior consultant surgeon, Cardiothoracic Surgery, NHC wanted to “reinforce our commitment to quality care for patients as well as ensure a safe environment and continually work to reduce risks to patients and staff. jointcommissioninternational.org |
由於職業健康診所提供的服務（包括到病人的工作的地點視察） 與骨科和胸肺科 門診的性質不同，因此不能直接比較兩者的病人 [...] 數目，新、舊症數字，以及每名醫生的工作量。 legco.gov.hk | As the nature of services provided by the occupational health clinics, including inspection of the [...] patients' workplace, is different from that [...] of orthopaedic and thoracic out-patient clinics [...]of the HA, a direct comparison of their [...]number of patients, new and old cases as well as workload of each doctor cannot be made. legco.gov.hk |
功能用途、社会结构、政治环境以及经济发展均不断变化，这种变化体现在对历史城 市景观的结构性干预中，应该承认它们是城市传统的一部分，需要决策者高瞻远瞩 ， 胸 怀整 个城市，而且需要与其他有关方面和利益相关方进行对话。 unesdoc.unesco.org | Continuous changes in functional use, social structure, political context and economic development that manifest themselves in the form of structural interventions in the historic urban landscape may be acknowledged as part of the city's tradition, and require a vision of the city as a whole with forward-looking action on the part of decision-makers, and a dialogue with the other actors and stakeholders involved. unesdoc.unesco.org |
今 天是你 們 民 建聯的 七 周年黨 慶，以 往 你 們 曾 說 會 採取執 政 黨 的 路 向，如 果 執 政 黨 的 胸襟和原則是 如此容 易受到政 府 的 恐 嚇 而 退 縮 ， 因而放棄你 們 以 往 的 原則的 話 ，我便 認 為 你 們 須考慮一下執政 黨 所須具 備 的 胸襟。 legco.gov.hk | The DAB used to say that it would take the approach of a ruling party. If the breadth of mind and an adherence to principles as required of a ruling party can be shaken so easily by intimidation of the Government, and if your principles can be abandoned so readily, then please think again whether you still have the breadth of mind of a ruling party. legco.gov.hk |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 [...] 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 [...] under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the [...] International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心 迁 移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...] 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate [...] from its mine action centre to an areas where [...]it will be easily accessible to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 [...] 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 [...] 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present [...] supplement), as well as the requirement for a [...] new secondary data centre in the context of [...]the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究 中 心 ； 深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African [...] descent in public administration; the [...] establishment of a centre for Afro-Ecuadorian [...]studies; the further development of [...]free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的 教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 [...] 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in [...] accordance with national priorities and Arab [...] needs; “learner-centred” education; improvement [...]of teaching including capacity-building [...]and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。