| 单词 | 心绪不宁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心绪不宁 —unquiet state of mindSee also:心绪—state of mind • mood 心绪 n—changeless n 宁心 v—tranquilizeAE v
|
这一潜在的威胁笼罩着在职人员的心 头 ， 除此之外，工作人员现在还具 有不安全感和不满情绪。 unesdoc.unesco.org | The latent threat looming over the staff in post feeds the sense of insecurity and dissatisfaction that today characterizes the members of staff. unesdoc.unesco.org |
塔宁大使可以放心，阿富汗合作伙 伴的承诺是坚定不移的。 daccess-ods.un.org | Ambassador Tanin can rest assured that Afghanistan’s partners are steadfast in [...] their commitment. daccess-ods.un.org |
目前事态 已得到控制，但是局势依然高度紧张，潜在 的 不满 情绪尚待解决。 crisisgroup.org | The situation is now under control, but tensions are still high and the underlying grievances are yet to be addressed. crisisgroup.org |
贝宁政府将根据人身与家庭法，继续优先重视作为 贝 宁 社 会 核 心 单 位 的家庭 问题。 daccess-ods.un.org | The Government of Benin will continue to attach the [...] highest importance to the family as [...] the central unit of Beninese society, in accordance [...]with the Code of Persons and the Family. daccess-ods.un.org |
因为我们认为，现在是不带任何 情绪地关心与专 门人员相比它们所受到的歧视、取消对他们不利的地理分配标准和为他们废 [...] 除至少到 P1/P2 级的地理分配标准的时候了。 unesdoc.unesco.org | We consider [...] that the time has come to look dispassionately at the discrimination [...]which they suffer in comparison with Professionals, [...]to remove the criteria of geographical distribution which are unfavourable to them and to abolish those criteria in their interest, at least up to grades P1/P2. unesdoc.unesco.org |
国贸中心继续在贝宁、几 内亚、莱 索托、马拉维、圣多美和普林西比及塞内加尔执行 15 项优惠综合框架窗口二项 目。 daccess-ods.un.org | ITC continued to implement 15 Enhanced Integrated Framework Window II projects in Benin, Guinea, Lesotho, [...] Malawi, Sao Tomé and Principe, and Senegal. daccess-ods.un.org |
下列最不发达国家的代表参加了贸易展览会：阿富汗、孟加拉国、 贝 宁 、不 丹、 布隆迪、柬埔寨、冈比亚、几内亚、海地、基里巴斯、莱索托、马达加斯加、 [...] 马拉维、缅甸、尼泊尔、卢旺达、萨摩亚、塞内加尔、所罗门群岛、东帝汶、多 哥、图瓦卢、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、瓦努阿图和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following least developed countries were represented during the course of the Trade Fair: [...] Afghanistan, Bangladesh, Benin, Bhutan, Burundi, [...]Cambodia, Gambia, [...]Guinea, Haiti, Kiribati, Lesotho, Madagascar, Malawi, Myanmar, Nepal, Rwanda, Samoa, Senegal, Solomon Islands, Timor-Leste, Togo, Tuvalu, Uganda, United Republic of Tanzania, Vanuatu and Zambia. daccess-ods.un.org |
虽然可以 确认存在不满意的情绪，但 在讨论中人们感到特设委员会是可以在所提到的两个 议题的基础上向前推进的。 daccess-ods.un.org | While feelings of discontent had been recognized, it had been felt during discussions that the Ad Hoc Committee could move forward on the basis of the two topics mentioned. daccess-ods.un.org |
无 知 自 然 不会 有 虔 诚 之 心，无 虔 诚 之 心 自 然 不 会 有 平 和 的 心 绪，没 有 平 和 的 心 绪 自 然 就 不 会 幸 福。 download.yatharthgeeta.com | There can be no devotion without knowing the object of devotion and knowledge comes from contemplation. Without [...] devotion there [...] can be no peace and a man with a disturbed mind cannot experience happiness, much less the state of changeless, [...]eternal bliss. download.yatharthgeeta.com |
从 2008 年到 [...] 2010 年，联合国和平与裁军非洲区域中心 为 贝 宁 和 多哥及其他 法语国家的议员及武装部队和安全部队举办了一系列关于裁军与安全部门改革 [...]原则的研讨会。 daccess-ods.un.org | From 2008 to 2010, the United [...] Nations Regional Centre for Peace and Disarmament [...]in Africa organized a series of seminars [...]on the principles of disarmament and security sector reform for parliamentarians and the armed and security forces of Benin, Togo and other francophone countries. daccess-ods.un.org |
财 富集中于某一地区会进一步导致不公 平 情 绪 ， 引 发分离 主义和内战。 crisisgroup.org | The concentration of wealth in a particular region of the country further leads to grievances which can fuel separatism and civil war. crisisgroup.org |
科索沃保护团内部的局势是稳定的，但随着“公告 日”日益临近，存在着一定程度的紧 张 不 安 情 绪。 daccess-ods.un.org | While the situation within the Kosovo Protection Corps is stable, there is a certain degree of nervousness as “Announcement Day” draws nearer. daccess-ods.un.org |
宁、不丹、 玻利维亚(多民族国)、巴西、布基纳 法索、喀麦隆、哥伦比亚、科摩罗、刚果、刚果 [...] 民主共和国、吉布提、多米尼加共和国、厄瓜多 尔、埃塞俄比亚、斐济、冈比亚、格林纳达、危 地马拉、圭亚那、印度尼西亚、约旦、肯尼亚、 科威特、吉尔吉斯斯坦、莱索托、马达加斯加、 [...] 马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩洛哥、 莫桑比克、纳米比亚、瑙鲁、尼泊尔、尼日尔、 尼日利亚、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、菲律宾、 卡塔尔、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣文森特和 格林纳丁斯、沙特阿拉伯、新加坡、南非、南苏 丹、苏里南、斯威士兰、塔吉克斯坦、泰国、东 帝汶、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、也门、赞比亚。 daccess-ods.un.org | Angola, Antigua and Barbuda, [...] Bahrain, Barbados, Benin, Bhutan, Bolivia (Plurinational [...]State of), Brazil, Burkina Faso, Cameroon, [...]Colombia, Comoros, Congo, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Ethiopia, Fiji, Gambia, Grenada, Guatemala, Guyana, Indonesia, Jordan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lesotho, Madagascar, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Morocco, Mozambique, Namibia, Nauru, Nepal, Niger, Nigeria, Pakistan, Papua New Guinea, Philippines, Qatar, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Singapore, South Africa, South Sudan, Suriname, Swaziland, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Trinidad and Tobago, Turkmenistan, Uganda, United Arab Emirates, Yemen, Zambia. daccess-ods.un.org |
法庭各分庭、书记官处、检察官办公室和辩护方办公室作为一个整体都旨 在以公正、透明的程序伸张正义，为被害人提供真相 和 心 灵 安 宁 并 使 黎巴嫩社会 实现和解。 daccess-ods.un.org | The aims of the Tribunal as a whole — the Chambers, the Registry, the Office of the Prosecutor and the Defence Office — are to render justice through a fair and transparent process and to provide truth and peace of mind for the victims as well as reconciliation for Lebanese society. daccess-ods.un.org |
在同一次会议上，巴林（代表亚洲国家集团）、安哥拉（代表非洲国家集团） 和贝宁（代表最不发达 国家）等国代表发了言。 monitoringris.org | Also at the same meeting, statements were made by the representatives of Bahrain (on behalf of the Asian [...] Group of States), Angola (on behalf of the Group of [...] African States) and Benin (on behalf of the least [...]developed countries). monitoringris.org |
目前，舍弗勒大中华区拥有员工6,000多名，在安亭设有1个研发 中 心 ， 在 太仓、苏州 、 宁 夏 设 有6个生产基地，在北京、上海、沈阳、广州、南京、济南、成都、武汉、太原、重庆、西安、天津、大连、杭州、长沙、哈尔滨、郑州、香港、台北、台中设有20个销售办事处。 schaeffler.cn | Schaeffler Greater China has over 6,000 employees, one R&D center in Anting, six production bases in Taicang, Suzhou, Ningxia and twenty sales offices in Beijing, Shanghai, Shenyang, Guangzhou, Nanjing, Jinan, Chengdu, Wuhan, Taiyuan, Chongqing, Xi’an, Tianjin, Dalian, Hangzhou, Changsha, Harbin, Zhengzhou, Hong Kong, Taipei and Taichung. schaeffler.cn |
该函件发出 后，伯利兹、贝宁、不丹和 利比里亚成为了《公约》缔约国，此外，另有几个国家的政府表示 [...] 正在朝着这一目标迈进。 unesdoc.unesco.org | Following the circulation of this [...] correspondence, Belize, Benin, Bhutan and Liberia [...]became States Parties to the Convention, [...]moreover, several other governments indicated the progress they were making towards this objective. unesdoc.unesco.org |
因此，秋季可引发呼吸系统疾病、便秘、皮肤干燥、咽喉痛 、 心 脏 和血压问题以及 情 绪不 稳。 shanghai.ufh.com.cn | As a result, autumn can cause respiratory illness, constipation, dry [...] skin, sore throat, heart and blood pressure problems and emotional imbalance. shanghai.ufh.com.cn |
该方案的宗 旨是支持难民家庭应对机制，处理普遍存在的暴力和经济困难给难民造成的社会 心理痛苦、情绪混乱和行为举止案件。 daccess-ods.un.org | The programme seeks to support refugee [...] household coping mechanisms by [...] addressing the psychosocial distress, emotional disturbance [...]and behavioural cases caused to [...]refugees by the prevailing violence and economic hardship. daccess-ods.un.org |
人们接受 了人体的肉体、心理、情绪和精神要素是一个相互联系的整体的观点。 daccess-ods.un.org | People accepted that [...] the physical, mental, emotional and spiritual [...]elements of the body were interconnected as one whole. daccess-ods.un.org |
广泛的证据和研究表明，一名儿童在年幼时如果被处于机构照料或者与其母 亲分开，会使他或她的心理健康和情 绪 稳 定 受到伤害。 daccess-ods.un.org | Extensive evidence and studies had shown that the mental health and emotional well-being of the child would be harmed if he or she was put in institutional care and separated from the mother at a young age. daccess-ods.un.org |
委员会关切的是，没有资料说明儿童和青少 年 心 理 健 康和 情 绪 的 情况，并 赞赏缔约国在建设性对话期间坦率承认有必要在这方面作出努力。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned at the lack of [...] information on the mental health and emotional well-being [...]of children and adolescents and [...]appreciates the frank acknowledgement made by the State party during the constructive dialogue that efforts need to be made in this area. daccess-ods.un.org |
然而，难点源于有些国家在立法上模糊用词，有时在公共秩序和公共安全 的理由之外又加上“公共安宁”，不 清 楚 能否将其与公共秩序方面的理由真正区 分开来。 daccess-ods.un.org | The difficulty, however, stems from terminological inconsistencies in certain domestic laws, which sometimes add the ground of “public nuisance” to [...] those of public order and public [...] security, without indicating clearly that it can truly [...]be distinguished from the ground of public order. daccess-ods.un.org |
这些 都是朝正确方向采取的步骤，大大有助于消除广大会 员国心灰意冷的情绪。 daccess-ods.un.org | Those are all steps in the right direction that go a long way towards addressing the frustrations felt by the wider membership. daccess-ods.un.org |
55 个缔约国外，有义务提交经过更新的资料的各缔约国均提交了报告：安哥 拉、安提瓜和巴布达、巴巴多斯、伯利兹、 贝 宁 、 不 丹 、 玻利维亚、博茨瓦纳、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、中非共和国、科摩罗、库克群岛、哥斯达黎加、 吉布提、多米尼克、斐济、加蓬、加纳、格林纳达、几内亚、圭亚那、洪都拉 [...] 斯、冰岛、牙买加、肯尼亚、基里巴斯、莱索托、利比里亚、卢森堡、马达加斯 [...]加、马尔代夫、马里、毛里求斯、瑙鲁、纽埃、巴布亚新几内亚、巴拉圭、菲律 宾、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、圣 多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、苏里南、斯威士兰、东帝 汶、多哥、土库曼斯坦、乌拉圭和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | In 2009, each State Party obliged to [...] provide updated [...] information did so with the exception of the following 55 States Parties: Angola, Antigua and Barbuda, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, [...]Botswana, Brunei Darussalam, [...]Burkina Faso, Central African Republic, Comoros, Cook Islands, Costa Rica, Djibouti, Dominica, Fiji, Gabon, Ghana, Grenada, Guinea, Guyana, Honduras, Iceland, Jamaica, Kenya, Kiribati, Lesotho, Liberia, Luxembourg, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritius, Nauru, Niue, Papua New Guinea, Paraguay, Philippines, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname, Swaziland, Timor-Leste, Togo, Turkmenistan, Uruguay and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
今天摆在安全理事会面前的报告与贝 宁 的 不懈 努 力相吻合。贝宁在 2004 和 2005 年担任安理会主席 期间，它曾让国际社会集中力量关注为促进整个非洲 大陆的稳定而加强联合国与非洲联盟合作的必要性。 daccess-ods.un.org | The report before the Security Council today is in line with Benin’s untiring efforts during its membership of the Council in 2004 and 2005 to focus the attention of the international community on the need to strengthen cooperation between the United Nations and the African Union in order to promote stability throughout the continent. daccess-ods.un.org |
因此发展中国家可能承受不起技术转让，正 如我们所看到的，一些国家宁愿使用 不 牢 固 的知识产权体制，将之作为一种手段来获取一 些外来技术的使用权，使用逆求技术手段发展这些技术，从而提高本土的技术能力。 iprcommission.org | Rather, as we have seen, some countries may use weak IP regimes as a means of gaining access to foreign technologies and developing them using reverse engineering, thereby enhancing indigenous technological capacity. iprcommission.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。