| 单词 | 心肌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心肌 noun —heart muscle ncardiomyopathy n心肌 —myocardiumExamples:心肌梗死—myocardial infarction • heart attack 心肌梗塞—myocardial infarction 心肌炎—myocarditis 心肌病 n—cardiomyopathy n See also:肌 n—muscle n • muscles pl • flesh n 心 n—heart n • core n • centerAE n • mind n • hearts pl • intention n
|
心力衰竭患者的心肌功能 会减弱，心脏内 体液增多。 kmhp.com | When you have heart failure, your heart muscle is weak and [...] fluid builds up. kmhp.com |
這些因素可能加促急性心肌梗死的 風險。 genre.com | These factors may [...] increase the risk of heart attack. genre.com |
另外，由新加坡国立大学心脏中心的HuayCheem Tan教授介绍了新加坡的急性心肌梗塞治疗网络体统。 tipschina.gov.cn | In addition, Prof. Huay Cheem Tan, National [...] University of Singapore Heart Center, spoke [...]about the city-state's AMI treatment network. tipschina.gov.cn |
备注：非传染疾病的分组为：急性 心肌 梗 死 、高血压、糖尿病、和脑血管疾病。 daccess-ods.un.org | Note: Non-communicable diseases grouped [...] are: acute myocardial infarction, [...]hypertension, diabetes, and cerebrovascular disease. daccess-ods.un.org |
冠心病发作所致的心肌损害 是心衰最常见的原因。 world-heart-federation.org | The most common cause of heart failure is [...] damage to the muscles of the heart, as a result of previous heart attacks. world-heart-federation.org |
由于这些研究结果，美国食品和药物管理局(FDA)宣布绝经后女性使用的所有雌激素产品上都必须有警示标签，说明长时间使用该产品会增 加 心肌 梗 塞、中风、血栓和乳腺癌的风险。 shanghai.ufh.com.cn | Because of these research findings, the U.S. Food and Drug Administration (FDA) announced that all products for postmenopausal women containing estrogen should have a [...] warning label stating that prolonged use could [...] increase the risk of heart attacks, strokes, blood [...]clots and breast cancer. shanghai.ufh.com.cn |
此外，美国糖尿病协会(ADA)和美国心脏病协会(AHA)共同建议：首 次 心肌 梗 塞 或中风风险为中度至高度的人士使用阿司匹林作为预防这两种疾病的方式。 beijing.ufh.com.cn | In addition, the American Diabetes [...] Association (ADA) and the American Heart Association (AHA) jointly recommended aspirin to [...] prevent a first heart attack or stroke [...]in moderate to high-risk individuals. beijing.ufh.com.cn |
舒张功能参数随年龄的改变而改变，提示 心肌松弛 减慢，因此老年人更易发展至舒张性心力衰竭。 asecho.org | Age-related changes in diastolic function [...] parameters may represent [...] a slowing of myocardial relaxation, which predisposes older individuals to the development of diastolic heart failure. asecho.org |
美国公司阿博特禁止向古巴出售七氟醚药物；该药物是吸入全身麻醉 剂，可迅速导入，是对儿童麻醉导入的首选理想药物，也是对发生缺 血的麻醉病人血运重建的良好心肌保 护 剂。 daccess-ods.un.org | Sevoflurane is an inhalant general anaesthetic with rapid induction, making it an ideal, first-line means of administering anaesthesia to children. daccess-ods.un.org |
心肌鈣蛋白T或心肌鈣蛋 白I配合肌酸激MB同功測試，能及早診 斷 心肌 損 傷。 hksh.com | Troponin-T or Troponin-I together with CK-MB, enables prompt diagnosis of myocardial injuries. hksh.com |
加龄医学研究所老年医学领域的古川胜敏准教授、荒井启行教授等基于PET淀粉样蛋白成像“BF-227”的探头，成功取得了阿尔茨海默氏病的老年斑的体内成像，而基于本次与信州大学的池田修一教授们的共同研究，使用相同的“BF-227”，对于患有别样甲状腺素淀粉样蛋白沉积的系统性淀粉样变的患 者 心肌 ， 成 功综合成像。 tohoku.ac.jp | This research group, in collaboration with a research group led by Professor Shu-ichi Ikeda at Shinshu University, has successfully visualized [...] accumulation of transthyretin, another kind of [...] amyloid, in the myocardium of patients [...]with systemic amyloidosis, also using BF-227. tohoku.ac.jp |
45 岁以上的妇女因 患骨关节炎住院治疗的天数多于糖尿病 、 心肌 梗 塞 和乳癌等其他疾病。 daccess-ods.un.org | In women over 45 years of age, osteoporosis accounts for more days spent in hospital than many other diseases, including diabetes, myocardial infarction and breast cancer. daccess-ods.un.org |
第三个项目是一个国家资助的方案，目的是及早 发现急性心肌梗塞 和及早为此类病症的患者提供确 定性治疗机会。 daccess-ods.un.org | A third project is a State-funded programme for the early detection of acute myocardial infarction and early access to definitive care for patients with this condition. daccess-ods.un.org |
個有龐大財政儲備的政府，卻要向連 5,000 元到 25,000 元也拿不出來的市民收 [...] 取醫療費用，使他們無法換關節，走路要忍痛、叫苦，甚至不能走路；要負擔不起幾 千元買導管擴大心臟血管的市民面對 心肌 梗 塞 、㆒命嗚呼的威脅，這根本是㆒個不道 [...]德的政府。 legco.gov.hk | A Government with an enormously huge fiscal reserve is plainly an immoral one when it requires patients who cannot even spare $5,000 to $25,000 to pay for the medical expenses, refuses to replace their joints for them, making them endure great pain when walking or even unable [...] to walk; or places a patient who cannot afford to pay a few thousand dollars for a catheter to [...] enlarge the cardiac vessels in the life-threatening [...]condition [...]of possible myocardial infarction. legco.gov.hk |
在有复发 症状但无明显病因的患者中进行进一步评估，可排 除 心肌 疾 病 、微血管疾病和心包疾病。 iasp-pain.org | In patients with recurrent symptoms [...] without an obvious cause, further evaluation [...] excludes cardiomyopathies, microvascular disease, and pericardial disease. iasp-pain.org |
据发表在11月7日刊《美国医学会杂志》上的一项研究披露，在一则包括了近1万5000名中年或以上男性医师的随机化的研究中，每日服用多种维生素进行长达10年以上的治疗和随访不会导致重大心血管事件 、 心肌 梗 塞 、中风或因心血管疾病而死亡的减少；这是一期有关心血管疾病的专刊。 chinese.eurekalert.org | In a randomized study that included nearly 15,000 male physicians who were middle-aged or older, daily multivitamin use for more than 10 years of treatment and follow-up did not [...] result in a reduction of major [...] cardiovascular events, heart attack, stroke, or [...]death from cardiovascular disease, according [...]to a study appearing in November 7 issue of JAMA, a theme issue on cardiovascular disease. chinese.eurekalert.org |
在担任此职务之前，Chang博士曾负责监管樟宜综合医院（这是一家拥有800个床位的新加坡公立医院）的临床治疗、风险管理、质量改进和JCI评审，并且是该医院管理团队的成员，领导医院于2005年6月通过了JCI评审、于2007年1月通过2个心脏病项目的JCI专症认证（急 性 心肌 梗 死 管理和心力衰竭管理）。 zs.jointcommissi...nternational.org | Prior to this, Dr. Chang was overseeing clinical quality, risk management, quality improvement and JCI accreditation in Changi General Hospital, an 800 bed Singaporean public hospital, and was part of the management team that led the hospital to achieve JCI accreditation in June 2005 as well as JCI Disease [...] specific certification in 2 [...] Cardiology programs - Acute Myocardial Infarct management and Heart Failure Management [...]- in January 2007. tr.jointcommissi...nternational.org |
新泽西州PARSIPPANY -- (美国商业资讯) - [...] Medicines公司(NASDAQ:MDCO)今天宣布，人用药品委员会(CHMP)已核准，Angiox [...] (比伐卢定)的适应证可扩大至接受一种名为经皮冠状动脉介入治疗(PCI)的急诊心脏手术的心脏病发作(即所谓ST段抬高 型 心肌 梗 死 (STEMI))患者，该核准适用于欧盟/欧洲经济区的所有成员国。 businesswirechina.com | PARSIPPANY, N.J.--(BUSINESS WIRE)--The Medicines Company (NASDAQ:MDCO) announced today that the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) has granted a positive opinion applicable to all Member States of the European Union/European Economic Area that will extend the use of Angiox (bivalirudin) to include patients with heart attacks [...] (so-called ST segment [...] elevation myocardial infarction (STEMI)) undergoing emergency heart procedures called [...]primary percutaneous coronary intervention (PCI). businesswirechina.com |
冠状血管成形术病人的随 意运送与现场对高危心肌梗塞 病人的血栓栓塞 比较。 medevacfoundation.org | A randomized trial of transfer for coronary angioplasty versus on-site thrombolysis in patients with high-risk myocardial infarction. medevacfoundation.org |
对推进乌拉圭控烟进程的心脏病专业医生来说，取得的成效引人瞩目：自乌拉 圭实施全面无烟法律后，心肌梗死 的入院人数降低超过20%，这与欧洲、北美等地的发现一致。 world-heart-federation.org | For the cardiologists who devoted their time to driving Uruguay’s progress in tobacco control, the [...] outcomes have been documented: hospital [...] admissions for myocardial infarctions have declined [...]by more than 20% since Uruguay implemented [...]its comprehensive smokefree law – echoing findings in other locations in Europe and North America. world-heart-federation.org |
高血壓、急性心肌梗塞、心髒衰 竭及冠狀動脈硬化引致的冠心病。 hksh.com | Diseases including coronary artery disease, [...] hypertension, acute myocardial infarction and heart failure caused [...]by atherosclerosis. hksh.com |
通過精確設定的心律調整器系統對 心肌 進 行 刺激，使心 臟恢復到正常的工作狀態。 biotronik.com | With the help of a pacemaker system, carefully [...] calibrated electric pulses [...] stimulate the heart muscle in such a manner that the heart rhythm is once [...]again similar to that of a healthy heart. biotronik.com |
无论如何，这些病人需要特别医 疗或者在专家心脏医院做外科手术来打 开 心肌 堵 塞 ，使 血液和氧气回到受害的心肌处。 medevacfoundation.org | Ultimately, these patients need either special medications or [...] surgical procedures at specialist cardiac intervention hospitals to break up the blood clot, [...] allowing blood and the oxygen it brings to return to the affected heart muscle. medevacfoundation.org |
和脊柱健康方案类似，核心肌肉群 训练方案关注身体躯干肌肉的功能状况，使用DAVID的PREVENTION（预防）系列器材——P1100站姿身体牵引器，P1110背部伸展训练器，P1130腹部前屈训练器，P1131收腹训练器和P1150躯干侧屈训练器。 david.fi | Similar to the Spine [...] Concept the Core Zone focuses on conditioning of the bodies core muscles, utilising [...]David’s prevention [...]line of equipment, P1100 Body Traction, P1110 Back Extension, P1130 Abdominal Flexion, P1131, Abdominal Contraction and P1150 Lateral Flexion. david.fi |
超声心动图适用于评价各种儿童后天性心脏病， 诸如川崎 病（Kawasaki）、感染性心内膜炎、 各类心肌病、 风湿热及心脏炎、系统性红斑狼疮 心肌炎、心包炎 、艾滋病毒感染，以及服用过具 有心脏毒性 的药物。 asecho.org | An echocardiogram is indicated for the evaluation of acquired heart diseases in children, including Kawasaki disease, infective endocarditis, all forms of cardiomyopathies, rheumatic fever and carditis, systemic lupus erythematosus, myocarditis, pericarditis, HIV infection, and exposure to cardiotoxic drugs. asecho.org |
例如心肌梗塞 和中風，當患者發病時當然很容易可以診斷，但在 尚未發病的時候，它們往往是由於血管內部，即動脈血管出現粥樣硬化 的情況而產生，而血管硬化是只可以透過特別的造影技術來診斷出；羊 癇症要經由腦電圖的診斷來診症；各類型的睡眠疾病，例如睡眠窒息症 或是渴睡症，也須從睡眠實驗室中進行觀察及測量過睡眠狀態後，才可 以診斷出來；精神病更是要通過詳細的詢問和記錄病歷，再經過小心仔 [...] [...] 細的精神狀況檢查，才可以診斷得到。 legco.gov.hk | Various kinds of sleeping sickness, such as sleep apnoea and narcolepsy, can only be diagnosed through observation and assessment of sleeping conditions in sleep laboratories. legco.gov.hk |
UM心脏外科医生兼心肌实验室主管史蒂文·博林（Steven Bolling）医学博士说：“食用水果和蔬菜的好处已经得到了很好的研究，但我们的调查结果显示出蓝莓含有天然化学物质，如花青素，能够减轻这些心脏疾病。 kyaniscience.com | Steven Bolling, M.D., a U-M heart surgeon and head [...] of the Cardioprotection Laboratory, says: “The benefit of eating fruit [...]and vegetables has been well-researched, but our findings in regard to blueberries show the naturally occurring chemicals they contain, such as anthocyanins, show promise in mitigating these heart conditions. kyaniscience.com |
据3月27日发表在《美国医学会杂志》上的一则研究披露，尽管将药物乙二胺四乙酸二钠的螯合疗法用于冠心病已经有许多年的时间而且对于这种疗法只有有限的功效证据，但一项包括了先前发生过一 次 心肌 梗 塞 病人的随机化试验发现，使用螯合疗法可适度地降低不良心血管后果的复合风险，但这些发现不支持对已经有过一 次 心肌 梗 塞 的病人常规性地使用螯合疗法进行治疗。 chinese.eurekalert.org | Although chelation therapy with the drug disodium EDTA has been used for many years with limited evidence of efficacy for the treatment of coronary disease, a randomized [...] trial that included [...] patients with a prior heart attack found that use of a chelation regimen modestly reduced the risk of a composite of adverse cardiovascular outcomes, but the findings do not support the routine use of chelation therapy for treatment of patients who have had a heart attack. chinese.eurekalert.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。