| 单词 | 心肌梗死 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心肌梗死—myocardial infarctionheart attackSee also:心肌n—heart musclen cardiomyopathyn 心肌—myocardium 心梗—heart attack 梗死—infarction obstruction blockage 死心—give up admit failure have no more illusions about reconcile oneself to loss drop the matter
|
这些因素可能加促急性心肌梗死的风险。 genre.com | These factors [...] may increase the risk of heart attack. genre.com |
备注：非传染疾病的分组为：急性心肌梗死、高血压、糖尿病、和脑血管疾病。 daccess-ods.un.org | Note: Non-communicable diseases grouped [...] are: acute myocardial infarction, hypertension, [...]diabetes, and cerebrovascular disease. daccess-ods.un.org |
心血管疾病控制方案的重点是深入到农村地区及心 肌梗死登记。 daccess-ods.un.org | The cardiovascular diseases control programme focuses on reaching out to rural [...] areas and the myocardialinfarction registry. daccess-ods.un.org |
饮食方式是急性心肌梗死的影响因素，长期不良的饮食方式可能加剧心肌梗死病人病情的恶化。 chinese.eurekalert.org | Some dietary patterns are risk factors for acute myocardial infarction(AMI). chinese.eurekalert.org |
一直以来的看法是急性生理上或严重心理上的 压力是触发急性心肌梗死的主因。 genre.com | It has been established that acute physical [...] or severe psychological stressorsmay be a trigger for heartattacks. genre.com |
韩国公司FCB [...] PharmiCell获得韩国食品与药物管理局(KFDA)批准,其干细胞产品可作非同源使用的商业销售用途(急性心肌梗死后)―HeartiCellgram。 hongkongstemcell.com | South Korean company FCB PharmiCell got an approval by Korean FDA (KFDA) for [...] commercial sales of the first stem cell product for non-homologous [...] use (post acute myocardial infarction) – HeartiCellgram. hongkongstemcell.com |
我们推荐符合下列常见情况的人士参与此项目：心肌梗死（心脏病发作）、冠状动脉搭桥术（CABG）、血管成形术、支架植入术、经皮冠状动脉介入治疗、瓣膜修复或置换术、稳定性心绞痛（胸痛伴有呼吸费力）、心力衰竭以及其他心脏手术和情况。 deltahealth.com.cn | The following are common conditions [...] for whichcardiac rehabilitation has been recommended: myocardial infarction (heartattack), [...]coronary artery bypass [...]graft Surgery (CABG), angioplasty, coronary artery stenting, PCI, valve repair or replacement, stable angina (chest pain with exertion), and heart failure. deltahealth.com.cn |
Baigent教授说：“既往研究已显示他汀类药物能减少肾功能正常者发生心肌梗死和中风的风险。 sharpinfo.org | Professor Baigent said: "We knew from previous trials that statins [...] reduce the risk of heartattacks andstrokes [...]in people with normal kidney function. sharpinfo.org |
这些疾病包括：急性心肌梗死、脑血管疾病、糖尿病、痢疾、肝炎、艾滋病毒/艾滋病、高血 压疾病、风湿热、风湿性心脏病、肺结核、急性呼吸道感染。 daccess-ods.un.org | Diseases included [...] are: acute myocardial infarction, cerebrovascular [...]disease, diabetes, diarrhoeal diseases, hepatitis, HIV/AIDS, [...]hypertensive disease, rheumatic fever, rheumatic heart disease, tuberculosis, acute respiratory infection. daccess-ods.un.org |
急性心肌梗死发病率在之後的两场比赛达到顶 峰：德国队在点球决胜负中打败阿根廷，晋级 半决赛， 在半决赛加时输给意大利。 genre.com | The rate of heartattacks peaked during the next two matches; Germany beat Argentinain a penaltyshoot-out to [...] reach the semi-final, [...]which they eventually lost to Italy after extra time. genre.com |
1998 年的法国世界盃出现更多有关心肌梗死与重要足球赛事关系的报告。 genre.com | The 1998 World Cup in France, generated more reports on the [...] relationship between heartattack andimportant [...]football matches. genre.com |
食物频率对急性心肌梗死发生风险的影响 chinese.eurekalert.org | Influence of dietary patterns on the [...] risk of acute myocardial infarctionin China population chinese.eurekalert.org |
在担任此职务之前，Chang博士曾负责监管樟宜综合医院（这是一家拥有800个床位的新加坡公立医院）的临床治疗、风险管理、质量改进和JCI评审，并且是该医院管理团队的成员，领导医院于2005年6月通过了JCI评审、于2007年1月通过2个心脏病项目的JCI专症认证（急性心肌梗死管理和心力衰竭管理）。 zs.jointcommissi...nternational.org | Prior to this, Dr. Chang was overseeing clinical quality, risk management, quality improvement and JCI accreditation in Changi General Hospital, an 800 bed Singaporean public hospital, and was part of the management team that led the hospital to achieve JCI accreditation in June 2005 as well as JCI Disease specific [...] certification in 2 Cardiology [...] programs - Acute Myocardial Infarctmanagement and HeartFailure Management [...]- in January 2007. tr.jointcommissi...nternational.org |
新泽西州PARSIPPANY -- (美国商业资讯) - [...] Medicines公司(NASDAQ:MDCO)今天宣布，人用药品委员会(CHMP)已核准，Angiox [...] (比伐卢定)的适应证可扩大至接受一种名为经皮冠状动脉介入治疗(PCI)的急诊心脏手术的心脏病发作(即所谓ST段抬高型心肌梗死(STEMI))患者，该核准适用于欧盟/欧洲经济区的所有成员国。 businesswirechina.com | PARSIPPANY, N.J.--(BUSINESS WIRE)--The Medicines Company (NASDAQ:MDCO) announced today that the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) has granted a positive opinion applicable to all Member States of the European Union/European Economic Area that will extend the use of Angiox (bivalirudin) to include patients with heart attacks [...] (so-called ST segment elevation [...] myocardial infarction (STEMI)) undergoing emergency heart procedures called [...]primary percutaneous coronary intervention (PCI). businesswirechina.com |
在这些情况下，以下任何一项标准 均满足心肌梗死的诊断 genre.com | Figure 1 summarises the differences [...] between unstable angina andmyocardial infarction. genre.com |
该方案于 2009 年 8 月启动，并考虑 到急性心肌梗死率高达 13.5%。 daccess-ods.un.org | It was launched in August 2009 and takes into consideration the [...] high acute myocardialinfarctionmortality rate of 13.5 per cent. daccess-ods.un.org |
对推进乌拉圭控烟进程的心脏病专业医生来说，取得的成效引人瞩目：自乌拉 圭实施全面无烟法律后，心肌梗死的入院人数降低超过20%，这与欧洲、北美等地的发现一致。 world-heart-federation.org | For the cardiologists who devoted their time to driving Uruguay’s progress in tobacco control, the [...] outcomes have been documented: hospital [...] admissionsformyocardial infarctionshave declined [...]by more than 20% since Uruguay implemented [...]its comprehensive smokefree law – echoing findings in other locations in Europe and North America. world-heart-federation.org |
我们相信心肌梗死的发病率上升的确与世界盃，尤其是点 球决胜负有关。 genre.com | We believe theremay [...] bean increase in heartattack rates associated [...]with the World Cup, especially if there are penalty shoot-outs. genre.com |
第一期的题材包括「甲型 (H1N1) 流感」；「急性心肌梗死临床定义的演变」及「游离 PSA [...] 在前 列腺癌诊断中的价值」 我们也简短讨论「新型心脏成像技术」及「冠 状动脉钙化积分作为冠心病发作的预测指标」。 genre.com | Topics reviewed in the first issue [...] include “Influenza A (H1N1) Pandemic”, [...] “Evolution of Clinical HeartAttackDefinitions” [...]and “Value of Free PSA in Prostate Cancer Diagnosis”. genre.com |
对于当前中国人群急性心肌梗死的控制，从食物因素考虑，应顾虑多食用蔬菜、水果和豆腐，倡导建立健康的饮食方式。 chinese.eurekalert.org | Unhealthy dietary intake can increase the AMI risk. Improving intake of vegetables, fruits and tofu have the potential to partially prevent the rising epidemic of cardiovascular disease in China. chinese.eurekalert.org |
多个研究显示急性心肌梗死的病发率在大型的 运动赛事如过往的世界盃期间有上升的趋势。 genre.com | Several studies have demonstrated an [...] increase in therateofheart attacks around prominent [...]sporting events, especially previous World Cups. genre.com |
急性ST段抬高表明血栓堵塞了心外膜动脉，导致大面积心肌梗死。 tipschina.gov.cn | Acute ST-segment elevation indicates that a relatively [...] large amount of heart muscle damage is occurring because thrombus occludes an epicardial artery. tipschina.gov.cn |
过去，有证据证明一些国家的心肌梗死发病率可能与大型 足球比赛有关，2010 年的世界盃可能带来许多精彩刺激的 场面，激起一些观众的情绪，喝更多的酒，抽更多的烟。 genre.com | The 2010 World Cup may lead to emotionally charged situations where some people get excited possibly smoking and drinking more. genre.com |
当年，慕尼黑的夏天 6 至 7 月的天气特别炎热， 所以，数字也被修订以反映此因素。9 图一显示当地居民 [...] (观看球赛的游客不属此研究 对象) 在德国队出战当日的急性心肌梗死发病率 上升，并且突显了每一个球赛的重要性与发病 [...]率也有紧密的关系。 genre.com | Temperatures through June and July were exceptionally high in Munich that summer, and these figures are adjusted to [...] reflect this.9 Figure 1 graphically shows [...] the increases of heartattack rate amongst [...]local residents (visitors to the event [...]were excluded from the survey) on days when the German team was playing, and highlights the relative importance of each game. genre.com |
导致这种脱节的原因在于当前的急性心肌梗死诊断标准（2007年发布）以及高敏感肌钙蛋白在临床上的应用，该检查 的临床应用使急性心肌梗死的诊断率增加。 genre.com | By convention, increases of biomarkers greater than 5 x 99th percentile URL plus either new pathological Q waves or new LBBB, or [...] angiographically documented [...] new graft or native coronary artery occlusion, or imaging evidence of new loss of viable myocardium have been designated as defining CABG-related myocardialinfarction. genre.com |
羟色胺形成氨基酸triptofana的松果腺（骨骺），与强制性参与的阳光，以及在小肠和胰腺，化学发射机的冲动神经细胞之间的人类大脑控制食欲，睡眠，情绪和情感的权利， [...] «指示»很多机构的职能，发挥了重要作用崩溃的血液，调节电动机和分泌的胃肠道，增强蠕动和他的sekretornuyu活动的调节血管张力， [...] sokratimost子宫和输卵管结扎手术，参加的协调下交付，参与的过程中，排卵，是的原因之一，中风，心肌梗死，溃疡病，有些精神失常，偏头痛和其他形式的病理。 stimed.net | Serotonin formed from amino acids triptofana in the pineal gland (epiphysis), with the obligatory participation of sunlight, as well as in the small intestine and pancreas, a chemical transmitter impulses between nerve cells of human brain that controls appetite, sleep, mood and emotion rights, «directs» very many body functions, plays an important role in the collapse of blood, regulation of motor and secretion in the gastrointestinal tract, enhancing peristalsis and his sekretornuyu activity regulates vascular tone, sokratimost uterine and tubal ligation, participated in the coordination of deliveries, involved in the process of [...] ovulation, is one of the causes [...] of stroke, myocardial infarction,ulcerdisease, [...]some mentaldisorders, migraine and other forms of pathology. stimed.net |
长期服用依折麦布和辛伐他汀将 使患者发生心肌梗死、中风和开通闭塞动脉的手术的风险减少1/4，即相当于全 [...] 世界每年将至少有250,000肾病患者免于发生上述事件。 sharpinfo.org | Taking ezetimibe plus simvastatin long-term would avoid [...] around one quarterofheart attacks,strokes [...]and operations to unblock arteries, leading [...]to their prevention in at least 250,000 people with kidney disease worldwide each year. sharpinfo.org |
正常值：文献中有力的证据表明，总的收缩期应变峰值在-16% 到-20%范围内，总的收缩期 SR [...] 的峰值＜-0.9s-1 对提示患者 有既往的心肌梗死有高度的敏感性和特异性111 。 asecho.org | Components of Myocardial Deformation and Transmurality of Disease: In general, longitudinal LV mechanics, which are predominantly [...] governed by the subendocardial layer, are the most vulnerable and most [...] sensitive to the presenceof myocardial disease. asecho.org |
阜外心血管病医院高展等回顾性总结191例三支病变左室射血分数（LVEF）<40%的接受经皮冠状动脉介入治疗（PCI）患者，与同期4144例LVEF≥40%比较，结果发现LVEF <40%是主要心脏不良事件、心源性死亡、心肌梗死的独立危险因素，但不是靶血管血运重建的危险因素。 chinese.eurekalert.org | Among patients undergoing percutaneous coronary intervention for multivessel coronary artery disease, left ventricular dysfunction remains associated with further risk of cardiac death in-hospital and during long-term follow-up, reported in Chinese Medical Journal by doctor Zhan Gao and his colleagues, CardiovascularInstitute & Fu Wai Hospital, Chinese Academy of Medical Sciences, Peking Union Medical College. chinese.eurekalert.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。