| 单词 | 心肌梗塞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心肌梗塞—myocardial infarctionSee also:心肌n—cardiomyopathyn heart musclen 梗塞n—infarctionn 梗塞—clog block 梗塞v—obstructv
|
另外，由新加坡国立大学心脏中心的HuayCheem Tan教授介绍了新加坡的急性心肌梗塞治疗网络体统。 tipschina.gov.cn | In addition, Prof. Huay Cheem Tan, National [...] University of Singapore Heart Center, spoke about [...]the city-state's AMI treatment network. tipschina.gov.cn |
此外，美国糖尿病协会(ADA)和美国心脏病协会(AHA)共同建议：首次心肌梗塞或中风风险为中度至高度的人士使用阿司匹林作为预防这两种疾病的方式。 beijing.ufh.com.cn | In addition, the American Diabetes [...] Association (ADA) and the American HeartAssociation (AHA) jointly recommended aspirin [...] to prevent a firstheart attack orstroke [...]in moderate to high-risk individuals. beijing.ufh.com.cn |
大韩心血管仲裁学会的张桹洙会长表示：“RAS活动将成为改善国内急救医疗体系和提高包括心肌梗塞治疗的整个保健医疗质量的重要契机。 tipschina.gov.cn | The RAS campaign will provide an opportunity to help streamline the emergency medical system [...] and improve the quality of healthcare services across all AMI treatment [...] areas in Korea," said KSIC Chairman Jang Yang-soo. tipschina.gov.cn |
第三个项目是一个国家资助的方案，目的是及早 发现急性心肌梗塞和及早为此类病症的患者提供确 定性治疗机会。 daccess-ods.un.org | A third project is a State-funded programme for the early detection [...] of acute myocardial infarction andearly [...]access to definitive care for patients with this condition. daccess-ods.un.org |
根据初步数据，一年 之内该项目促使全国的急性心肌梗塞死亡率降低了 3%，在实施该项目的 10 个试点中心，死亡率最低下 [...] 降了 40%。 daccess-ods.un.org | According to preliminary data, the project has led [...] within one year to the reduction of the [...] rate of acute myocardial infarction mortality [...]nationwide by 3 per cent and, in the 10 [...]pilot centres where it was implemented, by up to 40 per cent. daccess-ods.un.org |
由于这些研究结果，美国食品和药物管理局(FDA)宣布绝经后女性使用的所有雌激素产品上都必须有警示标签，说明长时间使用该产品会增加心肌梗塞、中风、血栓和乳腺癌的风险。 shanghai.ufh.com.cn | Because of these research findings, the U.S. Food and Drug Administration (FDA) announced that all products for postmenopausal women containing estrogen should have a [...] warning label stating that prolonged use could [...] increasethe risk ofheart attacks, strokes, blood [...]clots and breast cancer. shanghai.ufh.com.cn |
此外，在脊髓损伤、急性心肌梗塞和烧伤的动物模型试验中，Neu2000也表现出了良好的治疗效果。 tipschina.gov.cn | Neu2000 also showed prominent efficacy in animal models of spinal cord [...] injury, acutemyocardial infarction, and burn injury. tipschina.gov.cn |
冠状血管成形术病人的随 意运送与现场对高危心肌梗塞病人的血栓栓塞 比较。 medevacfoundation.org | A randomized trial of transfer for coronary angioplasty versus on-site thrombolysis in [...] patients with high-risk myocardial infarction. medevacfoundation.org |
高血压、急性心肌梗塞、心脏衰竭及冠状动脉硬化引致的冠心病。 hksh.com | Diseases including coronary artery disease, [...] hypertension, acute myocardial infarction and heart failure caused [...]by atherosclerosis. hksh.com |
据发表在11月7日刊《美国医学会杂志》上的一项研究披露，在一则包括了近1万5000名中年或以上男性医师的随机化的研究中，每日服用多种维生素进行长达10年以上的治疗和随访不会导致重大心血管事件、心肌梗塞、中风或因心血管疾病而死亡的减少；这是一期有关心血管疾病的专刊。 chinese.eurekalert.org | In a randomized study that included nearly 15,000 male physicians who were middle-aged or older, daily multivitamin use for more than 10 years of treatment and follow-up did not [...] result in a reduction of major [...] cardiovascular events, heartattack, stroke, or [...]death from cardiovascular disease, according [...]to a study appearing in November 7 issue of JAMA, a theme issue on cardiovascular disease. chinese.eurekalert.org |
绝经前，卵巢产生的雌激素可保护女性，避免心肌梗塞和中风。 shanghai.ufh.com.cn | The estrogen produced by a woman’s ovaries before menopause also [...] protects herfrom heartattacks and stroke. shanghai.ufh.com.cn |
在首尔君悦大酒店召开的“Raising Asia Standard座谈会”上，大韩心血管仲裁学会(会长：张桹洙)和大韩心脏学会(理事长： 吴东柱)就改善国内急性心肌梗塞治疗和树立亚洲地区的治疗标准提出了方案。 tipschina.gov.cn | The Korean Society of Interventional Cardiology (KSIC, www.ksic.org) and the Korean Society of Cardiology (KSC) presented a roadmap to improve treatment results and establish an Asian treatment standard for AMI during a symposium titled 'Raising Asia Standard,' held yesterday in the Grand Hyatt Seoul, Korea. tipschina.gov.cn |
作为活动内容之一，马来西亚心血管仲裁学会的RosliMohd Ali会长在座谈会上就马来西亚急性心肌梗塞患者的管理和治疗状况进行了说明。 tipschina.gov.cn | During the symposium, RosliMohdAli, Chairman [...] of the Interventional Cardiovascular Society of Malaysia, explained the country's [...]AMI registry and the current treatment situation. tipschina.gov.cn |
真相：有强有力的证据显示，每日摄入低剂量的阿司匹林可用于预防二次心肌梗塞或中风。 beijing.ufh.com.cn | Fact: There is strong evidence-based support for daily intake of low dose aspirin to [...] prevent a second heartattack or stroke. beijing.ufh.com.cn |
血栓抽吸术适用于大多数ST段抬高型心肌梗塞（STEMI）患者。 tipschina.gov.cn | Thrombus aspiration is applicable in a larger majority of [...] patients with myocardial infarction with ST-segment [...]elevation (STEMI). tipschina.gov.cn |
或许您在过去的几年因为心肌梗塞或是反覆 发生的致命性心律干扰等心脏疾病在生活上受到了 极大的限制。 biotronik.com | Perhaps in recent years your everyday life has been severely [...] restrictedby heart disease,amyocardial infarction, or repeated [...]lifethreatening heart rhythm disturbances. biotronik.com |
血栓抽吸可明显改善ST段抬高型心肌梗塞患者的临床结果，已获得了最新欧洲心脏病学会（ESC）指南的IIa级推荐。 tipschina.gov.cn | Thrombus aspiration significantly improves the clinical outcome in STEMI patients and has received a IIa recommendation in the most recent ESC guidelines (European Society of Cardiology). tipschina.gov.cn |
虽然高死亡率需要国家层面的系统化管理，但在亚洲地区，对急性心肌梗塞患者的住院前后长期管理系统还处于初始导入阶段。 tipschina.gov.cn | Despite high death rates and the lack of a [...] national management system, establishing a [...] health system forAMI patients -- before [...]they arrive at hospital, during hospitalization [...]and after discharge from hospital -- is at an early stage in Asia. tipschina.gov.cn |
近几年，急速增加的糖尿病患者数和糖尿病所产成的血管障碍(心肌梗塞和脑梗塞等)疾病以成为急待解决问题。 tohoku.ac.jp | Recently, a rapid increase in the number of diabetic patients and related vascular disorders such asmyocardial and brain infarctions have been a critical issue. tohoku.ac.jp |
统计数字表明，慢性病是目前全世界的主要死 因，其中包括心肌梗塞、中风、糖尿病和慢性阻塞性 肺病。 daccess-ods.un.org | Statistics show that the current chief causes of death [...] worldwide are chronic diseases, [...] among them myocardial infarction, stroke, diabetes and chronic obstructive lung disease. daccess-ods.un.org |
据3月27日发表在《美国医学会杂志》上的一则研究披露，尽管将药物乙二胺四乙酸二钠的螯合疗法用于冠心病已经有许多年的时间而且对于这种疗法只有有限的功效证据，但一项包括了先前发生过一次心肌梗塞病人的随机化试验发现，使用螯合疗法可适度地降低不良心血管后果的复合风险，但这些发现不支持对已经有过一次心肌梗塞的病人常规性地使用螯合疗法进行治疗。 chinese.eurekalert.org | Although chelation therapy with the drug disodium EDTA has been used for many years with limited evidence of efficacy for the treatment of coronary disease, a randomized [...] trial that included [...] patients with a prior heartattackfound that use of a chelation regimen modestly reduced the risk of a composite of adverse cardiovascular outcomes, but the findings do not support the routine use of chelation therapy for treatment of patients who havehad aheart attack. chinese.eurekalert.org |
急性心肌梗塞作为韩国人猝死的主要原因，每年导致9,000名以上的患者死亡。 tipschina.gov.cn | SEOUL, SOUTH KOREA--(Marketwire - February 21, 2013) - Specialists at home and abroad gathered to discuss how to reduce the mortality rates of acute myocardial infarction (AMI), which is the main cause of sudden death and leads to more than 9,000 deaths annually in Korea. tipschina.gov.cn |
大韩心血管仲裁学会在去年针对亚洲成员国家进行的问卷调查结果显示，对急性心肌梗塞患者的出院1年内死亡率进行监控的国家只有新加坡(Singapore Myocardial Infarction [...] Registry)和马来西亚(National Heart Association of Malaysia)两个国家。 tipschina.gov.cn | A survey of Asian member countries by KSIC last year [...] showed that Singapore [...] (SingaporeMyocardial Infarction Registry) and Malaysia (National HeartAssociation [...]of Malaysia) are the only [...]countries that monitor one-year AMI mortality rates across the nation. tipschina.gov.cn |
造成快速性心律失常的原因 人们的心脏若是之前曾经受过一些心脏疾病的损 害，如心肌梗塞、冠状动脉狭窄或是其他的心脏疾 病的破坏，则有可能罹患快速性心律失常。 biotronik.com | Anyone who has suffered previous damage to the heart, had a myocardialinfarction,has constricted coronary arteries, or suffers from any other heart disease may be affected by tachyarrhythmia. biotronik.com |
据1月23/30日发表在《美国医学会杂志》上的一项研究披露，在大约3百万名因为心脏衰竭、心肌梗塞或肺炎而住院的有医疗保险的患者中，他们在出院后的整个30天中常常会重新住院，他们因各种各样的诊断而再次住院，且这些诊断常常不同于其首次住院的原因。 chinese.eurekalert.org | Among approximately 3 million Medicare patients [...] hospitalizedfor heart failure, heart attack, orpneumonia, [...]readmissions were frequent throughout [...]the 30 days following the hospitalization, and resulted from a wide variety of diagnoses that often differed from the cause of the index hospitalization, according to a study appearing in the Jan. 23/30 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。